1
00:01:43,896 --> 00:01:45,563
<i>ഇത് അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു</i>

2
00:01:45,564 --> 00:01:49,234
ദീർഘവും വേദനാജനകവുമായ ഒരു അദ്ധ്യായം
ലിബിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്,</i>

3
00:01:49,235 --> 00:01:52,612
<i>ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ അവസരമുള്ളത്
സ്വന്തം വിധി</i> നിർണ്ണയിക്കാൻ

4
00:01:52,613 --> 00:01:54,990
<i>പുതിയതും ജനാധിപത്യപരവുമായ ലിബിയയിൽ.</i>

5
00:02:00,538 --> 00:02:02,288
<i>യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംഘങ്ങൾ
റെയ്ഡ്</i> തുടരുക

6
00:02:02,289 --> 00:02:04,082
<i>ഗദ്ദാഫിയുടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആയുധപ്പുരകൾ</i>

7
00:02:04,083 --> 00:02:06,126
<i>ലിബിയയിൽ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു
രണ്ട് വലിയ നഗരങ്ങൾ.</i>

8
00:04:34,566 --> 00:04:35,776
അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

9
00:04:37,027 --> 00:04:38,945
ഇവിടെ ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.

10
00:04:38,946 --> 00:04:40,280
മൂന്ന് മുൻ നാവികർ,
ഒരു മുൻ ആർമി റേഞ്ചർ.

11
00:04:41,365 --> 00:04:42,992
ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ചുറ്റും മറ്റൊരു ടീം പയ്യൻ.

12
00:04:45,828 --> 00:04:46,453
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ.

13
00:04:47,871 --> 00:04:49,331
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

14
00:04:50,165 --> 00:04:51,667
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് ചൂടാണ്!

15
00:05:03,679 --> 00:05:04,470
<i>എങ്ങനെയുണ്ട്
കുട്ടികൾ, ജാക്ക്?</i>

16
00:05:04,471 --> 00:05:05,305
<i>അവർ നല്ലവരാണ്.</i>

17
00:05:06,348 --> 00:05:08,433
അവർ അവരുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.

18
00:05:08,434 --> 00:05:10,019
എമിലി പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാമോ
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

19
00:05:10,561 --> 00:05:11,978
അവൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

20
00:05:11,979 --> 00:05:13,480
നിങ്ങൾ നല്ലത്
നിൻ്റെ വായ് നോക്കുക.

21
00:05:14,773 --> 00:05:16,941
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

22
00:05:16,942 --> 00:05:18,443
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഒരു പരുക്കൻ യാത്ര, ജാക്ക്.

23
00:05:18,444 --> 00:05:20,820
തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്
അവളുടെ സ്ട്രിപ്പർ പേരും
കർമ്മമാണ്.

24
00:05:20,821 --> 00:05:22,613
നിങ്ങൾ കൂടെ വരൂ
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?

25
00:05:22,614 --> 00:05:23,240
ഞാൻ അത് കണ്ടു
മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു ടി-ഷർട്ട്.

26
00:05:25,325 --> 00:05:26,702
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

27
00:05:28,245 --> 00:05:30,080
അവശിഷ്ടങ്ങൾ
വിപ്ലവം, മനുഷ്യൻ.

28
00:05:32,583 --> 00:05:35,835
ബെക്കിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിന്
കരാറിലേക്ക്?

29
00:05:35,836 --> 00:05:37,545
ഓ, വരൂ.
അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്,
അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

30
00:05:39,006 --> 00:05:41,466
ഞാൻ പഴയ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
പഴയ ജാക്ക്.

31
00:05:41,467 --> 00:05:43,968
പുതിയ ജാക്ക്
ഒരു ഡയപ്പർ ബാഗ് വഹിക്കുന്നു
ഒരു M4 ന് പകരം.

32
00:05:43,969 --> 00:05:45,678
ഇത് വരുന്നുണ്ടോ
ടൈറോൺ വുഡ്‌സിൽ നിന്ന്,

33
00:05:45,679 --> 00:05:46,889
ഡെൻ്റൽ നഴ്സ്,
ആരാണ് ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

34
00:05:48,891 --> 00:05:50,975
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
ഇവിടെ പുറത്തല്ല സഹോദരാ.

35
00:05:50,976 --> 00:05:52,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ്?

36
00:05:53,228 --> 00:05:54,188
വളരെ മോശം.

37
00:05:55,230 --> 00:05:56,397
അത് എത്ര മോശമാണ്?

38
00:05:56,398 --> 00:05:58,357
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

39
00:05:58,358 --> 00:06:00,485
നന്നായി,
ഈ സ്ഥലം വിഷമകരമാണ്, ജാക്ക്.
ഇത് പന്തുകൾ പോലെ മാത്രമല്ല,

40
00:06:00,486 --> 00:06:02,446
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ചീത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് നല്ല ആളുകൾ.

41
00:06:09,912 --> 00:06:12,915
ഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇത് നല്ലതല്ല.

42
00:06:17,002 --> 00:06:17,878
ഊമ്പി!

43
00:06:19,963 --> 00:06:21,214
ആരാ
ഇവർ ആണോ?

44
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

45
00:06:24,009 --> 00:06:27,428
ബ്രിഗേഡ്
എന്നതുമായി ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
ഫെബ്രുവരി 17 രക്തസാക്ഷികൾ.

46
00:06:27,429 --> 00:06:28,305
ഇത് അവരല്ല.

47
00:06:33,310 --> 00:06:34,393
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പെട്ടിയിലായി.

48
00:06:39,650 --> 00:06:40,901
ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുകയാണോ?

49
00:06:42,528 --> 00:06:44,445
ബേസ്, ഇത് റോൺ ആണ്.

50
00:06:44,446 --> 00:06:45,947
ഇതാണ് റോൺ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

51
00:06:45,948 --> 00:06:47,406
ഇത് അടിസ്ഥാനമാണ്.
പോകൂ, റോൺ.

52
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
<i>ഞാനൊരു ജാമിലാണ്
അഞ്ചാമത്തെ റിംഗ് റോഡിൽ നിന്ന്.</i>

53
00:06:48,700 --> 00:06:50,034
ഞാൻ ഏകദേശം നോക്കുകയാണ്
എട്ട് സായുധ ടാംഗോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

54
00:06:50,035 --> 00:06:51,744
<i>അത് പകർത്തുക.
ഇരിക്കുക.</i>

55
00:06:51,745 --> 00:06:53,455
"ഇറങ്ങി ഇരിക്ക്."
അത് വലിയ ഉപദേശമാണ്.

56
00:06:54,957 --> 00:06:56,874
അവർക്ക് ഒരു കെപിവി ലഭിച്ചു.

57
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ അല്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടി.

58
00:06:59,086 --> 00:07:00,878
<i>ഹേയ്, റോൺ.
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫെബ്രുവരി 17</i>ന് ലഭിക്കാൻ

59
00:07:00,879 --> 00:07:03,089
<i>നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.</i>

60
00:07:03,090 --> 00:07:04,549
ഹേയ്, ഓസ്,
ഞാൻ ഒരു ജാമിലാണ്
അഞ്ചാമത്തെ റിംഗ് ഓഫ്.

61
00:07:04,550 --> 00:07:06,050
ടി.

62
00:07:07,719 --> 00:07:09,805
റോൺ, 17 ഫെബ്രുവരി QRF
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ട്.

63
00:07:10,139 --> 00:07:11,430
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

64
00:07:11,431 --> 00:07:12,932
ഏക
ദ്രുത പ്രതികരണ സേന
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ആളുകളെയാണ്.

65
00:07:12,933 --> 00:07:15,309
നമ്പർ. ബന്ധപ്പെടുക 17 ഫെബ്രുവരി QRF.

66
00:07:15,310 --> 00:07:16,978
<i>അവരെ അയയ്ക്കുക!
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വേണം.</i>

67
00:07:16,979 --> 00:07:19,063
അവരോട് പറയൂ
അവ അനുവദനീയമല്ല
അടിത്തറ വിടാൻ.

68
00:07:19,064 --> 00:07:20,773
നെഗറ്റീവ്, റോൺ.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

69
00:07:20,774 --> 00:07:22,608
ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ലായിരിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

70
00:07:22,609 --> 00:07:24,152
ഞാൻ പലതും നോക്കുന്നു
റാഡിക്കൽ വിമതർ

71
00:07:24,153 --> 00:07:26,279
എകെയുടെ കൂടെ
ഒരു .50-കലോറി സാങ്കേതിക

72
00:07:26,280 --> 00:07:28,739
എൻ്റെ റോവർ പൊട്ടിക്കാൻ സജ്ജമാക്കി
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ
സിംബാബ്‌വെയിലേക്ക്. കഴിഞ്ഞു.

73
00:07:28,740 --> 00:07:29,491
ഇത് എൻ്റെ കോളല്ല, സഹോദരാ.

74
00:07:33,662 --> 00:07:35,288
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

75
00:07:36,582 --> 00:07:37,833
ബെൻഗാസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

76
00:07:42,087 --> 00:07:43,172
<i>സലാം.</i>

77
00:07:44,673 --> 00:07:45,883
ലിബിയൻ വിസ.

78
00:07:46,842 --> 00:07:48,177
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
ലിബിയൻ സർക്കാർ.

79
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
സൗഹൃദമോ? ഹും?
സൗഹൃദമോ?

80
00:07:51,680 --> 00:07:53,140
വലിക്കുക
പരിശോധനയ്ക്കായി.

81
00:07:54,558 --> 00:07:55,475
ഇല്ല.

82
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
വലിക്കുക
പരിശോധനയ്ക്കായി!

83
00:07:58,145 --> 00:07:59,604
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

84
00:08:07,905 --> 00:08:08,906
തിരയൽ.

85
00:08:10,032 --> 00:08:12,326
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഡ്രോൺ കണ്ടോ?

86
00:08:13,911 --> 00:08:16,330
ഇല്ലേ? അതൊക്കെ ശരിയാണ്,
കാരണം ഡ്രോൺ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

87
00:08:17,289 --> 00:08:18,332
നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു.

88
00:08:18,957 --> 00:08:20,250
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

89
00:08:21,126 --> 00:08:23,461
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ വീട്,

90
00:08:23,462 --> 00:08:26,005
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, ബൂം, പോയി.

91
00:08:26,006 --> 00:08:27,506
ഓർഡർ നൽകുക
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

92
00:08:27,507 --> 00:08:28,550
എനിക്ക് കാർ വേണം!

93
00:08:30,093 --> 00:08:31,677
ഇല്ല, ഞാനല്ല
അത് ചെയ്യും.

94
00:08:31,678 --> 00:08:33,471
നോക്കൂ,

95
00:08:33,472 --> 00:08:36,015
ഞാൻ ശരിയായി സമ്പാദിക്കുന്നു
ഭാവി തീരുമാനിക്കാൻ
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ.

96
00:08:36,016 --> 00:08:37,308
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
തെറ്റായ ആളോട്.

97
00:08:37,309 --> 00:08:40,394
നിങ്ങൾ എത്ര സന്നദ്ധനാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കണോ?

98
00:08:40,395 --> 00:08:42,022
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്,
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

99
00:08:52,950 --> 00:08:55,035
ഇവിടെ വിടൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

100
00:09:11,927 --> 00:09:13,220
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചോ?

101
00:09:14,346 --> 00:09:15,973
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഫക്കിംഗ് പിന്തുണ.

102
00:09:32,948 --> 00:09:34,782
പുതിയ റൈഡുകൾ പരിശോധിക്കുക.
ഗദ്ദാഫിക്ക് എ
ബിസിനസ്സിന് പുറത്തുള്ള വിൽപ്പന

103
00:09:34,783 --> 00:09:35,659
കവചിത വാഹനങ്ങളിൽ.

104
00:09:36,827 --> 00:09:39,036
പരമാവധി ലെവൽ കവചിത, മനുഷ്യൻ.

105
00:09:39,037 --> 00:09:40,913
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു.

106
00:09:40,914 --> 00:09:42,416
ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു.

107
00:09:44,293 --> 00:09:46,086
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഇരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

108
00:09:47,671 --> 00:09:48,463
ഹേ, ചീഫ്!

109
00:09:49,506 --> 00:09:50,923
എനിക്ക് വേണ്ട
കേൾക്കൂ, ടൈറോൺ.

110
00:09:50,924 --> 00:09:53,259
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

111
00:09:53,260 --> 00:09:55,261
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

112
00:09:55,262 --> 00:09:58,306
രഹസ്യ ചാര ബേസ്
ഉറപ്പുള്ള മതിലുകളോടെ,
ഗേറ്റ് ക്യാമറകൾ,

113
00:09:58,307 --> 00:09:59,724
നീലക്കണ്ണുകളും
പാശ്ചാത്യർ

114
00:09:59,725 --> 00:10:01,642
അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്
ദിവസം മുഴുവൻ.

115
00:10:01,643 --> 00:10:03,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒഴിവാക്കാൻ...

116
00:10:03,061 --> 00:10:04,478
അത് വളരെ മര്യാദയാണ്.

117
00:10:04,479 --> 00:10:06,314
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് അത് ചെയ്തു.

118
00:10:08,817 --> 00:10:10,401
ചീഫ്, വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ഒഴിവാക്കാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം,

119
00:10:10,402 --> 00:10:12,611
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ തരൂ
ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ!

120
00:10:12,612 --> 00:10:15,072
പ്രാദേശിക മുഖങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
പ്രാദേശികമായി പരിഹരിക്കാൻ
സംഘർഷങ്ങൾ, ടൈറോൺ.

121
00:10:15,073 --> 00:10:17,074
ഞങ്ങൾ അതിഥികളാണ്
ഈ രാജ്യത്ത്.

122
00:10:17,075 --> 00:10:18,451
ഞങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്തവരാണ്
അതിഥികൾ, ബോബ്.

123
00:10:18,452 --> 00:10:20,578
ഞങ്ങൾ ചാരന്മാരാണ്,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളാണ്.

124
00:10:20,579 --> 00:10:23,331
സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ തന്നെ അതിൽ കടക്കരുത്.

125
00:10:23,332 --> 00:10:25,916
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യൂ ഒപ്പം
എൻ്റെ ആളുകളെ തരൂ.

126
00:10:25,917 --> 00:10:27,418
ഇതാ നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്.

127
00:10:27,419 --> 00:10:30,463
ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

128
00:10:30,464 --> 00:10:33,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് അല്ല
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

129
00:10:33,592 --> 00:10:36,345
ഓ, എനിക്ക് നിൻ്റെ വേണം
മഞ്ഞകേക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രെയ്സ് റിപ്പോർട്ട്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

130
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
അത് വരുന്നു.

131
00:10:38,430 --> 00:10:41,307
ആ റോഡ് ബ്ലോക്ക്
നടത്തിയിരുന്നത്
അൻസാർ അൽ-ശരിയ.

132
00:10:41,308 --> 00:10:44,268
അത് വെറുതെയല്ല
ആദിവാസി ഗ്രൂപ്പുകളും
ഇനി സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ.

133
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഇൻ്റൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ടൈറോൺ, ഇത് ഒരു മെമ്മോയിൽ ഇടുക.

134
00:10:46,897 --> 00:10:48,523
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബങ്ക് ചെയ്യുക,

135
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
എന്നാൽ നിങ്ങൾ CIA അല്ല.

136
00:10:51,568 --> 00:10:52,736
നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

137
00:10:53,403 --> 00:10:54,404
ഭാഗം അഭിനയിക്കുക.

138
00:10:55,906 --> 00:10:57,281
എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെ?

139
00:10:57,282 --> 00:10:58,991
ജാക്ക് സിൽവ, ഇത്
നമ്മുടെ ആദരണീയനാണ്
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റേഷൻ.

140
00:10:58,992 --> 00:11:00,785
ഹേയ്, ടിഗ്.
എങ്ങനെയുണ്ട് ഇരട്ടകൾ?

141
00:11:00,786 --> 00:11:02,453
ഭ്രാന്തൻ ക്യൂട്ട്.
ക്യൂട്ട്.

142
00:11:02,454 --> 00:11:03,829
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നീക്കം.

143
00:11:03,830 --> 00:11:05,706
വീണ്ടുവിചാരമില്ല, ചീഫ്?

144
00:11:05,707 --> 00:11:08,125
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പ്രത്യേക ഓപ്പറേറ്റർമാർ
വളരെ പ്രത്യേകം

145
00:11:08,126 --> 00:11:10,045
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

146
00:11:14,549 --> 00:11:15,384
അവൻ രസകരമാണ്.

147
00:11:16,593 --> 00:11:18,803
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.

148
00:11:18,804 --> 00:11:22,139
അയാൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു
ചുറ്റും തള്ളുന്നു
ആൽഫാസ് കാരണം അവനു കഴിയും.

149
00:11:22,140 --> 00:11:24,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കമാൻഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ റേഞ്ചർ സ്കൂളിൽ,

150
00:11:24,017 --> 00:11:26,310
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കോക്ക്ബാഗ് ആയിരുന്നു.

151
00:11:26,311 --> 00:11:29,814
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയിൽ,
ഞാനും ഒരു സുഹൃത്തും,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബെററ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.

152
00:11:29,815 --> 00:11:31,649
മുഴുവൻ ബാരക്കുകളും
അത് ചബ്ബ് ചെയ്തു.

153
00:11:31,650 --> 00:11:33,651
"ചബ്ബ് ഇറ്റ്"?
അതെ, തടവി
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ.

154
00:11:35,237 --> 00:11:37,655
നേതാവ് മുൻകാലമായിരുന്നു
Gitmo തടവുകാരൻ.

155
00:11:37,656 --> 00:11:39,532
അതെ, ആ ആളുകൾ
സാധാരണയായി പിടിക്കരുത്
ഒരു പക.

156
00:11:39,533 --> 00:11:41,659
ജാക്ക്. മാർക്ക് ഗീസ്റ്റ്.

157
00:11:41,660 --> 00:11:43,202
ഓസ്
ആനന്ദം.

158
00:11:43,203 --> 00:11:46,580
ഓ, സഹോദരാ,
ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാവരും,
ഇതാണ് ജാക്ക് സിൽവ.

159
00:11:46,581 --> 00:11:49,166
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേതാണ്
ഒരുമിച്ച് കരാർ,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

160
00:11:49,167 --> 00:11:50,876
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി
കൊറോനാഡോയിലെ സീൽസ്.

161
00:11:50,877 --> 00:11:53,587
അവരെ എങ്ങനെ എത്തിക്കും
ആ ബീച്ച് ബോൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുക
അവരുടെ മൂക്കിൽ?

162
00:11:53,588 --> 00:11:55,172
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

163
00:11:55,173 --> 00:11:58,008
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു
മുൻ നാവികർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു മുൻ ആർമി റിട്ടാർഡും

164
00:11:58,009 --> 00:11:59,343
ആരാണ് തടവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ്റെ കുണ്ണ.

165
00:11:59,344 --> 00:12:00,762
ക്രിസ് പരോൻ്റോ.
എന്നെ ടാൻ്റോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

166
00:12:01,680 --> 00:12:03,889
ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ ടിഗ് ആണ്.

167
00:12:03,890 --> 00:12:06,725
ടിഗ് ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,
അവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും
പ്രദേശത്ത് വേഗത്തിലാക്കാൻ.

168
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
ഇതാണ് ബൂൺ.
സ്കൗട്ട് സ്നൈപ്പർ,
സെൻ മാസ്റ്റർ,

169
00:12:08,353 --> 00:12:09,728
ടാൻ്റോയുടെ ലീഷിൻ്റെ ഉടമ.

170
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
ക്ലബ് മെഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

171
00:12:11,523 --> 00:12:13,232
അതിനാൽ അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ജൂൺ മുതൽ മഴ

172
00:12:13,233 --> 00:12:14,733
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും സെപ്റ്റംബർ വരെ.

173
00:12:14,734 --> 00:12:17,278
നിങ്ങൾ ഇരട്ടത്താപ്പാണ്.
ഞാനല്ല, കാരണം
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

174
00:12:17,279 --> 00:12:19,405
ജിം നശിക്കുന്നു,
ഭക്ഷണം യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.

175
00:12:19,406 --> 00:12:21,115
ഒപ്പം ബേസ് ചീഫ്
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഉപകരണമാണ്.

176
00:12:21,116 --> 00:12:22,199
ശരി, അവൻ
ഇന്ന് ഒരു കുണ്ണ.

177
00:12:22,200 --> 00:12:23,452
ഒരുപക്ഷേ അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ തൊപ്പി.

178
00:12:24,286 --> 00:12:26,036
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

179
00:12:26,037 --> 00:12:28,414
ഓ, വരൂ.
അവൻ ഒരു ആളാണ്
ഒരു ജോലിയുമായി.

180
00:12:28,415 --> 00:12:30,374
അവൻ കളിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ചരട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ

181
00:12:30,375 --> 00:12:32,626
ബോബ് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
തിരികെ ദിവസം.

182
00:12:32,627 --> 00:12:34,545
ശരി,
ജാക്ക്, ഇതാണ്
വൈറ്റ്ബോർഡ്

183
00:12:34,546 --> 00:12:36,881
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കും
അടുത്ത 60 ദിവസത്തേക്ക്.

184
00:12:36,882 --> 00:12:38,340
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അത് പരിശോധിക്കുക

185
00:12:38,341 --> 00:12:41,260
കാരണം അവസാന നിമിഷത്തെ നീക്കങ്ങൾ
ഓരോ മിനിറ്റിലും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക

186
00:12:41,261 --> 00:12:42,887
ഞങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുകയാണ്
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. മംമ്-ഹും.

187
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ വിവരിക്കുമ്പോൾ.

188
00:12:59,362 --> 00:13:01,655
ഇതായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ കുടുംബ കോമ്പൗണ്ട്

189
00:13:01,656 --> 00:13:04,241
ഒരു ധനികനായ ലിബിയൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയത്
വിപ്ലവത്തിനു ശേഷം

190
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
സിഐഎയ്ക്ക് പാട്ടത്തിന് നൽകുകയും ചെയ്തു.

191
00:13:06,578 --> 00:13:07,912
അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

192
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
അല്പം തീക്ഷ്ണത.

193
00:13:11,666 --> 00:13:12,459
മംമ്-ഹും.

194
00:13:13,210 --> 00:13:15,461
ഒരു ചെറിയ ചാര വ്യാപാരം.

195
00:13:15,462 --> 00:13:16,754
ആരാണ് അമേരിക്കക്കാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഒളിച്ചിരിക്കാൻ

196
00:13:16,755 --> 00:13:18,882
ഒരു നാറുന്ന കഴുതയുടെ അടുത്ത്
അറവുശാലയോ?

197
00:13:19,716 --> 00:13:21,176
ഞങ്ങൾ അതിനെ സോംബിലാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

198
00:13:27,933 --> 00:13:29,851
കെട്ടിടം എ, ബി, സി, ഡി.

199
00:13:30,727 --> 00:13:32,521
ഹേഷാം!
അതെ സർ.

200
00:13:33,688 --> 00:13:34,939
അതെ സർ.

201
00:13:34,940 --> 00:13:37,775
നന്ദി.
നന്ദി, സർ.

202
00:13:37,776 --> 00:13:39,777
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
എന്നാൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു,

203
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
അങ്ങനെ എപ്പോഴും
കെട്ടിയിരിക്കുക.

204
00:13:48,161 --> 00:13:49,703
നശിച്ച കുട്ടികൾ!

205
00:14:03,301 --> 00:14:04,886
ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം.

206
00:14:05,887 --> 00:14:06,930
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

207
00:14:07,597 --> 00:14:09,640
അത് ഞാനാണ്.

208
00:14:09,641 --> 00:14:12,561
ഈ തിരശ്ശീല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ
എന്നോടൊപ്പം സ്പൂണിംഗ്. അങ്ങനെ...

209
00:14:22,779 --> 00:14:25,322
<i>അച്ഛാ,
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി പോകുന്നുണ്ടോ?</i>

210
00:14:25,323 --> 00:14:27,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

211
00:14:27,534 --> 00:14:29,827
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ട്രീഹൗസ് ബിസിനസ്സ്.
മംമ്-ഹും.

212
00:14:29,828 --> 00:14:31,245
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

213
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
അപ്പോൾ നമുക്ക് സാധിച്ചു
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക.

214
00:14:34,749 --> 00:14:36,751
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു ട്രീഹൗസ്, ജാക്ക്.

215
00:14:37,460 --> 00:14:39,503
<i>അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.</i>

216
00:14:39,504 --> 00:14:41,505
<i>ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഉണരുക, തിരിച്ചറിയുക</i>

217
00:14:41,506 --> 00:14:42,966
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നഷ്‌ടമായി
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.</i>

218
00:14:46,136 --> 00:14:47,511
<i>നിങ്ങൾ കരാറുകാർ
എല്ലാവരും വിവാഹിതരായ കുട്ടികളുണ്ട്,</i>

219
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
എന്നിട്ടും നിങ്ങളാരും ഇല്ല
വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ ധരിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

220
00:14:50,515 --> 00:14:52,725
ഞങ്ങളുടെ ജോലി
ആളുകളെ വായിക്കുന്നു.

221
00:14:52,726 --> 00:14:54,226
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും ഒരു അഗ്രം,

222
00:14:54,227 --> 00:14:55,394
പ്രത്യേകിച്ച് മോശം ആളുകൾ
അത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

223
00:14:55,395 --> 00:14:57,229
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ടൈറോണിനെയും അറിയാം

224
00:14:57,230 --> 00:14:59,773
തിരികെ പോകുക,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തുറന്നുപറയും.

225
00:14:59,774 --> 00:15:01,943
കമ്പനി കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാനില്ല.

226
00:15:03,320 --> 00:15:05,405
ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയില്ല.

227
00:15:06,448 --> 00:15:08,574
നമ്മൾ വിപ്ലവം ജയിച്ചു
ഈ ആളുകൾക്ക്.

228
00:15:08,575 --> 00:15:10,034
കൂടുതൽ തോക്കുകൾ
ഇവിടെ ഉണ്ട്,

229
00:15:10,035 --> 00:15:11,911
കൂടുതൽ സാധ്യത
ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

230
00:15:13,288 --> 00:15:15,915
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന സ്റ്റേഷൻ
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

231
00:15:17,125 --> 00:15:19,794
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

232
00:15:21,129 --> 00:15:21,921
അത് വ്യക്തമാണോ?

233
00:15:22,797 --> 00:15:24,757
ഉച്ചത്തിൽ ഒപ്പം.

234
00:15:24,758 --> 00:15:26,925
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ,
ഓരോ ദിവസവും രണ്ടാഴ്ച.

235
00:15:26,926 --> 00:15:28,218
ഞാൻ അവ വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കും.

236
00:15:28,219 --> 00:15:29,763
കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു
ഇവിടെ ബംഗാസിയിൽ.

237
00:15:31,389 --> 00:15:33,557
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള മനസ്സുണ്ട്
ഫാമിൽ നിന്ന്,

238
00:15:33,558 --> 00:15:36,393
ഹാർവാർഡിലും യേലിലും പഠിച്ചു,
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.

239
00:15:36,394 --> 00:15:38,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക എന്നതാണ്.

240
00:15:39,689 --> 00:15:40,939
ഊമ്പി!

241
00:15:40,940 --> 00:15:42,274
നിശബ്ദം!

242
00:15:42,275 --> 00:15:43,943
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ!

243
00:15:48,073 --> 00:15:49,573
അതൊരു സിപിയു ആണ്
പെപ്പെയിൽ.

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,660
എല്ലാം മനോഹരമാണ്
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

245
00:15:52,035 --> 00:15:53,285
പൊതുയോഗം.

246
00:15:53,286 --> 00:15:54,787
ലിബിയൻ ഓയിൽ കമ്പനി
എക്സിക്യൂട്ടീവും ഭാര്യയും.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,455
കേസ് ഓഫീസർമാർ
വെയ്നറും ജിലാനിയും.

248
00:15:56,456 --> 00:15:58,499
ജിലാനി വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ മാസങ്ങളായി.

249
00:15:58,500 --> 00:16:00,417
"വികസിക്കുന്നത്" അവരുടേതാണ്
സ്പൈ ഷിറ്റിനുള്ള പുതിയ സാങ്കേതിക വാക്ക്.

250
00:16:00,418 --> 00:16:02,294
ജാക്ക്, ഇത് മുതൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആദ്യമായി,

251
00:16:02,295 --> 00:16:03,587
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യും
ജിലാനിയുടെ ഭർത്താവായി.

252
00:16:03,588 --> 00:16:05,089
അയ്യോ.

253
00:16:05,090 --> 00:16:06,298
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ബിച്ച് ഓടിച്ചു.

254
00:16:06,299 --> 00:16:07,384
അവൾ കുറച്ച് എരിവുള്ളവളാണ്.

255
00:16:08,843 --> 00:16:10,928
ഓസ്, ടിഗ്, ലിമോ.
ബൂൺ, ടാൻ്റോ, പിന്തുടരുക.

256
00:16:10,929 --> 00:16:12,096
നിങ്ങൾ?

257
00:16:12,097 --> 00:16:13,473
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു.

258
00:16:15,433 --> 00:16:16,809
ഹായ്, ജാക്ക്,
ഇതാണ് സോന,

259
00:16:16,810 --> 00:16:18,268
അവൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരിയാണ്
ഫ്രാൻസിൽ വളർന്നത്,

260
00:16:18,269 --> 00:16:19,521
അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ശരിക്കും സൗഹൃദം.

261
00:16:20,355 --> 00:16:21,647
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

262
00:16:21,648 --> 00:16:23,692
ജാഗ്രത, ജാക്ക്,
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

263
00:16:26,945 --> 00:16:28,487
ശരി.
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാക്കുക.

264
00:16:28,488 --> 00:16:29,655
എനിക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യണം
ഈ ആൾ ഇന്ന് രാത്രി.

265
00:16:29,656 --> 00:16:30,864
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

266
00:16:30,865 --> 00:16:31,990
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

267
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ!

268
00:16:33,034 --> 00:16:34,284
അവൻ പുതിയതാണ്.

269
00:16:34,285 --> 00:16:35,495
ഇതിലേക്കല്ല.

270
00:16:37,539 --> 00:16:38,872
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

271
00:16:38,873 --> 00:16:40,791
എന്തിനാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
സുരക്ഷ മാറ്റുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരോ?

272
00:16:40,792 --> 00:16:42,835
അവർ കരുതുന്നത് നമ്മളാണ്
ശിശുപരിപാലനം ആവശ്യമാണ്.

273
00:16:42,836 --> 00:16:45,462
ശരി. അങ്ങനെ വെറുതെ
നിൻ്റെ കാപ്പി കുടിക്കൂ.
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

274
00:16:45,463 --> 00:16:47,339
നീയും സംസാരിക്കരുത്.

275
00:16:47,340 --> 00:16:49,883
എൻ്റെ പേര് "നാസിയ"
വേണ്ടി ഒരു ലോബിയിസ്റ്റ്
എക്സോൺ മൊബൈൽ.

276
00:16:49,884 --> 00:16:52,720
ബ്രിട്ടിഷ് "പീറ്റർ"
എൻ്റെ ബോസ്. നീയും
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, "ജാക്ക്."

277
00:16:52,721 --> 00:16:53,680
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

278
00:16:54,389 --> 00:16:56,014
ജാക്ക് എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

279
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
അത്?

280
00:16:59,602 --> 00:17:00,729
അതിശയകരമായ.

281
00:17:07,777 --> 00:17:09,528
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നീ വീണ്ടും, ഫഹ്രീദ്.

282
00:17:09,529 --> 00:17:11,155
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നീ എൻ്റെ ബോസിനോട്, പീറ്റർ.

283
00:17:11,156 --> 00:17:12,489
ഹായ്.
ഹലോ.

284
00:17:12,490 --> 00:17:13,574
ഇത് ജാക്ക് ആണ്,
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

285
00:17:13,575 --> 00:17:14,491
സുഖമാണോ?
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

286
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

287
00:17:15,869 --> 00:17:16,870
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

288
00:17:26,629 --> 00:17:29,006
ഓ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഇറ്റാലിയൻ
ഭക്ഷണശാല. വരൂ.

289
00:17:29,007 --> 00:17:29,758
ഓ, അതിമനോഹരം.

290
00:17:31,009 --> 00:17:32,051
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
നന്ദി.

291
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
ഹേയ്.

292
00:17:37,265 --> 00:17:38,557
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

293
00:17:38,558 --> 00:17:40,684
ഹേയ്, ഓസ്.
അവർ അകത്തുണ്ട്.
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?

294
00:17:40,685 --> 00:17:43,771
അതെ, ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ
ഇവിടെ ബീനറി.

295
00:17:43,772 --> 00:17:45,022
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു നല്ല കാപ്പിക്കുരു

296
00:17:45,023 --> 00:17:46,398
ഒരു പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്
അണ്ണാൻ ഷിറ്റ്,
നാടൻ ബാലൻ.

297
00:17:46,399 --> 00:17:47,733
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
എന്നെ ഒരു ബാഗ് എടുക്കുക

298
00:17:47,734 --> 00:17:49,444
ആ മുഴുവൻ ബീൻ
അറബിക്ക ഇൻ്റൻസോ
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

299
00:17:51,613 --> 00:17:53,907
ഫഹ്രീദ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതുമായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
ഭാവിയിൽ ഫോൺ.

300
00:17:54,699 --> 00:17:55,866
നല്ലത്.

301
00:17:55,867 --> 00:17:57,367
പിന്നെ എനിക്ക് തന്നാലോ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വിളി

302
00:17:57,368 --> 00:17:58,577
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാനിഫെസ്റ്റ് കാണുക,

303
00:17:58,578 --> 00:17:59,953
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

304
00:17:59,954 --> 00:18:00,914
വളരെ നല്ലത്.
തികഞ്ഞ.

305
00:18:16,304 --> 00:18:17,554
ഹേയ്.

306
00:18:17,555 --> 00:18:18,889
എന്താണ് മുഖ്യൻ്റെ
നമ്പർ വൺ നിയമം?

307
00:18:18,890 --> 00:18:20,390
പുറത്തിറങ്ങരുത്
കാറിൻ്റെ?

308
00:18:20,391 --> 00:18:21,142
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

309
00:18:26,231 --> 00:18:27,023
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

310
00:18:29,150 --> 00:18:30,317
കെയ്‌റോ മികച്ചതാണ്!

311
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
ഇപ്പോൾ, അതായത്
ഒരു അണ്ടർറേറ്റഡ് നഗരം.

312
00:18:31,653 --> 00:18:33,445
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നൈൽ താഴ്വരയാണ്.

313
00:18:33,446 --> 00:18:35,447
നൈൽ താഴ്വര
മനോഹരമാണ്.

314
00:18:35,448 --> 00:18:37,784
അതെ, മനോഹരമാണ്,
പക്ഷെ തിരക്കാണ്.

315
00:18:40,078 --> 00:18:42,121
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു വഴക്ക്.

316
00:18:42,997 --> 00:18:44,123
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

317
00:18:58,596 --> 00:19:00,849
നല്ല വില. രണ്ട്.
രണ്ട്, സർ. നല്ല വില.

318
00:19:03,518 --> 00:19:04,811
റോക്കറ്റ്.

319
00:19:06,187 --> 00:19:07,146
റഷ്യൻ റോക്കറ്റ്.

320
00:19:13,611 --> 00:19:15,238
വരൂ, ഓസ്,
ഫോൺ എടുക്കുക.

321
00:19:24,956 --> 00:19:26,833
ഞങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ ഒരു നീക്കം
സിറിയൻ വിപണിയിൽ.

322
00:19:27,959 --> 00:19:29,835
നമുക്ക് പോകണം.

323
00:19:29,836 --> 00:19:31,712
അതിനാൽ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പിംഗ് പിന്തുണ.

324
00:19:31,713 --> 00:19:34,131
തിരക്കിട്ട് പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ശിശുപാലകൻ.

325
00:19:34,132 --> 00:19:35,632
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

326
00:19:35,633 --> 00:19:37,217
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

327
00:19:37,218 --> 00:19:38,845
നമുക്ക് പോകാം.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

328
00:19:53,568 --> 00:19:54,861
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

329
00:19:55,737 --> 00:19:57,821
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. പ്രവേശിക്കുക.

330
00:19:57,822 --> 00:19:59,072
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അത് പോലെ വീണ്ടും!

331
00:19:59,073 --> 00:20:00,574
ആരാണ് വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

332
00:20:00,575 --> 00:20:01,992
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങരുത്
കാറിൻ്റെ, എന്നെങ്കിലും!

333
00:20:01,993 --> 00:20:03,286
നീ വെറുതെ വയ്യ
ആ മീറ്റ് ഊതി.

334
00:20:04,120 --> 00:20:05,913
ഒരു വാൽ എടുത്തു.

335
00:20:05,914 --> 00:20:07,916
പച്ച വാൻ കണ്ടോ?
അതാണ് നിൻ്റെ വാൽ.

336
00:20:09,584 --> 00:20:10,751
കുലുക്കി ചുട്ടെടുക്കുക!

337
00:20:10,752 --> 00:20:12,336
പുറകിൽ പച്ച വാൻ.
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

338
00:20:12,337 --> 00:20:13,837
ഇടത് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക,
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ പോയി.

339
00:20:13,838 --> 00:20:14,797
ആരാ, ആരാ...

340
00:20:22,597 --> 00:20:24,933
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്
യുദ്ധ പര്യടനം! എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

341
00:20:27,143 --> 00:20:28,852
ശരി, ഇത് എൻ്റെ 12ആമത്തേതാണ്.

342
00:20:28,853 --> 00:20:31,104
അവർക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ
നമ്മിൽ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
അവരെ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

343
00:20:31,105 --> 00:20:32,689
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

344
00:20:32,690 --> 00:20:34,399
"സംരക്ഷിക്കുക, ഇടപെടരുത്."
മേധാവിയുടെ ഉത്തരവ്.

345
00:20:34,400 --> 00:20:35,610
അവരെ തൊട്ടു പിന്നിൽ കിട്ടി.

346
00:20:37,320 --> 00:20:38,154
ആരാ, ആരാ...

347
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
പുറത്തുകടക്കുക
ദയനീയമായ റോഡ്!

348
00:20:55,838 --> 00:20:57,422
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
റോൺ, വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!

349
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

350
00:20:59,384 --> 00:21:00,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വശങ്ങൾ മാറുക.

351
00:21:03,346 --> 00:21:04,763
<i>മനുഷ്യാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
അവൻ അക്രമാസക്തനാകുന്നു.</i>

352
00:21:04,764 --> 00:21:06,098
അതെ. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

353
00:21:06,099 --> 00:21:07,474
ജാക്ക്, കിട്ടിയാൽ
വളരെ അടുത്ത്, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

354
00:21:07,475 --> 00:21:08,434
കാണുക!

355
00:21:15,149 --> 00:21:16,566
എനിക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോയി,

356
00:21:16,567 --> 00:21:17,360
പക്ഷെ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
തീർച്ചയായും അത് ഒരു വാൽ ആയിരുന്നു.

357
00:21:29,664 --> 00:21:31,331
ഹായ്, സഞ്ചി.

358
00:21:31,332 --> 00:21:32,582
<i>ഹായ്, ഡാഡി!
ഹായ്, ഡാഡി!</i>

359
00:21:32,583 --> 00:21:34,751
ഹേയ്! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

360
00:21:34,752 --> 00:21:37,587
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നു നോക്കൂ.
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

361
00:21:37,588 --> 00:21:39,339
അവൻ ശാന്തനല്ലേ?
<i>എവ്. ഇത് മൊത്തമാണ്!</i>

362
00:21:39,340 --> 00:21:42,009
അദ്ദേഹം ഒരു ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററാണ്
ഈച്ചകളെ പിടിക്കുന്നതിൽ.

363
00:21:42,010 --> 00:21:44,261
ദിവസം മുഴുവൻ, അവൻ വെറുതെ
ഇവിടെ ഇരുന്നു പിടിക്കുന്നു
ഒരു സമയം.

364
00:21:44,262 --> 00:21:45,971
<i>നിങ്ങൾ പോകുമോ
താടി വടിക്കുക,
ഡാഡി?</i>

365
00:21:45,972 --> 00:21:47,264
ശരി, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അമ്മ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

366
00:21:47,265 --> 00:21:48,348
ബെക്ക്,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

367
00:21:48,349 --> 00:21:49,474
<i>വളരെ സുന്ദരൻ.</i>

368
00:21:49,475 --> 00:21:50,934
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, എം?

369
00:21:50,935 --> 00:21:52,352
<i>ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്
വിൻസ്റ്റണിനെ പോറ്റാൻ.</i>

370
00:21:52,353 --> 00:21:54,479
വളരെ കൂൾ, വളരെ കൂൾ.

371
00:21:54,480 --> 00:21:56,023
ആരാണ് വിൻസ്റ്റൺ?

372
00:21:56,024 --> 00:21:58,442
<i>അയാളാണ്
ക്ലാസ് ഗോൾഡ് ഫിഷ്!</i>
ഓ.

373
00:21:58,443 --> 00:22:01,194
<i>എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് മമ്മി പറയുന്നു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഒരു വാരാന്ത്യം.</i>

374
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
<i>കിട്ടിയാൽ സന്തോഷമായിരിക്കുക
ചുറ്റും ഒരു മനുഷ്യൻ
വീട്, അല്ലേ?</i>

375
00:22:03,865 --> 00:22:05,866
ശരി.
<i>നമുക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ പോകണോ?</i>

376
00:22:05,867 --> 00:22:07,784
<i>ടീം റൂമിൽ GRS മീറ്റിംഗ്.</i>

377
00:22:07,785 --> 00:22:09,286
<i>എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

378
00:22:09,287 --> 00:22:10,454
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:22:10,455 --> 00:22:11,955
<i>അത് ടൈ ആയിരുന്നോ?</i>

380
00:22:11,956 --> 00:22:13,623
അതൊരു മസ്റ്റർ കോൾ മാത്രമാണ്.
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

381
00:22:13,624 --> 00:22:15,459
{\an8} <i>ശരി.</i>
ക്ഷമിക്കണം.

382
00:22:15,460 --> 00:22:17,878
ഞാൻ പറയുന്ന പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

383
00:22:17,879 --> 00:22:19,629
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

384
00:22:19,630 --> 00:22:21,758
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

385
00:22:24,761 --> 00:22:29,014
<i>സിൽവ!
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി!
പതിവുപോലെ.</i>

386
00:22:29,015 --> 00:22:32,142
<i>ഗ്ലെൻ ഡോഹെർട്ടി.</i>
<i>എന്താണ്, സഹോദരാ?</i>

387
00:22:32,143 --> 00:22:34,352
റോൺ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ട്രിപ്പോളിയിലായിരുന്നു.
എന്താണ് സന്ദർഭം?

388
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
അംബാസഡർ ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്
ട്രിപ്പോളിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

389
00:22:36,314 --> 00:22:37,731
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ.

390
00:22:37,732 --> 00:22:39,191
നന്നായി,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

391
00:22:39,192 --> 00:22:42,194
ഇനിയില്ല.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നീട്ടി.

392
00:22:42,195 --> 00:22:44,321
<i>അംബാസഡർ
യിൽ താമസിക്കുന്നു
പ്രത്യേക മിഷൻ കോമ്പൗണ്ട്</i>

393
00:22:44,322 --> 00:22:45,364
<i>അവൻ്റെ സ്വന്തം നിർബന്ധപ്രകാരം.</i>

394
00:22:46,616 --> 00:22:48,700
<i>എനിക്കറിയാം.
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

395
00:22:48,701 --> 00:22:50,660
<i>ഇതാ കാര്യം.</i>

396
00:22:50,661 --> 00:22:53,330
<i>അംബാസഡർ അല്ല
ചില ഡിലെറ്റൻ്റ്
രാഷ്ട്രീയ നിയമനം.</i>

397
00:22:53,331 --> 00:22:54,915
<i>അയാളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.</i>

398
00:22:54,916 --> 00:22:56,666
<i>ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി.</i>

399
00:22:56,667 --> 00:22:58,251
അവൻ ജയിക്കാനുണ്ട്
ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും.

400
00:22:58,252 --> 00:22:59,711
ഇപ്പോൾ, അവന് കഴിയില്ല
വളരെ നന്നായി അത് ചെയ്യുക

401
00:22:59,712 --> 00:23:00,879
പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് സൗകര്യം

402
00:23:00,880 --> 00:23:02,547
അത് ഇല്ല
ഔദ്യോഗികമായി നിലവിലുണ്ട്.

403
00:23:02,548 --> 00:23:04,716
അവൻ റാക്കിംഗ് ആണെങ്കിൽ
കോൺസുലേറ്റിൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംസ്ഥാന വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം,

404
00:23:04,717 --> 00:23:06,843
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഇത് ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ?

405
00:23:06,844 --> 00:23:10,347
<i>അവൻ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ജീവനക്കാരില്ല, രണ്ട് പേർ മാത്രം
സുരക്ഷാ സംഘം.</i>

406
00:23:10,348 --> 00:23:13,850
<i>ഇപ്പോൾ, സ്റ്റേറ്റ് സഞ്ചി
നഗരം അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.</i>

407
00:23:13,851 --> 00:23:15,602
<i>അംബാസഡർ നിർബന്ധിച്ചു
പ്രാദേശിക ഡ്രൈവറുകളിൽ,</i>

408
00:23:15,603 --> 00:23:17,187
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ആ വാദം.</i>

409
00:23:17,188 --> 00:23:19,064
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർമാർ.
<i>അതെ.</i>

410
00:23:19,065 --> 00:23:20,732
<i>വളരെ പരിശീലനം നേടിയ,
ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ഡ്രൈവർമാർ.</i>

411
00:23:20,733 --> 00:23:21,900
ചീഫ് ചെയ്യില്ല
അതിനായി പോകുക.

412
00:23:21,901 --> 00:23:23,443
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

413
00:23:23,444 --> 00:23:26,280
<i>അദ്ദേഹം അതിന് പോയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ പുറത്തായി.</i>

414
00:23:27,323 --> 00:23:28,907
<i>ഇപ്പോൾ, അംബാസഡർ
മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു,</i>

415
00:23:28,908 --> 00:23:30,284
<i>അത് GRS ആണ്, അല്ലേ?</i>

416
00:23:34,664 --> 00:23:35,790
ഹേയ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
ഈ ചേട്ടന്മാർ.

417
00:23:38,042 --> 00:23:40,544
മോശം ആൾ നിങ്ങളുടെ ടെയിൽ വാൻ വീട്
വരെ വലിച്ചിഴച്ചു.

418
00:23:40,545 --> 00:23:42,338
അതെ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, അമ്മമാർ.

419
00:23:43,339 --> 00:23:45,508
ഇത് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രമാണ്
സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന്.

420
00:23:55,184 --> 00:23:56,434
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

421
00:23:56,435 --> 00:23:59,229
എല്ലാം ശരി.
ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?

422
00:24:01,190 --> 00:24:02,607
ഒന്നാമതായി,
അവരോട് ശാന്തരാകാൻ പറയുക.

423
00:24:02,608 --> 00:24:04,609
എല്ലാവരും,
ഡയൽ ദി ഫക്ക് ഡൗൺ!

424
00:24:04,610 --> 00:24:05,735
ശരി,
എന്താണ് പ്രശ്നം?

425
00:24:05,736 --> 00:24:08,905
17 ഫെബ്രുവരി. ഇവർ
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

426
00:24:08,906 --> 00:24:12,617
പണിമുടക്കില്ല.
എല്ലാം ശരി? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

427
00:24:12,618 --> 00:24:14,786
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഒരു ദിവസം $28

428
00:24:14,787 --> 00:24:17,122
എന്നിട്ട് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെടിയുണ്ടകൾ?

429
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
ശരി, എന്തിന് പോകണം
സുരക്ഷ
പ്രൊഫഷണലുകൾ, അല്ലേ?

430
00:24:35,683 --> 00:24:37,142
മാന്യരേ!

431
00:24:37,143 --> 00:24:38,977
<i>കാസ.</i> ലേക്ക് സ്വാഗതം

432
00:24:38,978 --> 00:24:40,645
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ മാസം

433
00:24:40,646 --> 00:24:41,980
ഒരു മോശം വേണ്ടി
മീശ മത്സരം.

434
00:24:41,981 --> 00:24:43,690
നൂറു രൂപ
ലൈനിൽ.

435
00:24:43,691 --> 00:24:45,650
ഇത് കിട്ടി
ബാഗിൽ.

436
00:24:45,651 --> 00:24:47,444
സ്കോട്ട് വിക്ക്ലാൻഡ്.
ടൈറോൺ വുഡ്സ്.

437
00:24:47,445 --> 00:24:48,987
ഡേവ് ഉബെൻ.

438
00:24:48,988 --> 00:24:50,907
വരിക.
ഞാൻ തരട്ടെ
മഹത്തായ ടൂർ.

439
00:24:52,450 --> 00:24:53,950
അല്ലേ?

440
00:24:53,951 --> 00:24:54,994
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.
വൗ.

441
00:24:55,912 --> 00:24:57,662
അത് പോലെയാണ്
സീസറിലെ ലോബി.

442
00:24:57,663 --> 00:24:59,998
കഷ്ടം!
ഷിറ്റ്സ് ബിംഗ്'.

443
00:24:59,999 --> 00:25:02,834
നിങ്ങളെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബെംഗാസിയിലാണ്.

444
00:25:02,835 --> 00:25:05,629
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഞാൻ ഏജൻ്റ് അലക് ആണ്.

445
00:25:05,630 --> 00:25:07,797
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാത്രം
ചില മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ
കീസ്റ്റോൺ പോലീസുകാർ

446
00:25:07,798 --> 00:25:08,965
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

447
00:25:08,966 --> 00:25:11,509
ആ പയ്യന്മാർ
ഒരുപാട് നിലവിളിക്കുന്നു.

448
00:25:11,510 --> 00:25:14,012
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കണോ?

449
00:25:14,013 --> 00:25:17,140
ഞങ്ങളുടെ അമ്പോയുടെ വസതി
വില്ലയുടെ ഈ പകുതിയിൽ
സുരക്ഷിത താവളമാണ്.

450
00:25:17,141 --> 00:25:19,184
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം,
സ്ഫോടനത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വാതിൽ.

451
00:25:19,185 --> 00:25:21,144
സുരക്ഷാ ബാറുകൾ
ജനാലകളിൽ.

452
00:25:21,145 --> 00:25:23,188
അതിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത മുറിയാണ്.

453
00:25:23,189 --> 00:25:24,941
അംബോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
തന്ത്രപരമായ അനുഭവം?

454
00:25:26,067 --> 00:25:28,402
നഹ്. അവന് നമ്മളുണ്ട്.

455
00:25:32,281 --> 00:25:35,409
അതിനാൽ, ഇത് ഒമ്പത് ഏക്കറാണ്
സംയുക്തം, ഷോട്ട്ഗൺ ശൈലി

456
00:25:35,952 --> 00:25:37,078
ഇവിടെ നിന്ന്,

457
00:25:38,162 --> 00:25:39,914
എല്ലാ വഴിയും
പിന്നിലേക്ക്.

458
00:25:41,082 --> 00:25:42,749
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

459
00:25:42,750 --> 00:25:44,376
അവൻ്റെ റൂം ലിങ്കുകൾ
സംസ്ഥാനത്തിന് ഡി.സി.
ഒപ്പം ട്രിപ്പോളിയും.

460
00:25:44,377 --> 00:25:45,962
അതാണോ TOC?
അതെ.

461
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
പിന്നിലെ ഗേറ്റ്?

462
00:25:48,256 --> 00:25:51,341
ഒരു വഴി മാത്രം.
എമർജൻസി എക്സിറ്റ്.

463
00:25:51,342 --> 00:25:53,885
ഫെബ്രുവരി 17-ന് ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു
വിശദമായി, ക്യാമറകൾ.

464
00:25:53,886 --> 00:25:55,845
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

465
00:25:55,846 --> 00:25:58,682
എന്തൊരു വെടിക്കെട്ട്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുപോകൂ
ആക്രമണ റൈഫിളുകളേക്കാൾ?

466
00:25:58,683 --> 00:26:00,392
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ.

467
00:26:00,393 --> 00:26:02,560
ഒപ്പം വെടിയുണ്ട അകത്തും
ടാക്കോപ്സ് സെൻ്റർ
കാൻ്റിനയ്ക്കപ്പുറം.

468
00:26:02,561 --> 00:26:03,603
ആ വഴി.

469
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
അത്രയേയുള്ളൂ?

470
00:26:05,398 --> 00:26:08,566
ഓരോ എംബസിയിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹാർഡ് ടാർഗെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
സുരക്ഷാ നടപടികൾ.

471
00:26:08,567 --> 00:26:10,610
കാർ ബോംബ് ബാരിക്കേഡുകൾ,
മുഴുവൻ സമയ നാവികർ.

472
00:26:10,611 --> 00:26:12,112
കരുതപ്പെടുന്നു.

473
00:26:12,113 --> 00:26:13,656
ഇതൊരു എംബസി അല്ല.

474
00:26:14,824 --> 00:26:16,575
ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്
നയതന്ത്ര ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.

475
00:26:17,368 --> 00:26:19,244
അങ്കിൾ സാം ഓണാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ബജറ്റ്,

476
00:26:19,245 --> 00:26:21,998
അതിനാൽ ഞാൻ സാധാരണ ഊഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ
പ്രയോഗിക്കരുത്.

477
00:26:23,124 --> 00:26:25,917
മനുഷ്യാ, അത് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമാണ്
"dot-gov" ഷിറ്റ്, അല്ലേ?

478
00:26:25,918 --> 00:26:27,586
അത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ റിസോർട്ട്.

479
00:26:28,879 --> 00:26:30,422
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി, സ്ത്രീകളേ,

480
00:26:30,423 --> 00:26:33,550
എന്നാൽ കൂടെ അഞ്ച് ഡ്യൂഡുകൾ
M4s പോരാ.

481
00:26:33,551 --> 00:26:35,719
നാട്ടുകാർ
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഗേറ്റിൽ
വിലയില്ലാത്തവയാണ്,

482
00:26:35,720 --> 00:26:37,220
ചുറ്റളവ് മൃദുവായ,

483
00:26:37,221 --> 00:26:39,556
ഈ മുഴുവൻ കോമ്പൗണ്ടിൻ്റെയും
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പർമാരുടെ പറുദീസ.

484
00:26:39,557 --> 00:26:41,057
ഏതെങ്കിലും വലിയ ഘടകം
ഇവിടെ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു,

485
00:26:41,058 --> 00:26:42,351
നിങ്ങളാണ്
ചത്തുപോകും.

486
00:26:43,728 --> 00:26:44,645
ശരി, അത്
ഹൃദയസ്പർശിയായ.

487
00:26:45,646 --> 00:26:46,355
എന്ത്?

488
00:26:47,481 --> 00:26:48,732
കുറ്റമില്ല.

489
00:26:48,733 --> 00:26:50,150
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഒരു മൈലിലാണ്
റോഡിലൂടെ.

490
00:26:50,151 --> 00:26:51,651
എന്തും കുറയും,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ,

491
00:26:51,652 --> 00:26:53,654
ഞാൻ ബോൺ അയയ്ക്കുന്നു,
നീ നല്ലവനാണ്.

492
00:26:54,697 --> 00:26:56,032
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

493
00:26:56,532 --> 00:26:57,991
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

494
00:26:57,992 --> 00:27:00,660
ഒരു ഡസൻ വർഷം
സൈനിക പരിചയം
അവർക്കിടയിൽ, പരമാവധി?

495
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
രസകരമായ ഒരു ആഴ്ചയായിരിക്കും.

496
00:27:25,561 --> 00:27:28,646
ജിബൂട്ടി, അഭ്യർത്ഥിക്കുക
സ്കാൻ ഈഗിൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

497
00:27:28,647 --> 00:27:30,483
<i>അത് പകർത്തുക.
എനിക്ക് രണ്ടിലും കണ്ണുണ്ട്.</i>

498
00:27:31,567 --> 00:27:33,652
<i>ഓസ്, സ്നൈപ്പർ ഓവർ-വാച്ച്.
സ്ഥാനം നേടുക.</i>

499
00:27:36,739 --> 00:27:38,157
അമൽ, നീ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

500
00:27:38,532 --> 00:27:39,367
അതെ.

501
00:27:41,035 --> 00:27:42,827
സത്യമാണോ ഗദ്ദാഫി
സ്ത്രീകളെ മാത്രം നിയമിച്ചു

502
00:27:42,828 --> 00:27:44,330
അവൻ്റെ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ?

503
00:27:44,955 --> 00:27:48,167
അതെ. അത് കൃത്യമാണ്.

504
00:27:54,757 --> 00:27:57,051
ഗദ്ദാഫി ആയിരിക്കാം
ഒരു ദുഷ്ടൻ ആയിരുന്നു
പക്ഷേ അവൻ മണ്ടനായിരുന്നില്ല.

505
00:28:13,067 --> 00:28:14,360
{\an8}ഞാൻ ഈ ഭാഗം വെറുക്കുന്നു.

506
00:28:15,236 --> 00:28:16,529
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

507
00:28:17,613 --> 00:28:18,781
<i>ഓസ്, നമുക്ക് കുലുക്കാം.</i>

508
00:28:41,137 --> 00:28:42,721
<i>എനിക്ക് മെലിഞ്ഞുണങ്ങി
വലതുവശത്ത്.</i>

509
00:28:44,140 --> 00:28:46,100
ഞാൻ വാക്ക്-ഔട്ട് പയ്യനെ എടുക്കട്ടെ.

510
00:28:52,440 --> 00:28:53,732
അമൽ, ഇവനോട് പറയൂ
ശാന്തമാക്കാൻ.

511
00:28:56,026 --> 00:28:57,402
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

512
00:28:57,403 --> 00:28:58,737
കൊണ്ടുവരാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെ.

513
00:28:59,947 --> 00:29:01,698
അവന് അവൻ്റെ പണം വേണം.

514
00:29:01,699 --> 00:29:02,783
ശരി, ശരി.

515
00:29:03,325 --> 00:29:05,244
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.

516
00:29:06,787 --> 00:29:08,414
അമൽ, ഇവനോട് പറയൂ
ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

517
00:29:08,956 --> 00:29:10,039
ആ പയ്യൻ തകർന്നു.

518
00:29:10,040 --> 00:29:11,167
നിങ്ങളുടെ പണം.

519
00:29:13,294 --> 00:29:14,294
ഹേ, വലിയ മനുഷ്യാ!

520
00:29:15,546 --> 00:29:17,422
ആരാ, ആരാ.
ഹേയ്, ഹേയ്! ജാംബോ.

521
00:29:17,423 --> 00:29:18,591
നിങ്ങൾക്ക് ജാംബോ അറിയാമോ, അതെ?

522
00:29:20,509 --> 00:29:22,051
വരിക.

523
00:29:22,052 --> 00:29:23,471
<i>ശരി,
തണുപ്പിക്കുക. ശരി?</i>

524
00:29:31,645 --> 00:29:33,062
കൂൾ, കുഞ്ഞേ.

525
00:29:33,063 --> 00:29:34,481
വരിക.

526
00:29:34,482 --> 00:29:35,940
<i>ആ ആൾ ഏതാണ്ട്
തല നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

527
00:29:35,941 --> 00:29:37,609
<i>അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.</i>

528
00:29:37,610 --> 00:29:39,444
<i>എല്ലാവരും കൂലിപ്പണിക്കാർ
ജാംബോ, അമൽ.</i>അറിയുക

529
00:29:39,445 --> 00:29:40,488
<i>ഇവർ എല്ലാം ശരിയാണ്.</i>

530
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
<i>അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ
ഒരുപാട് നോക്കുന്നു
റഷ്യൻ SA-7s.</i>

531
00:29:49,246 --> 00:29:51,207
പരിപാലിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
കണ്ണുകൾ ട്രക്കിൽ
അവനു കഴിയുന്നിടത്തോളം.

532
00:29:52,208 --> 00:29:53,625
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ശേഖരം കണ്ടെത്തുക

533
00:29:53,626 --> 00:29:56,337
ഞങ്ങൾ അത് നിരപ്പാക്കും
ഒരു നരകാഗ്നിയുമായി.

534
00:29:56,879 --> 00:29:58,630
ഹായ്. ഹായ്, ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്.

535
00:29:58,631 --> 00:30:00,590
സോന.
സോന, നന്നായി
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ബോബ്.

536
00:30:00,591 --> 00:30:02,300
നന്ദി
അത് ചെയ്തതിന്.
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

537
00:30:02,301 --> 00:30:03,635
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
തിരിച്ചു വന്നതിൽ വളരെ നല്ലത്.

538
00:30:03,636 --> 00:30:06,179
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ CDOB, അലൻ.
ബ്രിട്ട് വെയ്നർ.

539
00:30:06,180 --> 00:30:07,430
അലൻ, ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്.
ബ്രിറ്റ്, സന്തോഷം.

540
00:30:07,431 --> 00:30:10,183
മാന്യരേ, ആശംസകൾ.
ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്.

541
00:30:10,184 --> 00:30:11,351
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
അംബാസഡർ ശ്രീ.

542
00:30:11,352 --> 00:30:12,561
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

543
00:30:14,355 --> 00:30:16,481
അങ്ങനെ ഇടയിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
മുർസിക്കൊപ്പം ഈജിപ്തിൽ

544
00:30:16,482 --> 00:30:18,316
കറൻ്റും
സിറിയയുടെ അസ്ഥിരീകരണം,

545
00:30:18,317 --> 00:30:20,443
അതെ, ഇത് എളുപ്പമാണ്
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ

546
00:30:20,444 --> 00:30:22,445
ഏത് സാഹചര്യങ്ങളും
ഇവിടെ കളിക്കുന്നു.

547
00:30:22,446 --> 00:30:24,614
എങ്കിലും, എൻ്റെ മനസ്സിൽ,

548
00:30:24,615 --> 00:30:27,158
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
ഈ നിമിഷം കാണരുത്

549
00:30:27,159 --> 00:30:28,826
ഒരു അവസരമായി.

550
00:30:28,827 --> 00:30:31,663
ബന്ധങ്ങൾ
സർക്കാരുകൾക്കിടയിൽ
പ്രധാനമാണ്, അതെ,

551
00:30:31,664 --> 00:30:33,706
എന്നാൽ ബന്ധങ്ങൾ
ആളുകൾക്കിടയിൽ

552
00:30:33,707 --> 00:30:35,959
യഥാർത്ഥ അടിത്തറയാണ്
നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ.

553
00:30:35,960 --> 00:30:39,379
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണെന്ന്
അമേരിക്കക്കാരായി

554
00:30:39,380 --> 00:30:42,006
ബെൻഗാസന്മാരെ സഹായിക്കാൻ
ഒരു സ്വതന്ത്ര രൂപം,

555
00:30:42,007 --> 00:30:43,842
ജനാധിപത്യവും
സമ്പന്നമായ ലിബിയ.

556
00:30:50,933 --> 00:30:51,975
ശരി. നന്ദി.

557
00:30:51,976 --> 00:30:53,269
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ഇപ്പോൾ.

558
00:30:54,728 --> 00:30:55,812
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യാം.

559
00:30:55,813 --> 00:30:57,564
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

560
00:30:57,565 --> 00:30:59,399
കാരണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
rah-rah പ്രസംഗം
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചും

561
00:30:59,400 --> 00:31:01,067
നൂറു ദൈവമേ
മുമ്പ് തവണ.

562
00:31:01,068 --> 00:31:02,068
ശരി, എങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതി തരാം.

563
00:31:02,069 --> 00:31:03,695
മധുരം.

564
00:31:03,696 --> 00:31:06,656
മുഖ്യൻ. തലവൻ,
ആൾ പോകുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറക്കത്തിൽ.

565
00:31:06,657 --> 00:31:09,033
അദ്ദേഹത്തിന് വൈകിയ ഒരു സ്കൗട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഒരു നേരത്തെയും
ഇന്ന് രാവിലെ തിരിച്ചുവാങ്ങൽ.

566
00:31:09,034 --> 00:31:11,035
അതെ, എല്ലാം വാങ്ങുന്നു
ഗദ്ദാഫിയുടെ കൈകളിൽ.

567
00:31:11,036 --> 00:31:12,328
നമുക്ക് ഫക്കിംഗ് കണക്കാക്കാം
മണൽ കണികകൾ

568
00:31:12,329 --> 00:31:13,414
കടൽത്തീരത്ത്
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

569
00:31:14,957 --> 00:31:16,499
ആ 30 ഗ്രെയിലുകൾ
നിങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞത്
കരിഞ്ചന്ത,

570
00:31:16,500 --> 00:31:19,085
അതായത് 30 വിമാനങ്ങൾ
ഇറങ്ങരുത് എന്ന്.

571
00:31:19,086 --> 00:31:21,671
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
ടാൻ്റോ.

572
00:31:21,672 --> 00:31:23,881
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എങ്ങനെ പെരുമാറണം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ,

573
00:31:23,882 --> 00:31:26,384
10 ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

574
00:31:26,385 --> 00:31:27,552
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആകും എന്ന്
വീട്ടിൽ സന്തോഷം

575
00:31:27,553 --> 00:31:28,929
ഒരു ആയിരിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് അഡ്ജസ്റ്റർ.

576
00:31:33,809 --> 00:31:34,768
അതാണ് അവസാനത്തേത്
അവസരം, ടൈറോൺ.

577
00:31:43,110 --> 00:31:44,944
<i>ശരി. GRS,</i>

578
00:31:44,945 --> 00:31:46,362
<i>അംബാസഡർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റ്
മേയറുടെ ഓഫീസ്.</i>

579
00:31:46,363 --> 00:31:48,406
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇവൻ്റ്.</i>

580
00:31:48,407 --> 00:31:51,285
<i>ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സംസ്ഥാനം, അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ
പശ്ചാത്തലം.</i>

581
00:32:04,840 --> 00:32:07,426
<i>അംബോ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഡേവ്, വലതുവശം എടുക്കുക.</i>

582
00:32:16,560 --> 00:32:18,561
ഓ. ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

583
00:32:18,562 --> 00:32:20,229
അത്രമാത്രം
കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈലിനായി.

584
00:32:20,230 --> 00:32:22,024
<i>എന്നെ ചതിക്കുക.
ആരാണ് അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?</i>

585
00:32:23,192 --> 00:32:25,611
അമേരിക്ക നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

586
00:32:26,654 --> 00:32:28,112
ഞങ്ങൾ.

587
00:32:28,113 --> 00:32:32,325
ഇത്? ഇതാണ്
ഷിറ്റ് ആ പിസ്സ്
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി.

588
00:32:32,326 --> 00:32:34,410
ഈ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും
ഒരു കുപ്പായം അഴിച്ചുമാറ്റാം.

589
00:32:34,411 --> 00:32:35,454
കുറഞ്ഞത് അത് ചെയ്യും
വേഗം വരൂ സഹോദരാ.

590
00:32:36,538 --> 00:32:38,581
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.

591
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
ഒരു എണ്ണം
രാജ്യങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
വായ്പയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

592
00:32:41,251 --> 00:32:42,378
ഏറ്റവും അടുത്തിടെ തുർക്കി.

593
00:33:04,608 --> 00:33:05,693
<i>നന്ദി, മാന്യരേ.</i>

594
00:33:07,236 --> 00:33:09,405
സർ. നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ
നാളെയോ?

595
00:33:11,615 --> 00:33:15,785
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ജാഗ്രതയുടെ സമൃദ്ധിയിൽ

596
00:33:15,786 --> 00:33:18,121
ഉള്ളിൽ തുടരാൻ
സംയുക്ത ഭിത്തികൾ
ദിവസം മുഴുവൻ,

597
00:33:18,122 --> 00:33:21,500
9/11 വാർഷികം നൽകി,
അതിനാൽ ഡ്രൈവർമാരുടെ ആവശ്യമില്ല.

598
00:33:22,126 --> 00:33:23,377
ശുഭ രാത്രി.

599
00:33:23,752 --> 00:33:25,044
ഹേയ്.

600
00:33:25,045 --> 00:33:27,964
ഈ മിലിഷ്യകൾ,
അവർക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ഫയർ പവർ ഉണ്ട്

601
00:33:27,965 --> 00:33:29,173
അവർക്ക് ഏകോപിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

602
00:33:29,174 --> 00:33:30,842
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.

603
00:33:30,843 --> 00:33:33,136
അതെ, അത് ഊഹിച്ചതാണ്
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന വാതിൽ.

604
00:33:33,137 --> 00:33:35,180
നിന്ന് ആരോ
നഗര സഭ
മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

605
00:33:37,224 --> 00:33:39,059
ഷോൺ സ്മിത്ത്,

606
00:33:40,269 --> 00:33:42,228
റോൺ, ജാക്ക്, ടിഗ് എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുക
അനെക്സിൽ നിന്ന്.

607
00:33:42,229 --> 00:33:43,855
ഹായ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

608
00:33:43,856 --> 00:33:46,315
സീൻ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
സുരക്ഷിതമായ comms ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ
അംബോ വേണ്ടി.

609
00:33:46,316 --> 00:33:48,359
അവസാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വൈഫൈ സൂപ്പർചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

610
00:33:48,360 --> 00:33:50,027
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ വസതിയിൽ.

611
00:33:50,028 --> 00:33:51,362
എനിക്ക് സുരക്ഷ ലഭിച്ചു
ക്ലിയറൻസ്.

612
00:33:51,363 --> 00:33:53,115
ഈ ആഴ്ച്ച അവസാനിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വരാം.

613
00:33:54,408 --> 00:33:56,075
മാന്യരേ,
നമ്മൾ ഇവിടെ നല്ലവരായിരിക്കണം.

614
00:33:56,076 --> 00:33:58,412
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കുക.
നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

615
00:33:59,747 --> 00:34:01,873
അതെങ്ങനെ പോയി?
അവൻ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.

616
00:34:01,874 --> 00:34:04,041
ബെംഗാസിയിലെ എല്ലാവരും
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

617
00:34:04,042 --> 00:34:05,376
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതാണ്. ഇതാണ്.

618
00:34:05,377 --> 00:34:06,669
ഇതാണ് ഡൗണിയുടെ വരി.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

619
00:34:06,670 --> 00:34:09,172
<i>ഞാനോ? ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!</i>

620
00:34:09,173 --> 00:34:12,925
ഞാൻ കളിക്കുന്ന ഒരു ചേട്ടൻ മാത്രമാണ്
ഒരു ചേട്ടൻ വേഷംമാറി
മറ്റൊരു സുഹൃത്തായി.

621
00:34:12,926 --> 00:34:13,761
ക്ലാസിക്.

622
00:34:17,639 --> 00:34:19,432
യു.എസിൽ നിന്ന്
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

623
00:34:19,433 --> 00:34:21,350
"ഉപദേശിക്കുക.
എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പാശ്ചാത്യ സൗകര്യം

624
00:34:21,351 --> 00:34:23,729
"അല്ലെങ്കിൽ യു.എസ്. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആയിരിക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടും.

625
00:34:28,150 --> 00:34:29,234
വായിച്ച് നശിപ്പിക്കുക.

626
00:35:23,831 --> 00:35:26,415
<i>ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
ബെംഗാസിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.</i>

627
00:35:26,416 --> 00:35:28,459
<i>കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
വൈകാരിക ബന്ധം...</i>

628
00:35:28,460 --> 00:35:30,419
<i>പച്ച, വിശാലമായ,
മനോഹരമായ സംയുക്തം.</i>

629
00:35:30,420 --> 00:35:32,797
<i>ഇതുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചു
ഫെബ്രുവരി 17...</i>

630
00:35:32,798 --> 00:35:34,632
<i>സുരക്ഷ ഒരു വലിയ ആശങ്കയാണ്.</i>

631
00:35:34,633 --> 00:35:36,592
<i>ആളുകൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് കണ്ടു
ഇന്നത്തെ സംയുക്തം.</i>

632
00:35:36,593 --> 00:35:38,302
<i>ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.</i>

633
00:35:38,303 --> 00:35:39,470
<i>...ആയുധ ബസാറുകളിൽ തോക്കുകൾ...</i>

634
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
<i>ട്രിപ്പോളിക്ക് ശബ്ദം നൽകി.</i>

635
00:35:41,265 --> 00:35:42,641
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണ്.</i>

636
00:35:55,904 --> 00:35:56,864
ഹേയ്, നിക്ക്?

637
00:36:01,034 --> 00:36:02,703
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

638
00:36:06,415 --> 00:36:09,292
<i>ഹേയ്, നിക്ക്, ഡേവ്?
ഫെബ്രുവരി 17</i>നാണോ എന്ന് നോക്കുക

639
00:36:09,293 --> 00:36:11,502
<i>പിന്നിലെ ഗേറ്റിൽ ആരെയും കണ്ടു.</i>

640
00:36:11,503 --> 00:36:14,715
<i>ശരി, ആരെയെങ്കിലും എടുക്കൂ
ആരാണ് അറബി സംസാരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അവരോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.</i>

641
00:37:00,802 --> 00:37:02,262
അതെ, വരൂ,
അവളെ ഫോണിൽ ആക്കി.

642
00:37:03,138 --> 00:37:05,056
ഓ! ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

643
00:37:05,057 --> 00:37:07,267
<i>കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
അവൾ ഡോറിറ്റോസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

644
00:37:10,812 --> 00:37:12,063
അതെ!

645
00:37:12,064 --> 00:37:13,397
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

646
00:37:13,398 --> 00:37:14,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം.

647
00:37:14,691 --> 00:37:16,734
അതെ, സുഹൃത്തേ,
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

648
00:37:16,735 --> 00:37:18,402
അത് നോക്കൂ.
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

649
00:37:18,403 --> 00:37:19,404
എന്ത്?

650
00:37:21,823 --> 00:37:23,532
മകളുടെ മദ്യപാനം.

651
00:37:23,533 --> 00:37:24,742
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കുടിച്ചു
നിനക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

652
00:37:24,743 --> 00:37:26,118
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ
കുടിക്കരുത്.

653
00:37:26,119 --> 00:37:29,205
ഡിസ്നിലാൻഡ്?
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്?

654
00:37:29,206 --> 00:37:31,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
സവാരി പോകുമോ?
<i>ജംബോ.</i>

655
00:37:31,375 --> 00:37:33,751
<i>ഡംബോ,
ജംബോ അല്ല. ഡംബോ.</i>

656
00:37:33,752 --> 00:37:36,253
എമ്മ, നിങ്ങൾ മമ്മിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞോ?
നന്ദി പറയണോ?

657
00:37:36,254 --> 00:37:37,421
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
അതെ.

658
00:37:37,422 --> 00:37:39,757
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

659
00:37:39,758 --> 00:37:42,927
അല്ലേ? അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കുഞ്ഞേ, അത് ഞാനല്ല.

660
00:37:42,928 --> 00:37:45,388
അതിനർത്ഥം.
ഇത് നോക്കൂ.

661
00:37:45,389 --> 00:37:48,767
<i>...ഇണയെ
1.2 സെക്കൻഡ് ഒപ്പം
പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി.</i>

662
00:37:52,145 --> 00:37:54,063
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് അയക്കണോ?

663
00:37:54,064 --> 00:37:56,607
എന്തായാലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ
മികച്ച മൂന്ന് സെക്കൻഡ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

664
00:37:56,608 --> 00:37:59,485
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

665
00:37:59,486 --> 00:38:00,320
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

666
00:38:01,029 --> 00:38:02,405
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

667
00:38:02,406 --> 00:38:05,282
എനിക്ക് കഴിക്കണം
ആ മാംസളമായ കൈകൾ!
വരിക!

668
00:38:05,283 --> 00:38:06,575
<i>എന്തുപറ്റി
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്?</i>

669
00:38:06,576 --> 00:38:07,827
<i>ഇത് രണ്ടാമത്തെ അറിയിപ്പാണ്.</i>

670
00:38:07,828 --> 00:38:08,953
നീ ചെയ്യണം...
നിങ്ങൾ അത് നൽകണം.

671
00:38:08,954 --> 00:38:11,288
ശരി, ശരി,
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

672
00:38:11,289 --> 00:38:13,332
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഓക്ക് മരത്തെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നത്
മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ?</i>

673
00:38:13,333 --> 00:38:17,336
നീക്കം ചെയ്യലിന് $700...
ഇല്ല, ഇത് $1,200 ആണ്, $700 അല്ല.

674
00:38:17,337 --> 00:38:19,338
ആൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ.

675
00:38:19,339 --> 00:38:22,967
ബെക്കി, ബെക്കി, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. ശരി?

676
00:38:22,968 --> 00:38:25,177
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഞാൻ തന്നെ താഴെ.

677
00:38:25,178 --> 00:38:27,638
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും പോകും
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് വേണം.

678
00:38:29,725 --> 00:38:31,600
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ...

679
00:38:31,601 --> 00:38:33,853
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

680
00:38:33,854 --> 00:38:35,521
<i>മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>
മക്ഡൊണാൾഡ്സ്!

681
00:38:35,522 --> 00:38:38,024
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ!
അത് നിരാകരിക്കുക!

682
00:38:38,025 --> 00:38:40,109
ശാന്തമാകുക.
മമ്മിയുടെ ഡ്രൈവിംഗ്. ശരി?

683
00:38:40,110 --> 00:38:42,611
ഞങ്ങൾ 25 എടുക്കും
ഹാപ്പി മീൽസ്, ദയവായി!

684
00:38:42,612 --> 00:38:44,864
<i>ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
25 ഹാപ്പി മീൽസ്.</i>

685
00:38:44,865 --> 00:38:46,323
സാർ വെറുതെ നിൽക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം കൂടി?

686
00:38:46,324 --> 00:38:47,783
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

687
00:38:47,784 --> 00:38:49,618
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിൽക്കൂ.

688
00:38:49,619 --> 00:38:51,203
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വേണം.

689
00:38:51,204 --> 00:38:52,997
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
ഏതായാലും ആറ്.

690
00:38:52,998 --> 00:38:54,623
എനിക്ക് ആറ് ഉണ്ട്
വിശക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

691
00:38:54,624 --> 00:38:56,459
<i>ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക.</i>
അതെല്ലാം അവിടെ എറിയുക.

692
00:38:56,460 --> 00:38:58,879
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കുഞ്ഞ്!

693
00:38:59,755 --> 00:39:01,423
<i>എന്ത്?</i>
ഓ, എമിലി!

694
00:39:03,884 --> 00:39:05,052
ബെക്കി, എന്ത് ചെയ്തു
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

695
00:39:06,428 --> 00:39:09,056
ഒരു കുഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

696
00:39:10,098 --> 00:39:12,641
മറ്റൊരു കുഞ്ഞ്?
<i>ഒരു കുഞ്ഞ്.</i>

697
00:39:12,642 --> 00:39:14,310
<i>എത്ര സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമായിരുന്നോ?</i>

698
00:39:14,311 --> 00:39:17,188
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

699
00:39:17,189 --> 00:39:18,731
<i>ചിക്കൻ മക്നഗ്ഗെറ്റ്സ്
അല്ലെങ്കിൽ ചീസ്ബർഗറുകൾ?</i>

700
00:39:18,732 --> 00:39:20,024
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്!

701
00:39:20,025 --> 00:39:22,902
ഇല്ല,
അത്, ദയവായി.

702
00:39:22,903 --> 00:39:25,196
<i>ഏകദേശം 1,500 ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി</i>

703
00:39:25,197 --> 00:39:27,656
<i>അമേരിക്കൻ എംബസിക്ക് പുറത്ത്
ഇവിടെ കെയ്റോയിൽ...</i>

704
00:39:27,657 --> 00:39:29,867
അതിനാൽ, പുതിയതെന്തും
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?

705
00:39:29,868 --> 00:39:31,660
<i>...അവരുടെ ശബ്ദം
അസംതൃപ്തിയും കോപവും</i>

706
00:39:31,661 --> 00:39:34,872
<i>അമേരിക്കൻ നിർമ്മിതത്തെക്കുറിച്ച്
അമച്വർ സിനിമ</i>

707
00:39:34,873 --> 00:39:36,373
<i>അവർ പറയുന്നത് അപമാനകരമാണ്
മുഹമ്മദ് നബിക്ക്.</i>

708
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
ഇല്ലേ?

709
00:39:38,251 --> 00:39:39,294
ഒന്നുമില്ലേ?

710
00:39:40,796 --> 00:39:42,047
നല്ല സംസാരം.

711
00:39:44,091 --> 00:39:45,591
<i>അവർ പറയുന്നു
അത് അമച്വർ ആണെങ്കിലും,</i>

712
00:39:45,592 --> 00:39:47,510
<i>ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്</i>

713
00:39:47,511 --> 00:39:50,263
<i>മുഹമ്മദ് പ്രവാചകൻ്റെ നേരെ
അത് അവരുടെ ചുവന്ന വരയാണ്.</i>

714
00:40:05,612 --> 00:40:06,905
ഓ, ഓ!

715
00:40:08,490 --> 00:40:09,782
എന്ത് പറ്റി?

716
00:40:09,783 --> 00:40:11,408
കെയ്‌റോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
മംമ്-ഹും.

717
00:40:11,409 --> 00:40:12,244
ആഹ്!

718
00:40:16,873 --> 00:40:18,250
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, ബോൺ.

719
00:40:19,167 --> 00:40:21,252
"എല്ലാ ദൈവങ്ങളും,
എല്ലാ ആകാശങ്ങളും,

720
00:40:21,253 --> 00:40:23,796
"എല്ലാ നരകങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്."

721
00:40:23,797 --> 00:40:25,340
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ?
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

722
00:40:27,676 --> 00:40:29,552
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ഓ, ഓ!

723
00:40:29,553 --> 00:40:31,220
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയിരിക്കുക.
ശരി.

724
00:40:31,221 --> 00:40:32,930
ഓ, ഓ!

725
00:40:32,931 --> 00:40:35,809
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടനിൽ ഒരു തോക്ക്
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

726
00:40:39,646 --> 00:40:41,105
നല്ലതുവരട്ടെ.

727
00:40:41,106 --> 00:40:42,439
അവൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
അവളുടെ കോൺടാക്റ്റിനൊപ്പം.

728
00:40:42,440 --> 00:40:43,525
ഞങ്ങൾ 2200-ൽ തിരിച്ചെത്തും.

729
00:41:03,503 --> 00:41:05,462
അതെ.

730
00:41:05,463 --> 00:41:07,549
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
തിരികെ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് സംബന്ധിച്ച് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

731
00:41:47,380 --> 00:41:48,464
ഹേ, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

732
00:41:48,465 --> 00:41:49,965
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

733
00:41:49,966 --> 00:41:51,384
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

734
00:41:52,886 --> 00:41:54,345
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തുടർന്നു,

735
00:41:54,346 --> 00:41:56,722
എനിക്ക് എല്ലാം വേണമായിരുന്നു
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ...

736
00:41:56,723 --> 00:41:59,392
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, പക്ഷേ

737
00:42:01,561 --> 00:42:03,230
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ...

738
00:42:04,105 --> 00:42:05,565
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

739
00:42:06,399 --> 00:42:07,234
ഉം...

740
00:42:08,985 --> 00:42:11,029
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു കൂട്ടുകാരെ
വളരെ.

741
00:42:11,821 --> 00:42:13,573
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

742
00:42:15,825 --> 00:42:17,285
ഞാൻ വെറുതെ
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
00:42:34,302 --> 00:42:35,387
അത് മുട്ടും
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പുറത്ത്.

744
00:42:36,346 --> 00:42:38,056
ഇത് ചിലതാണ്
നല്ല പേരക്ക ഷിഷ.

745
00:42:39,474 --> 00:42:40,225
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

746
00:42:53,363 --> 00:42:54,614
അതാണോ
മുൻ ഗേറ്റ്?

747
00:43:01,454 --> 00:43:02,579
ഹോളി ഫക്ക്!

748
00:43:02,580 --> 00:43:03,872
പോയി ജോക്ക് അപ്പ്!

749
00:43:33,695 --> 00:43:35,779
എനിക്ക് അംബോ ലഭിക്കുന്നു!
ഞാൻ TOC എടുക്കും!

750
00:43:35,780 --> 00:43:36,656
എന്നെ പിന്തുടരൂ, വിന്നി!
നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

751
00:43:41,494 --> 00:43:42,329
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

752
00:44:03,558 --> 00:44:07,312
ക്രിസ്! നിങ്ങളുടെ ശരീര കവചം ധരിക്കുക!
സുരക്ഷിത താവളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക! പോകൂ!

753
00:44:07,604 --> 00:44:08,480
പോകൂ!

754
00:44:08,855 --> 00:44:10,023
വേഗം!

755
00:44:20,492 --> 00:44:22,369
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

756
00:44:23,870 --> 00:44:25,330
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

757
00:44:42,889 --> 00:44:44,349
M4 എവിടെയാണ്?

758
00:44:46,101 --> 00:44:47,102
സീൻ!

759
00:44:49,229 --> 00:44:50,979
ഡേവ്, നിങ്ങളുടെ ആയുധം എടുക്കുക
വില്ലയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

760
00:44:50,980 --> 00:44:51,856
<i>എത്ര?</i>

761
00:44:55,402 --> 00:44:56,902
<i>എല്ലാ ഡിഎസുകളെയും ഉപദേശിക്കുന്നു,
അവിടെ മുപ്പത്...</i>

762
00:44:58,696 --> 00:45:01,241
...ഒരുപക്ഷേ 40 ടാംഗോകൾ വന്നേക്കാം
ചാർലി-1 ഗേറ്റിലൂടെ.

763
00:45:09,582 --> 00:45:10,417
ഹലോ?

764
00:45:11,126 --> 00:45:12,501
ഹലോ?

765
00:45:12,502 --> 00:45:15,087
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഫോൺ! എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം!

766
00:45:15,088 --> 00:45:17,714
അലക്, സിഐഎയെ വിളിക്കൂ,
അനെക്സ് വിളിക്കൂ!

767
00:45:17,715 --> 00:45:20,676
<i>GRS, എല്ലാ GRS,
ഇപ്പോൾ CP-യിൽ ശേഖരിക്കുക.</i>

768
00:45:20,677 --> 00:45:23,554
ഞാൻ കരുതി
സമാധാനപരമായ ഒരു രാത്രി ആയിരിക്കും.

769
00:45:28,101 --> 00:45:28,810
സംസ്ഥാനം ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!

770
00:45:29,936 --> 00:45:32,272
സംസ്ഥാനം ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.

771
00:45:44,701 --> 00:45:46,743
ഡിഎസ് സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇതുവരെ അംബോ കൈയ്യിലുണ്ടോ?

772
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
ചലിക്കുന്ന പാക്കേജും അതിഥിയും
സുരക്ഷിത താവളത്തിൽ.

773
00:45:49,497 --> 00:45:50,582
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

774
00:46:07,557 --> 00:46:09,099
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
അതിനേക്കാൾ വിവരങ്ങൾ.

775
00:46:09,100 --> 00:46:10,142
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ചീഫ്?
എത്ര?

776
00:46:10,143 --> 00:46:11,477
ഇരുപത് മുതൽ 40 വരെ അക്രമികൾ.

777
00:46:11,478 --> 00:46:13,604
സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേർതിരിച്ചു
നിരവധി സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

778
00:46:15,190 --> 00:46:16,231
എന്താണത്?

779
00:46:16,232 --> 00:46:17,275
എകെ എന്ന് കേൾക്കുന്നു.

780
00:46:17,859 --> 00:46:18,651
ആർപിജികൾ.

781
00:46:27,243 --> 00:46:28,495
അത് നല്ലതല്ല.

782
00:46:37,170 --> 00:46:38,962
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
തിരികെ ഇറങ്ങുക!

783
00:46:38,963 --> 00:46:40,506
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

784
00:46:40,507 --> 00:46:42,300
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ?

785
00:46:49,057 --> 00:46:50,308
കേൾക്കൂ.

786
00:46:52,185 --> 00:46:53,645
നിങ്ങളാരും പോകേണ്ടതില്ല.

787
00:46:55,855 --> 00:46:57,690
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു സഹായം.

788
00:47:01,110 --> 00:47:02,904
രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ,
അരങ്ങേറി തയ്യാറായി.
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നീക്കുക!

789
00:47:06,074 --> 00:47:07,157
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

790
00:47:07,158 --> 00:47:08,492
യേശു!
ഒരിടത്തുമില്ല
മറയ്ക്കാൻ!

791
00:47:08,493 --> 00:47:10,370
മറ്റേ മുറിയിൽ കയറൂ! പോകൂ!
മറ്റേ മുറിയിൽ കയറൂ!

792
00:47:13,623 --> 00:47:15,165
ട്രിപ്പോളി?

793
00:47:15,166 --> 00:47:17,167
ട്രിപ്പോളി, ബംഗാസി
ആക്രമണത്തിലാണ്.

794
00:47:17,168 --> 00:47:18,711
<i>അംബോ അകത്തുണ്ട്
സുരക്ഷിത സങ്കേതം.</i>

795
00:47:19,420 --> 00:47:20,713
<i>ഞങ്ങൾ മറികടക്കുകയാണ്.</i>

796
00:47:22,215 --> 00:47:23,925
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉടനടി സഹായം.</i>

797
00:47:24,884 --> 00:47:26,511
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്!</i>

798
00:47:33,142 --> 00:47:34,643
മഗരിയഫ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
ഇതുവരെ ഫോൺ എടുത്തോ?

799
00:47:34,644 --> 00:47:36,186
എനിക്ക് ഓപ് സെൻ്റർ കിട്ടി
സംസ്ഥാനത്ത് ഡി.സി.

800
00:47:36,187 --> 00:47:37,521
യു.എസ് മിലിട്ടറി
AFRICOM ഹോൾഡിംഗ്.

801
00:47:37,522 --> 00:47:39,314
അതെ, AFRICOM.

802
00:47:39,315 --> 00:47:41,483
വെടിക്കെട്ടും മന്ത്രോച്ചാരണവും.

803
00:47:41,484 --> 00:47:43,652
ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റ്.
ലോക്കൽ ഗാർഡുകൾ ഓടി.

804
00:47:43,653 --> 00:47:45,696
ഇരുപത് മുതൽ 40 വരെ ടാംഗോകൾ,
അതൊരു ഗണ്യമായ ശക്തിയാണ്.

805
00:47:45,697 --> 00:47:47,531
നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ, ചീഫ്.

806
00:47:47,532 --> 00:47:49,408
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
കോൺസുലേറ്റിൽ.

807
00:47:49,409 --> 00:47:51,535
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയില്ല
ഈ രാജ്യത്ത്.

808
00:47:51,536 --> 00:47:52,869
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

809
00:47:52,870 --> 00:47:54,413
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

810
00:47:54,414 --> 00:47:55,872
ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്
കൂടെ ഫെബ്രുവരി 17.

811
00:47:55,873 --> 00:47:57,374
അവർ പോകും
കാര്യം എടുക്കുക.

812
00:47:57,375 --> 00:47:59,377
തീരെ ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യു.എസ്.
അംബാസഡർ അപകടത്തിൽ.

813
00:48:00,295 --> 00:48:03,505
ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കൂ, ചീഫ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കണം.

814
00:48:03,506 --> 00:48:05,048
അംബാസഡർ ആണ്
അവൻ്റെ സുരക്ഷിത താവളത്തിൽ

815
00:48:05,049 --> 00:48:06,508
അവൻ്റെ ശരീരം മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

816
00:48:06,509 --> 00:48:08,385
നിങ്ങൾ അല്ല
ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ.

817
00:48:08,386 --> 00:48:10,012
നിങ്ങളാണ് അവസാന ആശ്രയം.

818
00:48:10,013 --> 00:48:12,222
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

819
00:48:12,223 --> 00:48:14,558
ഞങ്ങൾക്ക് സൈന്യമില്ല
രാജ്യത്തെ ആസ്തികൾ.

820
00:48:14,559 --> 00:48:17,394
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അർദ്ധസൈനികരുണ്ട്
രാജ്യത്തെ ആസ്തികൾ.

821
00:48:17,395 --> 00:48:19,104
ഒന്ന് ഒരു മൈൽ മാത്രം അകലെ
അംബാസഡറിൽ നിന്ന്.

822
00:48:19,105 --> 00:48:20,731
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

823
00:48:20,732 --> 00:48:22,900
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് നിറയെ പണം വേണം
ഒപ്പം ബെൻഗാസിയിലേക്കുള്ള വിമാനവും.

824
00:48:32,827 --> 00:48:34,620
സ്കോട്ട്,

825
00:48:34,621 --> 00:48:36,998
<i>ടാംഗോസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത്.</i>

826
00:48:40,293 --> 00:48:42,337
അനങ്ങരുത്.
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

827
00:49:09,530 --> 00:49:11,406
അമൽ!
അതെ?

828
00:49:11,407 --> 00:49:14,117
നമ്മൾ ലിങ്ക് ചെയ്താൽ
17 ഫെബ്രുവരി, ഞങ്ങളാരും ഇല്ല
ഭാഷ അറിയാം.

829
00:49:14,118 --> 00:49:15,619
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം മനുഷ്യാ.
വരിക.

830
00:49:15,620 --> 00:49:19,581
ഹേയ്, എന്താ?
ടാൻ്റോ, ഞാനല്ല
ഒരു പോരാട്ട വ്യാഖ്യാതാവ്!

831
00:49:19,582 --> 00:49:21,376
ഞാൻ ആയുധമല്ല
യോഗ്യത നേടി.

832
00:49:22,335 --> 00:49:23,836
ഇത് എന്താണ്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.

833
00:49:25,046 --> 00:49:26,506
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കുക
കവചവും. നമുക്ക് പോകാം.

834
00:49:29,509 --> 00:49:31,802
ആ ചേട്ടൻ അല്ല
തിരികെ വരുന്നു.

835
00:49:31,803 --> 00:49:34,346
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

836
00:49:34,347 --> 00:49:36,349
ഇല്ല, അതല്ല
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ പറയുന്നു.
നിൽക്കൂ!

837
00:49:37,016 --> 00:49:38,433
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

838
00:49:38,434 --> 00:49:40,435
നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മുൻകൈ, ചീഫ്.
വെറുതെ പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ?

839
00:49:40,436 --> 00:49:41,436
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

840
00:49:41,437 --> 00:49:43,981
താഴെ നിൽക്കുക.
താഴെ നിൽക്കൂ!

841
00:49:45,024 --> 00:49:46,191
എൻ്റെ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക!

842
00:49:46,192 --> 00:49:47,359
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
കണ്ണെടുക്കുക.

843
00:49:47,360 --> 00:49:48,860
എങ്കിൽ നമുക്കറിയാം
ഇടപെടണം.

844
00:49:48,861 --> 00:49:51,531
ഒരു പതിയിരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ വേരുറപ്പിക്കുമോ?

845
00:49:53,116 --> 00:49:54,534
ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

846
00:49:55,743 --> 00:49:56,536
ഞാനോ?

847
00:50:00,707 --> 00:50:02,332
ഓ, നിനക്ക് വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ,

848
00:50:02,333 --> 00:50:03,875
ഇപ്പോൾ വിടുക.

849
00:50:03,876 --> 00:50:05,670
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകരുത്
എംബസിക്ക് സമീപം.</i>

850
00:50:06,713 --> 00:50:08,338
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.
നമുക്ക് പോകണം.

851
00:50:08,339 --> 00:50:09,841
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അത്താഴം തുടങ്ങി.
ഇപ്പോൾ.

852
00:50:12,885 --> 00:50:14,302
ദൈവമേ!
ഓരോ തവണ ഞാൻ അടുത്തെത്തും...

853
00:50:14,303 --> 00:50:16,012
നിങ്ങളുടെ ഇടുക
ശിരോവസ്ത്രം!

854
00:50:16,013 --> 00:50:18,682
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും
നിൻ്റെ വായല്ല.

855
00:50:18,683 --> 00:50:20,684
<i>അനെക്സ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വളപ്പിലെ ആക്രമണകാരികൾ.</i>

856
00:50:20,685 --> 00:50:23,104
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.</i>

857
00:50:29,110 --> 00:50:30,652
<i>എല്ലാം സ്പൂൾ ചെയ്യുക
ലഭ്യമായ സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പുകൾ.</i>

858
00:50:30,653 --> 00:50:32,404
എനിക്ക് ടീമുകൾ വേണം
ASAP സമാഹരിച്ചു.

859
00:50:32,405 --> 00:50:34,656
അവരെ രംഗത്തിറക്കുക
സിഗോനെല്ല, ഇറ്റലി.

860
00:50:34,657 --> 00:50:36,575
F16s റെഡിയാക്കുക
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

861
00:50:36,576 --> 00:50:39,327
എനിക്ക് SITREP വേണം
എല്ലാ ആസ്തികളിലും 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

862
00:50:39,328 --> 00:50:41,163
നമുക്കുണ്ടാകും
സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ണുകൾ
46 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

863
00:50:41,164 --> 00:50:43,582
പ്രവേശിച്ച ശേഷം,
നമുക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
0:45 ഓവർഹെഡ്.

864
00:50:43,583 --> 00:50:45,041
നമുക്ക് വേണം
അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുക.

865
00:50:45,042 --> 00:50:47,043
കീഹോൾ തന്ത്രങ്ങൾ ഓവർഹെഡ്
ക്ലോസ് എയർ സപ്പോർട്ടിനായി.

866
00:50:47,044 --> 00:50:49,421
<i>ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഉണ്ട്
CIA ബേസ്</i>

867
00:50:49,422 --> 00:50:50,923
<i>ഒരു മൈൽ അകലെ
നിറയെ അമേരിക്കക്കാർ.</i>

868
00:50:52,967 --> 00:50:54,718
<i>POTUS ഏകദേശം
സംക്ഷിപ്തമായി അറിയിക്കണം.</i>

869
00:51:03,978 --> 00:51:05,646
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

870
00:51:12,612 --> 00:51:13,780
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

871
00:51:14,655 --> 00:51:16,865
അവർ ആയിരിക്കാം
പോകുന്നു.

872
00:51:16,866 --> 00:51:18,493
{\an8}<i>സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ
അംബോ ഒരു കവചിത കാറിലേക്ക്?</i>

873
00:51:27,627 --> 00:51:30,045
നമുക്ക് പോകാം!
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കത്തിലേക്ക് പോയി!

874
00:51:30,046 --> 00:51:32,547
തുടക്കമാകാം
വിശുദ്ധയുദ്ധത്തിൻ്റെ.

875
00:51:32,548 --> 00:51:33,841
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സിൽ വിശുദ്ധ യുദ്ധം?

876
00:51:36,010 --> 00:51:37,469
ശക്തമായ നീക്കം.

877
00:51:37,470 --> 00:51:39,095
എന്ത് പറ്റി
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

878
00:51:39,096 --> 00:51:40,430
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

879
00:51:40,431 --> 00:51:42,724
അവൻ കൂടെ പോകുന്നു
ഫെബ്രുവരി 17 വീണ്ടും.

880
00:51:42,725 --> 00:51:44,434
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അനെക്സ് വെളിപ്പെടുത്തുക.

881
00:51:44,435 --> 00:51:45,603
ഫക്കിംഗ് മെസ്.

882
00:51:48,064 --> 00:51:49,816
അതൊരു ശാപം പോലെയാണ്
വെടിക്കെട്ട് പ്രദർശനം
അവിടെ.

883
00:51:51,692 --> 00:51:53,902
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
കോൺസുലേറ്റ് ഉത്തരവിട്ടാൽ

884
00:51:53,903 --> 00:51:55,947
ഒരു ഫക്കിംഗ് പിസ്സ
അത് ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

885
00:52:03,496 --> 00:52:06,414
{\an8}ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

886
00:52:06,415 --> 00:52:09,001
<i>സ്കോട്ട്, അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഡീസൽ ക്യാനുകൾ കഴിഞ്ഞു
വില്ലയിലേക്ക്.</i>

887
00:52:11,379 --> 00:52:12,839
<i>സ്കോട്ട്, അവരാണ്
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.</i>

888
00:52:16,843 --> 00:52:18,969
<i>അവർ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു.</i>

889
00:52:18,970 --> 00:52:20,638
ശരി, ശരി.

890
00:52:21,764 --> 00:52:23,891
കുളിമുറിയിൽ കയറുക, ക്രാൾ ചെയ്യുക.
കുളിമുറിയിൽ പോകൂ, പോകൂ!

891
00:52:43,286 --> 00:52:45,204
<i>അവർ ഡീസൽ ഒഴിക്കുന്നു
വാതിലിനടുത്ത്.</i>

892
00:52:52,128 --> 00:52:53,045
വേണ്ട, വേണ്ട.

893
00:52:56,382 --> 00:52:57,675
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

894
00:52:58,926 --> 00:52:59,844
അത് ചെയ്യരുത്.

895
00:53:09,604 --> 00:53:11,396
ദൈവമേ.

896
00:53:11,397 --> 00:53:12,356
ഷിറ്റ്.

897
00:53:14,483 --> 00:53:15,567
ടവലുകൾ എടുക്കുക.

898
00:53:15,568 --> 00:53:17,068
ക്രിസ്, എവിടെയാണ്
ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ?

899
00:53:17,069 --> 00:53:18,486
ദൈവമേ.

900
00:53:18,487 --> 00:53:20,281
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

901
00:53:23,326 --> 00:53:25,201
<i>ഇത് വളരെയധികം പുകയാണ്.</i>

902
00:53:25,202 --> 00:53:27,747
<i>ക്രിസ്, എന്നെ പിന്തുടരുക.
എന്നെ പിന്തുടരുക.</i>

903
00:53:32,793 --> 00:53:33,919
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
മറ്റേതെങ്കിലും പിടിക്കുക

904
00:53:33,920 --> 00:53:35,378
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം
പ്രദേശത്ത് സൈന്യം.

905
00:53:35,379 --> 00:53:36,297
അതെ.

906
00:53:43,512 --> 00:53:45,097
എന്നെ പിന്തുടരുക!
പിന്തുടരുക!

907
00:53:54,774 --> 00:53:56,108
ജാക്ക്, എത്ര മോശം?

908
00:54:19,131 --> 00:54:21,132
<i>GRS, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

909
00:54:21,133 --> 00:54:22,802
<i>ദയവായി സഹായിക്കൂ.</i>

910
00:54:23,844 --> 00:54:26,304
അവർ കുഴിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, റോൺ.

911
00:54:26,305 --> 00:54:27,597
നമുക്ക് കുറച്ച് വേണം
എയർ പിന്തുണ.

912
00:54:27,598 --> 00:54:29,265
ഒരു സ്‌പെക്ടർ ഗൺഷിപ്പ്,
ഒരു ഐഎസ്ആർ ഡ്രോൺ...

913
00:54:29,266 --> 00:54:30,558
അമേരിക്കൻ ഫയർ പവർ, മനുഷ്യൻ.

914
00:54:30,559 --> 00:54:31,978
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

915
00:54:32,478 --> 00:54:33,937
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!

916
00:54:33,938 --> 00:54:35,272
ഇപ്പോൾ ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

917
00:54:36,857 --> 00:54:39,109
നിന്ന് പോകുന്നു
ഒരു രക്ഷാദൗത്യം
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിലേക്ക്.

918
00:54:39,110 --> 00:54:41,903
നമുക്ക് അഴിക്കാം.
ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

919
00:54:41,904 --> 00:54:43,738
നിങ്ങൾ അല്ല
നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തന ഘടകങ്ങൾ.

920
00:54:43,739 --> 00:54:45,323
ചീഫ്, ചിന്തിക്കുക.

921
00:54:45,324 --> 00:54:47,117
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
ആ കോൺസുലേറ്റ് എടുക്കുക

922
00:54:47,118 --> 00:54:49,120
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അടുത്ത ലക്ഷ്യം അതായിരിക്കും?

923
00:54:50,830 --> 00:54:53,331
<i>അനെക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

924
00:54:53,332 --> 00:54:56,961
<i>നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

925
00:54:58,337 --> 00:55:00,338
അമൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ
ഫക്കിംഗ് കാർ ഇപ്പോൾ.
നമുക്ക് പോകാം!

926
00:55:00,339 --> 00:55:02,173
ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് പോകാം!

927
00:55:02,174 --> 00:55:05,301
അമൽ, നിർത്തൂ!
വിടരുത്
ഈ സംയുക്തം, അമൽ.

928
00:55:05,302 --> 00:55:06,887
അകത്തേക്ക് കയറൂ, അമൽ.
നമുക്ക് പോകാം!

929
00:55:07,847 --> 00:55:09,223
അമൽ! നിങ്ങൾ അല്ല
പോകാൻ അനുവദിച്ചു!

930
00:55:11,058 --> 00:55:13,144
ദൈവമേ!
നിങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല!

931
00:55:22,236 --> 00:55:23,404
വിട പറയുക
കരാർ ജോലിക്ക്.

932
00:55:24,238 --> 00:55:25,447
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ല

933
00:55:25,448 --> 00:55:27,198
കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

934
00:55:27,199 --> 00:55:28,700
<i>ട്രിപ്പോളി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉടനടി സഹായം.</i>

935
00:55:28,701 --> 00:55:30,160
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്!</i>

936
00:55:30,161 --> 00:55:32,413
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

937
00:55:34,915 --> 00:55:37,500
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

938
00:55:37,501 --> 00:55:39,127
എൻ്റെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

939
00:55:39,128 --> 00:55:41,296
ഷിറ്റ്! എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

940
00:55:41,297 --> 00:55:42,797
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം,
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
ഇത് ഇപ്പോൾ.

941
00:55:42,798 --> 00:55:43,882
ഹേയ്, തമാശക്കാരൻ,
വായടക്കൂ.

942
00:55:43,883 --> 00:55:45,008
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പോകുന്നു.

943
00:55:45,009 --> 00:55:46,010
ഇത് തമാശയല്ല.
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

944
00:55:54,143 --> 00:55:56,062
ഇപ്പോൾ ഫെബ്രുവരി 17 അറിയാം
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?

945
00:55:57,063 --> 00:55:59,981
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ
അത് ഫെബ്രുവരി 17 ആണെന്ന് അറിയാമോ?

946
00:55:59,982 --> 00:56:01,691
റോൺ, എന്ത്
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

947
00:56:01,692 --> 00:56:03,359
<i>ഞങ്ങൾ 300 യാർഡാണ്
മുൻ ഗേറ്റിൽ നിന്ന്, ചീഫ്,</i>

948
00:56:03,360 --> 00:56:04,904
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.

949
00:56:08,449 --> 00:56:10,533
<i>അവർ സൗഹൃദമാണോ?
ഫെബ്രുവരി 17?</i>

950
00:56:10,534 --> 00:56:11,868
തലവൻ,
വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

951
00:56:11,869 --> 00:56:13,370
പക്ഷേ ആരും ധരിച്ചിട്ടില്ല
ഫക്കിംഗ് യൂണിഫോം ഇവിടെ.

952
00:56:15,748 --> 00:56:17,249
വരിക. വരിക.

953
00:56:18,626 --> 00:56:20,085
ഓ...

954
00:56:20,086 --> 00:56:22,712
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയില്ല
മരിക്കാൻ വൈകി
സൗഹൃദ തീയിൽ.

955
00:56:22,713 --> 00:56:24,047
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

956
00:56:24,048 --> 00:56:25,340
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
കമാൻഡർ ആണ്

957
00:56:25,341 --> 00:56:26,716
ഇത് നേടുക
വേഗത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു. പോകൂ.

958
00:56:26,717 --> 00:56:27,885
പോകൂ.

959
00:56:42,608 --> 00:56:44,068
നിർത്തുക!

960
00:56:50,491 --> 00:56:51,951
അമൽ, കവർ നേടൂ!

961
00:57:17,893 --> 00:57:19,269
മുഖ്യൻ!
<i>ദയവായി സഹായിക്കൂ.</i>

962
00:57:19,270 --> 00:57:20,354
തലവനെ നേടൂ!

963
00:57:23,065 --> 00:57:24,859
അവർ പോയോ? അതെ?
അതെ.

964
00:57:26,360 --> 00:57:28,653
ബാക്കിയുള്ള ജീവനക്കാരും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ മൂടുക.

965
00:57:28,654 --> 00:57:30,280
ശരി, ബോബ്, ബോബ്,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

966
00:57:30,281 --> 00:57:32,407
എനിക്ക് 100% വേണം
ഉത്തരവാദിത്തം.
എല്ലാം ശരി?

967
00:57:32,408 --> 00:57:34,576
ഞങ്ങൾ കഠിനമാക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഇവിടെ സി.

968
00:57:34,577 --> 00:57:36,161
ഇതായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വീഴ്ച.

969
00:57:36,162 --> 00:57:38,455
ഹേയ്, ഈ കെട്ടിടം പൂട്ടുക!
നീ, നീ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

970
00:57:41,542 --> 00:57:42,667
അത് ചെയ്യുക.

971
00:57:42,668 --> 00:57:43,544
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

972
00:57:55,181 --> 00:57:56,639
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

973
00:57:56,640 --> 00:57:57,558
നീങ്ങണം, നീങ്ങണം.

974
00:58:19,205 --> 00:58:20,955
എട്ട് മുതൽ 10 വരെ ടാംഗോകൾ,
മുൻ ഗേറ്റ്.

975
00:58:20,956 --> 00:58:23,875
50/50 ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

976
00:58:23,876 --> 00:58:25,460
ടാൻ്റോ! നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ കയറാം.

977
00:58:25,461 --> 00:58:26,836
റോൺ!

978
00:58:26,837 --> 00:58:28,004
ഈ റോഡ് ഒരു ചോക്ക് പോയിൻ്റാണ്.

979
00:58:28,005 --> 00:58:29,297
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കും,

980
00:58:29,298 --> 00:58:30,798
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
മുന്നേറാൻ വ്യക്തമാണ്.

981
00:58:30,799 --> 00:58:32,133
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കനത്ത ആയുധങ്ങൾ.
തിരികെ വരൂ.

982
00:58:32,134 --> 00:58:35,345
ടിഗ്, അമൽ നേടൂ.
ഫെബ്രുവരി 17 വരെ പറയുക
ഈ റോഡ് പൂട്ടുക.

983
00:58:35,346 --> 00:58:36,512
എനിക്ക് വേണ്ട
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരുന്നു,
ശരിയാണോ?

984
00:58:36,513 --> 00:58:37,932
നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ!
മനസ്സിലായി.

985
00:58:42,895 --> 00:58:43,604
ഈ ചേട്ടനെ പരിശോധിക്കുക.

986
00:58:47,233 --> 00:58:48,943
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള ആൾ.

987
00:58:51,403 --> 00:58:53,197
ഹേയ്,
ഇവരെ പരിശോധിക്കുക.
ഹായ്.

988
00:58:54,448 --> 00:58:55,823
ഹേയ്.

989
00:58:55,824 --> 00:58:57,534
നിങ്ങൾ 17 ഫെബ്രുവരി?
അതെ.

990
00:58:58,410 --> 00:58:59,578
ശരി, ചീത്ത,
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

991
00:59:01,330 --> 00:59:02,581
നാല് ആൺകുട്ടികളാണ്
ഒരു ഫയർ ടീം, ബ്രോ.

992
00:59:03,999 --> 00:59:05,459
വെറുതെ വെടിവെക്കരുത്
ഞങ്ങൾ പുറകിൽ.

993
00:59:07,253 --> 00:59:08,670
സ്കോട്ട്!

994
00:59:08,671 --> 00:59:11,214
ക്രിസ്! ക്രിസ്!

995
00:59:11,215 --> 00:59:12,049
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

996
00:59:15,594 --> 00:59:16,553
ക്രിസ്!

997
00:59:16,804 --> 00:59:18,138
ക്രിസ്!

998
00:59:20,891 --> 00:59:22,059
ടാംഗോ അടുക്കുന്നു.

999
00:59:24,937 --> 00:59:25,603
<i>താൻ്റോ, തിരികെ വരൂ.
നമുക്ക് നീങ്ങണം.</i>

1000
00:59:25,604 --> 00:59:26,480
കോൺടാക്റ്റ്, ഫ്രണ്ട്!

1001
00:59:28,774 --> 00:59:30,441
ആർ.പി.ജി.

1002
00:59:30,442 --> 00:59:31,776
ഇൻകമിംഗ്!

1003
00:59:31,777 --> 00:59:33,070
കഷ്ടം!

1004
00:59:39,994 --> 00:59:41,412
കവർ നേടുക, കവർ നേടുക!
വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക, വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1005
00:59:43,664 --> 00:59:44,748
വിട്ടു! മരങ്ങൾക്കരികിൽ!

1006
00:59:49,837 --> 00:59:50,671
ടൈ, വലത്തേക്ക്!

1007
00:59:51,964 --> 00:59:53,423
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1008
00:59:53,424 --> 00:59:55,301
ടാൻ്റോ, നീങ്ങുക.
പോകൂ, പോകൂ, തിരക്ക്!

1009
00:59:58,846 --> 01:00:00,431
<i>ഞങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്
മുന്നിലെ ഗേറ്റിലേക്ക്.</i>

1010
01:00:04,727 --> 01:00:06,060
അകത്ത് കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1011
01:00:06,061 --> 01:00:08,022
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക
ബ്രോങ്കോസ് ഗെയിം കിട്ടുമോ?

1012
01:00:09,690 --> 01:00:10,607
ഉയരുക, ഉയരുക.

1013
01:00:12,359 --> 01:00:14,277
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി
മതിലുകൾ കയറാൻ.

1014
01:00:18,866 --> 01:00:20,283
വരിക.

1015
01:00:20,284 --> 01:00:22,453
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങളുടെ നേടുക
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു
ബ്രോ. ഊമ്പി!

1016
01:00:23,370 --> 01:00:25,330
ഫക്കിംഗ് അമേച്വർ
മണിക്കൂർ, മനുഷ്യൻ.

1017
01:00:25,331 --> 01:00:27,623
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
അംബോ ഉള്ളിലാണോ?

1018
01:00:27,624 --> 01:00:32,670
സീൻ അകത്തുണ്ടോ? സ്കോട്ട്, ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

1019
01:00:32,671 --> 01:00:34,798
നമുക്ക് മുകളിൽ എത്താം
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
നമുക്ക് പോകാം!

1020
01:00:49,438 --> 01:00:51,606
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് നമുക്ക് കടക്കാം
വലിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

1021
01:00:51,607 --> 01:00:53,024
<i>കുട്ടികളേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് വേണം.</i>

1022
01:00:53,025 --> 01:00:55,151
അത് പകർത്തൂ, റോൺ.
ഞങ്ങൾ ആയി വരുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

1023
01:00:55,152 --> 01:00:56,320
<i>എളുപ്പം.
എനിക്ക് നാല് ടാംഗോകൾ ലഭിച്ചു.</i>

1024
01:00:58,572 --> 01:00:59,531
ആരാ
ഇവർ ആണോ?

1025
01:01:00,699 --> 01:01:01,658
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണോ?

1026
01:01:02,034 --> 01:01:03,659
അതെ.

1027
01:01:07,247 --> 01:01:08,332
ഈ ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സോക്കർ ഗെയിം.

1028
01:01:09,416 --> 01:01:11,418
മറ്റൊരു ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി മാത്രം
ബെംഗാസിയിൽ.

1029
01:01:14,922 --> 01:01:17,632
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സ്നൈപ്പർ ആവശ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് നീക്കണം!</i>

1030
01:01:17,633 --> 01:01:20,552
കെട്ടിടങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടവും ലഭിച്ചില്ല.

1031
01:01:21,428 --> 01:01:23,054
ഊമ്പി.

1032
01:01:23,055 --> 01:01:26,517
റോൺ, ഈ റോസ്റ്റ് ഒരു ബസ്റ്റാണ്.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

1033
01:01:28,894 --> 01:01:30,853
<i>ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
മുൻ ഗേറ്റിലേക്ക്.</i>

1034
01:01:30,854 --> 01:01:32,356
ഫെബ്രുവരി 17 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉരുളുകയാണ്.

1035
01:01:36,985 --> 01:01:37,694
ആ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക
ഇടതുവശത്ത്.

1036
01:01:51,417 --> 01:01:53,752
<i>ടിഗ്, ടെക്നിക്കൽ!
ആ സാങ്കേതികതയെ ഒഴിവാക്കുക!</i>

1037
01:02:03,345 --> 01:02:05,597
<i>ടിഗ്, നിങ്ങൾ നോക്കൗട്ട് ചെയ്യണം
ആ സാങ്കേതികത
ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ!</i>

1038
01:02:11,353 --> 01:02:13,230
ടിഗ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
സാങ്കേതിക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!

1039
01:02:23,949 --> 01:02:25,409
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1040
01:02:28,787 --> 01:02:31,205
റോൺ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതുവരെ ഒരു മൈൽ ഓടി.

1041
01:02:31,206 --> 01:02:33,583
ചുറ്റും ഉണ്ടാക്കുന്നു
പിന്നിലെ ഗേറ്റിലേക്ക്
സംയുക്തത്തിൻ്റെ.

1042
01:02:33,584 --> 01:02:35,376
ജിപിഎസിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ടീമുകൾ എവിടെയാണ്?

1043
01:02:35,377 --> 01:02:36,919
{\an8}അവർ ആയിരിക്കണം
ഈ വഴി തിരിച്ചു വരുന്നു.

1044
01:02:36,920 --> 01:02:38,463
{\an8}നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1045
01:02:38,464 --> 01:02:40,381
ടാൻ്റോയും ബൂണും
ഗൺഫൈറ്ററിലാണ്
പുറകിൽ റോഡ്.

1046
01:02:40,382 --> 01:02:42,134
റോണിൻ്റെ ടീം ഏകദേശം
മുൻ ഗേറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

1047
01:02:53,020 --> 01:02:55,480
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക.
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

1048
01:02:59,026 --> 01:02:59,860
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1049
01:03:03,989 --> 01:03:05,282
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1050
01:03:08,827 --> 01:03:09,786
സംസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ വസ്തുവിലാണ്!

1051
01:03:19,713 --> 01:03:21,673
സംസ്ഥാനമേ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
ഞങ്ങൾ വസ്തുവിലാണ്!

1052
01:03:23,175 --> 01:03:24,509
{\an8}<i>ഡെൽറ്റ പ്രെഡ് പരിശോധിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ.</i>

1053
01:03:24,510 --> 01:03:26,678
{\an8}<i>ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടാകും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

1054
01:03:28,430 --> 01:03:29,805
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
അവർ എവിടെയാണ്?

1055
01:03:29,806 --> 01:03:31,432
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1056
01:03:31,433 --> 01:03:33,142
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1057
01:03:33,143 --> 01:03:35,102
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മോശം ആളുകളെ ഉണ്ടോ?

1058
01:03:35,103 --> 01:03:37,271
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1059
01:03:37,272 --> 01:03:38,690
നമ്മുടെ ആൾക്കാരോ? എത്ര?
രണ്ട്.

1060
01:03:40,901 --> 01:03:41,693
ദൈവം!

1061
01:03:44,696 --> 01:03:47,658
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
ആ വഴി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
ആ മുറി.

1062
01:03:48,283 --> 01:03:49,826
ഇവിടെയോ?
അവിടെ.

1063
01:03:56,750 --> 01:03:58,210
ക്രിസ്! ഷിറ്റ്.

1064
01:03:58,752 --> 01:04:00,337
ജാക്ക്, ഇവിടെ വരൂ!

1065
01:04:00,796 --> 01:04:02,004
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1066
01:04:02,005 --> 01:04:03,674
തയ്യാറാണോ? ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1067
01:04:07,803 --> 01:04:09,513
ക്രിസ്!
നമുക്ക് പോകാം,
പോകാം, പോകാം!

1068
01:04:13,559 --> 01:04:14,768
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെ അതിജീവിക്കുക.

1069
01:04:15,978 --> 01:04:17,020
നമുക്ക് പോകാം.

1070
01:04:20,440 --> 01:04:21,733
അംബോ!
ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്!

1071
01:04:22,234 --> 01:04:23,902
അംബോ!
ക്രിസ്!

1072
01:04:24,987 --> 01:04:25,904
ക്രിസ്!
ക്രിസ്!

1073
01:04:30,784 --> 01:04:32,703
ഷിറ്റ്,
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
കൂടുതൽ കാർഡിയോ.

1074
01:04:40,586 --> 01:04:42,211
മോശം ആളുകളായിരിക്കണം
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1075
01:04:42,212 --> 01:04:44,005
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം
കടന്നു വന്നു.

1076
01:04:44,006 --> 01:04:46,007
<i>ഫാൻ്റം സൈക്ലോപ്‌സ്.</i>

1077
01:04:46,008 --> 01:04:50,011
<i>എനിക്ക് രണ്ട് സൗഹൃദങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഐആർ സ്ട്രോബ്ഡ്, പിൻ ഗേറ്റ്
സംയുക്തത്തിൻ്റെ.</i>

1078
01:04:50,012 --> 01:04:52,931
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
പിന്നിലെ ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ.
വെടിവെക്കരുത്.

1079
01:04:54,850 --> 01:04:57,477
ഹേയ്, ആ പയ്യന്മാർ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കഫേയിൽ കടന്നു?
അവർ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

1080
01:04:58,645 --> 01:05:00,564
സൗഹൃദങ്ങൾ?
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ, ഇല്ല.

1081
01:05:01,315 --> 01:05:02,231
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മതിലിനു മുകളിലൂടെ.

1082
01:05:02,232 --> 01:05:03,858
അതെ സർ.

1083
01:05:03,859 --> 01:05:04,775
അവർ വെടിവെച്ചാൽ
ഞങ്ങളോട്...

1084
01:05:04,776 --> 01:05:06,402
അതെ സർ.

1085
01:05:06,403 --> 01:05:07,946
...നീ അവരെ കൊല്ലൂ.
ശരി, മിസ്റ്റർ.
ശരി.

1086
01:05:08,447 --> 01:05:09,406
ക്രിസ്!

1087
01:05:09,990 --> 01:05:11,283
ക്രിസ്!

1088
01:05:11,783 --> 01:05:12,783
ക്രിസ്!

1089
01:05:12,784 --> 01:05:13,785
ദൈവം!

1090
01:05:16,330 --> 01:05:17,913
ക്രിസ്!

1091
01:05:17,914 --> 01:05:19,583
ക്രിസ് സ്റ്റീവൻസ്!

1092
01:05:27,841 --> 01:05:31,719
ടാൻ്റോ, അത് പോലെയാണ്
ഒരു ഗോഡ് ഡാം ബ്ലോക്ക് പാർട്ടി
ഇവിടെ പുറത്ത്.

1093
01:05:31,720 --> 01:05:33,096
ഇവിടെ വരൂ ചേട്ടാ.

1094
01:05:42,481 --> 01:05:44,106
നിങ്ങൾ 17 ഫെബ്രുവരി?

1095
01:05:44,107 --> 01:05:45,733
ഞാനൊരു കമാൻഡറാണ്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1096
01:05:45,734 --> 01:05:47,276
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

1097
01:05:47,277 --> 01:05:48,444
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കണം
ഈ ഗേറ്റ്, ശരി?

1098
01:05:48,445 --> 01:05:49,655
ശരി? എല്ലാം ശരി.
ശരി.

1099
01:05:51,740 --> 01:05:53,659
കാത്തിരിക്കൂ. ആരൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1100
01:05:54,910 --> 01:05:56,243
ആരാണ് ഫോണിൽ?

1101
01:05:56,244 --> 01:05:57,745
ശരി.

1102
01:05:57,746 --> 01:06:00,247
ഞാൻ അക്രമികളെ വിളിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചർച്ച നടത്തിയേക്കാം
കീഴടങ്ങുക.

1103
01:06:00,248 --> 01:06:01,832
കാത്തിരിക്കൂ. നീ വിളിച്ചു
അക്രമികൾ?
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോൺ ഉണ്ട്...

1104
01:06:01,833 --> 01:06:03,793
ഹൗ ദ ഫക്ക് യു
അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

1105
01:06:03,794 --> 01:06:05,337
ഞാനിപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1106
01:06:06,004 --> 01:06:07,714
പക്ഷെ എനിക്ക് മോശം ആളുകളെ അറിയാം.

1107
01:06:09,508 --> 01:06:11,342
എന്ത്?
<i>ടാൻ്റോ, ഇവിടെ വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.</i>

1108
01:06:11,343 --> 01:06:13,511
അതെ, ചേട്ടാ,
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ വരുന്നു.

1109
01:06:13,512 --> 01:06:15,596
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!

1110
01:06:15,597 --> 01:06:17,264
ജാക്ക്, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക!

1111
01:06:17,265 --> 01:06:19,642
ടൈ, എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!

1112
01:06:19,643 --> 01:06:20,519
ശരി. നീ എവിടെ ആണ്?
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക!

1113
01:06:23,772 --> 01:06:25,272
ജാക്ക്!
ജാക്ക്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1114
01:06:25,273 --> 01:06:26,649
ടൈ!

1115
01:06:31,196 --> 01:06:32,364
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1116
01:06:44,084 --> 01:06:45,626
അമൽ!

1117
01:06:45,627 --> 01:06:47,545
ഏയ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ 17 പേർ, ശരിയാണോ?

1118
01:06:47,546 --> 01:06:50,631
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ കരുതുന്നു

1119
01:06:50,632 --> 01:06:52,509
തെണ്ടികൾ, അവർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1120
01:06:54,052 --> 01:06:55,553
അവരായിരുന്നു ചേട്ടന്മാർ
ആരൊക്കെയാണ് കരുതിയിരുന്നത്
പോയിൻ്റ് എടുക്കാൻ.

1121
01:06:55,554 --> 01:06:56,804
അതെ.

1122
01:06:56,805 --> 01:06:59,516
ഇപ്പോൾ, ഇത്
മോശമാണ്.

1123
01:07:06,064 --> 01:07:08,149
റോൺ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
കോമ്പൗണ്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം,
ഞങ്ങൾ TOC ലേക്ക് പോകുന്നു.

1124
01:07:08,150 --> 01:07:09,609
കഷ്ടം.

1125
01:07:10,986 --> 01:07:13,529
യേശുക്രിസ്തു,
ചാണകം കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1126
01:07:13,530 --> 01:07:14,906
ആരാണ് ഇവർ?

1127
01:07:15,323 --> 01:07:16,408
ആരാ.

1128
01:07:22,164 --> 01:07:23,831
പട്ടാളക്കാർ! അമേരിക്കക്കാർ
കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1129
01:07:23,832 --> 01:07:25,166
അല്ലേ?

1130
01:07:25,167 --> 01:07:26,877
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കക്കാർ
കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1131
01:07:28,128 --> 01:07:29,588
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. പോകൂ!

1132
01:07:30,922 --> 01:07:32,424
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1133
01:07:34,468 --> 01:07:35,552
അതാരാണ്?

1134
01:07:36,970 --> 01:07:40,181
ഇത് ഷോൺ സ്മിത്താണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഐടിക്കാരൻ.

1135
01:07:40,182 --> 01:07:41,056
നമുക്ക് പോകാം.
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

1136
01:07:47,481 --> 01:07:49,065
ടിഗ്, മെഡ് ബാഗ്!

1137
01:07:53,653 --> 01:07:55,529
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1138
01:07:55,530 --> 01:07:57,615
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1139
01:07:57,616 --> 01:07:58,992
GRS നീങ്ങുന്നു
TOC-യിൽ.

1140
01:08:09,336 --> 01:08:11,879
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്
TOC. വാതിൽ പൂട്ടി.
അവിടെ ആരെങ്കിലും? കഴിഞ്ഞു.

1141
01:08:11,880 --> 01:08:13,131
അത്രയേയുള്ളൂ.
അവൻ പോയി.

1142
01:08:14,716 --> 01:08:17,259
അവൻ പോയി.
ഇല്ല!

1143
01:08:17,260 --> 01:08:18,427
അവൻ പോയി.
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

1144
01:08:18,428 --> 01:08:19,595
സ്വയം നേടുക
ഒരുമിച്ച്, ടിഗ്.
ഇല്ല.

1145
01:08:19,596 --> 01:08:21,222
നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കരുത്
ഊർജ്ജം, മനുഷ്യൻ. അവൻ പോയി.

1146
01:08:21,223 --> 01:08:23,600
ജാക്ക്, നമുക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം എടുക്കാം
മൃതദേഹം വാഹനത്തിൽ.

1147
01:08:25,477 --> 01:08:27,144
അവനെ എടുക്കുക.

1148
01:08:27,145 --> 01:08:28,271
ശരി, നീങ്ങുക.

1149
01:08:29,856 --> 01:08:31,982
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
എങ്ങനെ ഇവരെല്ലാവരും
സൗഹൃദങ്ങളാണ്.

1150
01:08:31,983 --> 01:08:33,400
തമാശ, എനിക്കറിയില്ല.

1151
01:08:33,401 --> 01:08:34,611
തമാശയോ?
അത് അത്ര തമാശയല്ല.

1152
01:08:36,321 --> 01:08:37,947
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1153
01:08:37,948 --> 01:08:39,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
പുറത്തു വരുന്നു
കുറ്റിക്കാടുകൾ അങ്ങനെയാണോ?

1154
01:08:39,950 --> 01:08:42,910
ഹേയ്, അകത്ത്
TOC, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.

1155
01:08:42,911 --> 01:08:44,411
ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എവിടെയാണ് പ്രാഥമിക ആക്രമണം

1156
01:08:44,412 --> 01:08:46,998
ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ
യഥാർത്ഥ ആക്രമണത്തിന്?

1157
01:08:47,666 --> 01:08:49,291
യേശുക്രിസ്തു.

1158
01:08:49,292 --> 01:08:51,585
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭോഗിക്കും
ഊതി തുറക്കൂ!

1159
01:08:51,586 --> 01:08:53,170
നീല.

1160
01:08:53,171 --> 01:08:54,047
സിഐഎ!

1161
01:08:55,006 --> 01:08:56,173
അയ്യോ! ഹേയ്!

1162
01:08:56,174 --> 01:08:58,592
ഈസി, ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്!
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1163
01:08:58,593 --> 01:08:59,802
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വേറെ ഉള്ളിൽ?

1164
01:08:59,803 --> 01:09:01,428
ഇല്ല, ഇല്ല.

1165
01:09:01,429 --> 01:09:02,681
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.
അതെ, സുഹൃത്തേ.

1166
01:09:06,852 --> 01:09:10,771
ഹേയ്. ഹേയ്.
അവർ തിരികെ വരുന്നു!

1167
01:09:10,772 --> 01:09:13,024
അക്രമികൾ പറഞ്ഞു
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നു,
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ചേർക്കുന്നു.

1168
01:09:13,859 --> 01:09:15,776
തിരികെ വരുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ?

1169
01:09:15,777 --> 01:09:17,194
ജാക്ക്, സഹായിക്കൂ
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ക്ലാസിഫൈഡുകൾ
ടിഒസിക്ക് പുറത്ത്.

1170
01:09:17,195 --> 01:09:18,196
എനിക്ക് DS കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്.

1171
01:09:20,240 --> 01:09:21,199
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

1172
01:09:22,951 --> 01:09:25,619
അമൽ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

1173
01:09:25,620 --> 01:09:27,664
ടാൻ്റോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

1174
01:09:28,123 --> 01:09:30,041
ഡിഎസ്! നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറുക.

1175
01:09:32,252 --> 01:09:34,044
ടാൻ്റോ, നീല, നീല!

1176
01:09:34,045 --> 01:09:35,338
ബൂൺ അകത്തുണ്ട്. പോകൂ.

1177
01:09:40,427 --> 01:09:42,344
ജാക്ക്, എന്താണ് പോകുന്നത്
അവിടെയോ?

1178
01:09:42,345 --> 01:09:44,346
അത് നല്ലതല്ല.

1179
01:09:44,347 --> 01:09:46,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു KIA ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോഴും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.

1180
01:09:46,850 --> 01:09:47,851
അംബോ ഇല്ല.

1181
01:09:49,394 --> 01:09:51,020
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1182
01:09:51,021 --> 01:09:53,022
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലായിടത്തും ശത്രുത.

1183
01:09:53,023 --> 01:09:55,858
തീ വെറും ഉണ്ട്
കവർ ആകണം.

1184
01:09:55,859 --> 01:09:59,361
അവർക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
സംയുക്തത്തിൻ്റെ.
അല്ലാതെ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം പോകുന്നത്?

1185
01:09:59,362 --> 01:10:01,530
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഡൗൺ, മനുഷ്യൻ.

1186
01:10:01,531 --> 01:10:03,199
അവർ വലിച്ചിടും
അവൻ്റെ ശരീരം കടന്നുപോയി
തെരുവുകൾ.

1187
01:10:03,909 --> 01:10:07,077
അമൽ. ഹേയ്.

1188
01:10:07,078 --> 01:10:08,705
അമൽ, വലിക്കുക
ഒരുമിച്ച്, മനുഷ്യൻ.
വരിക.

1189
01:10:10,790 --> 01:10:11,958
ഇവിടെ വരിക.
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് നിർത്തുക!

1190
01:10:13,251 --> 01:10:14,501
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1191
01:10:14,502 --> 01:10:16,211
എന്നിൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1192
01:10:16,212 --> 01:10:17,297
നമുക്ക് പോകാം. അമൽ, പുറത്ത്.

1193
01:10:22,177 --> 01:10:26,055
ഓ! ദൈവമേ!
ഈ കോക്ക്ബാഗ് അമ്മച്ചി!

1194
01:10:26,056 --> 01:10:28,515
ഫെബ്രുവരി 17-ന് അറിയിക്കുക
തന്ത്രപരമായ പ്രതിഭ കമാൻഡർ

1195
01:10:28,516 --> 01:10:29,935
പിന്നിലെ ഗേറ്റ് വിട്ടു
വിശാലമായ ഫക്കിംഗ് ഓപ്പൺ.

1196
01:10:31,478 --> 01:10:34,021
ശരി, ബൂൺ,
ഈ മതിൽ സെറ്റ്
പുതിയ ചുറ്റളവായി.

1197
01:10:34,022 --> 01:10:36,190
മൂടുക, പിടിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് DS ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

1198
01:10:36,191 --> 01:10:37,609
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!

1199
01:10:38,652 --> 01:10:41,570
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

1200
01:10:41,571 --> 01:10:43,864
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ കയറൂ!
വീട്ടിൽ!

1201
01:10:43,865 --> 01:10:46,033
തീ വിൽപ്പന!
എല്ലാം പോകണം.

1202
01:10:46,034 --> 01:10:47,785
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കിട്ടി
ചീത്ത ആളുകളുടെ കൂട്ടം
ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക്.

1203
01:10:47,786 --> 01:10:48,869
ഞങ്ങൾ താമസിക്കും
അംബോയെ തിരയുക.

1204
01:10:48,870 --> 01:10:50,204
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
exfil ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1205
01:10:50,205 --> 01:10:52,206
ഞങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്.

1206
01:10:52,207 --> 01:10:54,917
എനിക്ക് രണ്ട് ഏജൻ്റുമാരെ കൂടി ലഭിച്ചു,
ഞാൻ അവരെ വിടുകയുമില്ല.

1207
01:10:54,918 --> 01:10:56,169
ഹേയ്, ടാൻ്റോ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

1208
01:10:59,673 --> 01:11:01,048
ഊമക്കഷണം!

1209
01:11:01,049 --> 01:11:03,009
നിങ്ങൾ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1210
01:11:04,219 --> 01:11:05,219
17 ഫെബ്രുവരി?

1211
01:11:05,220 --> 01:11:06,137
അതെ!

1212
01:11:08,556 --> 01:11:09,808
ഊമ്പി.

1213
01:11:10,475 --> 01:11:11,351
കഷ്ടം!

1214
01:11:27,701 --> 01:11:29,953
അനുഗ്രഹം! നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

1215
01:11:45,593 --> 01:11:47,178
ജാക്ക്, ഞങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണുക!

1216
01:11:56,730 --> 01:11:58,480
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കേൾക്കൂ, ഹേയ്. കേൾക്കൂ!

1217
01:11:58,481 --> 01:12:00,816
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ
ആ ഗേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകൂ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1218
01:12:00,817 --> 01:12:01,860
അതെ.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1219
01:12:03,737 --> 01:12:04,821
കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ!

1220
01:12:05,780 --> 01:12:07,823
ഹേയ്! ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

1221
01:12:07,824 --> 01:12:09,450
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1222
01:12:09,451 --> 01:12:10,326
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1223
01:12:11,911 --> 01:12:14,163
വലതുവശത്ത് മോശക്കാരാണ്.
നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1224
01:12:14,164 --> 01:12:15,456
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
പിന്നിലെ വഴി
അനെക്സിലേക്ക്.

1225
01:12:15,457 --> 01:12:16,790
മനസ്സിലായോ?
എനിക്കത് കിട്ടി.

1226
01:12:16,791 --> 01:12:17,624
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും
ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

1227
01:12:17,625 --> 01:12:18,792
ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്!

1228
01:12:18,793 --> 01:12:20,711
നീല! നീല!

1229
01:12:20,712 --> 01:12:22,047
ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്!

1230
01:12:24,049 --> 01:12:25,091
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.

1231
01:12:26,384 --> 01:12:27,885
രണ്ടാം തരംഗം വരുന്നു!

1232
01:12:27,886 --> 01:12:29,386
അവർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്
പിൻ ഗേറ്റിലൂടെ!

1233
01:12:29,387 --> 01:12:31,013
തൊലി കളയുക! തൊലി കളയുക! തൊലി കളയുക!

1234
01:12:31,014 --> 01:12:32,390
ആരോ നമ്മെ മൂടുന്നു
മേൽക്കൂരയിൽ!

1235
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
അമൽ, ടിഗിൽ!
നമുക്ക് ഇവരെ പുറത്താക്കാം.

1236
01:12:38,396 --> 01:12:40,190
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1237
01:12:43,068 --> 01:12:45,904
സംസ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ പുറന്തള്ളുകയാണ്
സംയുക്തം, മൈനസ് അംബോ.

1238
01:12:50,617 --> 01:12:52,118
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1239
01:12:52,744 --> 01:12:53,994
വിട്ടു!

1240
01:12:53,995 --> 01:12:56,330
സ്കോട്ട്, ഇടത്.
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1241
01:12:56,331 --> 01:12:57,749
തിരികെ പോകൂ
മറ്റൊരു വഴി.

1242
01:12:58,792 --> 01:13:00,085
ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വലത്തേക്ക് തിരികെ.

1243
01:13:01,169 --> 01:13:02,420
വിട്ടു! ഇടത്തേക്ക് പോകൂ!

1244
01:13:04,631 --> 01:13:05,881
പോകൂ! പോകൂ!

1245
01:13:05,882 --> 01:13:07,092
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

1246
01:13:08,927 --> 01:13:10,219
ആരാണ്
ഈ കള്ളൻ?

1247
01:13:10,220 --> 01:13:11,845
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഫെബ്രുവരി 17 ആയിരിക്കാം.

1248
01:13:11,846 --> 01:13:13,097
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സൗഹൃദമായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ അവൻ പറയുന്നുണ്ടാകാം

1249
01:13:13,098 --> 01:13:14,099
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക.
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക.

1250
01:13:15,809 --> 01:13:17,560
ഇല്ല! വിട്ടു!

1251
01:13:18,686 --> 01:13:22,189
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ! ഇടത്തേക്ക് പോകൂ! വിട്ടു!

1252
01:13:22,190 --> 01:13:24,233
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പോയി.

1253
01:13:24,234 --> 01:13:25,276
<i>നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.</i>

1254
01:13:27,112 --> 01:13:28,279
<i>ജാക്ക്, ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക.</i>

1255
01:13:38,498 --> 01:13:39,499
ടിഗ്, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

1256
01:13:46,172 --> 01:13:47,465
താഴേക്കുള്ള റോഡ്, പിൻ ഗേറ്റ്.

1257
01:13:48,174 --> 01:13:49,300
ടാംഗോസ് പോയി.

1258
01:13:52,345 --> 01:13:54,221
ഹേയ്. ഒരു തരത്തിലും ഈ കൂട്ടർ
രാത്രിയിലാണ്.

1259
01:13:54,222 --> 01:13:57,599
അവർക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
വിജയത്തിൻ്റെ രുചി.
അനെക്സ് അടുത്തതാണ്.

1260
01:13:57,600 --> 01:14:00,103
ടാൻ്റോ, ബൂൺ,
ഏകീകരിക്കുക. നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1261
01:14:02,480 --> 01:14:03,857
നമുക്ക് പോകാം!

1262
01:14:05,316 --> 01:14:06,151
എക്‌സ്ഫിൽ!

1263
01:14:09,362 --> 01:14:10,446
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1264
01:14:20,707 --> 01:14:22,791
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

1265
01:14:22,792 --> 01:14:25,460
ഞാൻ മറന്നു
ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ.

1266
01:14:25,461 --> 01:14:28,088
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു മൂവർ. സംസ്ഥാന കവചിത കാർ
സംയുക്തം വിടുന്നു.</i>

1267
01:14:28,089 --> 01:14:30,591
<i>ടാർഗെറ്റ് വെഹിക്കിൾ ഇൻ്റർസെപ്റ്റ്.
22 ഡിഗ്രി കുറയ്ക്കുക.</i>

1268
01:14:30,592 --> 01:14:31,509
<i>വാക്കുകൾക്കായി നിൽക്കുക.</i>

1269
01:14:37,015 --> 01:14:38,850
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോയി
ഒരു സർക്കിളിൽ, സ്കോട്ട്.

1270
01:14:42,437 --> 01:14:43,604
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

1271
01:14:43,605 --> 01:14:44,397
ഇതാരാണ്?

1272
01:14:47,025 --> 01:14:48,609
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1273
01:14:48,610 --> 01:14:50,236
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
പോയാൽ മതി.

1274
01:14:53,281 --> 01:14:56,283
<i>ലക്ഷ്യം
വാഹനം നിർത്തി. ടാംഗോസ്
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ഒത്തുചേരുന്നു.</i>

1275
01:14:56,284 --> 01:14:57,869
ആരാ
ഇയാളാണോ?
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1276
01:14:58,411 --> 01:14:59,329
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1277
01:15:01,706 --> 01:15:04,291
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സൗഹൃദമാണെന്ന് പറയാൻ.

1278
01:15:04,292 --> 01:15:05,709
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇവരെ അറിയാം.
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1279
01:15:07,003 --> 01:15:08,503
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

1280
01:15:08,504 --> 01:15:10,130
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
ബാൽക്കണിയിൽ.
ബാൽക്കണിയിൽ രണ്ടുപേർ.

1281
01:15:10,131 --> 01:15:11,506
നമുക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

1282
01:15:11,507 --> 01:15:13,008
അതാരാണ്?

1283
01:15:13,009 --> 01:15:14,385
ഇതൊരു കെണിയാണ്, ഡേവ്,
അതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ്!
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം!

1284
01:15:17,513 --> 01:15:19,640
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
പതിയിരിപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.

1285
01:15:19,641 --> 01:15:21,016
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1286
01:15:21,017 --> 01:15:22,309
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1287
01:15:22,310 --> 01:15:23,477
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1288
01:15:26,898 --> 01:15:29,442
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1289
01:15:36,115 --> 01:15:38,408
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
തള്ളുക!

1290
01:15:42,622 --> 01:15:44,207
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

1291
01:15:51,339 --> 01:15:52,423
വലത്തേക്ക് പോകുക!
വലത്തേക്ക് പോകുക!
വലത്തേക്ക് പോകുക! വലത്തേക്ക് പോകുക!

1292
01:15:59,806 --> 01:16:00,847
ശപിക്കുക.

1293
01:16:08,648 --> 01:16:10,066
അവരെ ഓടിക്കുക!

1294
01:16:35,174 --> 01:16:37,135
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കാറുകളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് വേഗത്തിൽ വരുന്നു!

1295
01:16:41,681 --> 01:16:42,974
അടിക്കുക, അടിക്കുക!

1296
01:16:48,187 --> 01:16:50,315
<i>ലൈറ്റ് തീ
ലക്ഷ്യ വാഹനത്തിൻ്റെ പിന്തുടരൽ
അനെക്സിൻ്റെ തെക്ക് പകുതി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</i>

1297
01:16:53,318 --> 01:16:55,695
സംസ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ കനത്ത തീയിലാണ്!
ഞങ്ങൾ റൺ ഫ്ലാറ്റിലാണ്!

1298
01:16:58,323 --> 01:17:01,116
എകെ എട്ട് മണിക്ക് വരുന്നു!
ഈ ജാലകം പിടിക്കില്ല!

1299
01:17:01,117 --> 01:17:02,285
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

1300
01:17:04,871 --> 01:17:05,621
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1301
01:17:13,713 --> 01:17:14,672
ആർപിജി!

1302
01:17:16,549 --> 01:17:17,633
വരുന്നു!

1303
01:17:28,227 --> 01:17:29,603
ഹേയ്, എളുപ്പം, റോൺ.
മിശ്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

1304
01:17:29,604 --> 01:17:31,480
ഞങ്ങൾ.

1305
01:17:31,481 --> 01:17:34,649
പുറകിൽ ഒരു മൃതദേഹവുമായി,
കനത്ത ഒരു കൂട്ടം
സായുധ ഓപ്പറേറ്റർമാർ

1306
01:17:34,650 --> 01:17:37,028
ഒളിക്കാനായി തിരികെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ CIA ബേസിൽ.

1307
01:17:37,904 --> 01:17:38,696
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ ലഭിച്ചു.

1308
01:17:43,201 --> 01:17:45,160
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

1309
01:17:45,161 --> 01:17:47,205
<i>അനെക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ ലഭിച്ചു.
രണ്ടോ മൂന്നോ വാഹനങ്ങൾ
പിന്തുടരുന്നു.</i>

1310
01:17:49,415 --> 01:17:51,709
നാശത്തിൻ്റെ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുക.
ഒഴിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക.

1311
01:17:52,752 --> 01:17:53,503
അടിക്കുക, റോൺ.

1312
01:17:59,258 --> 01:18:00,717
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

1313
01:18:00,718 --> 01:18:02,886
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, റോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1314
01:18:02,887 --> 01:18:04,137
ഉറപ്പാണോ?
അതെ. അതെ.

1315
01:18:04,138 --> 01:18:05,765
കാരണം അവൻ തന്നെ
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.

1316
01:18:06,766 --> 01:18:08,518
ഗാർഡ്, ടവറിൽ കയറൂ!

1317
01:18:09,602 --> 01:18:11,853
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

1318
01:18:11,854 --> 01:18:14,857
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ മതിലുകൾ
ഞങ്ങൾ ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയാണ്.

1319
01:18:17,276 --> 01:18:18,860
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1320
01:18:18,861 --> 01:18:20,696
പുറകിൽ ബന്ധപ്പെടുക!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1321
01:18:25,326 --> 01:18:26,576
ഞങ്ങൾ ചൂടോടെ വരുന്നു.

1322
01:18:26,577 --> 01:18:28,121
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഏകദേശം 100 മീറ്ററിൽ.

1323
01:18:32,917 --> 01:18:34,252
നമുക്ക് പോകാം! ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!

1324
01:18:41,384 --> 01:18:44,720
ഹേയ്! ഹേയ്, അകത്തേക്ക് മടങ്ങൂ!
തിരികെ വരൂ! ഇപ്പോൾ!

1325
01:18:46,013 --> 01:18:47,889
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

1326
01:18:47,890 --> 01:18:50,058
വിന്നി, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
നമുക്ക് അവനെ മെഡിക്കലിൽ എത്തിക്കാം.

1327
01:18:50,059 --> 01:18:51,769
പോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1328
01:18:52,812 --> 01:18:53,895
അതിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1329
01:18:53,896 --> 01:18:55,188
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതൊരു മാംസ മുറിവാണ്.

1330
01:18:55,189 --> 01:18:56,690
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

1331
01:18:56,691 --> 01:18:58,024
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ കിഴക്ക് വേണം.

1332
01:18:58,025 --> 01:18:59,526
ഡി കെട്ടിടം എടുക്കുക.

1333
01:18:59,527 --> 01:19:01,112
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം
നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന സഹായം.
നമുക്ക് പോകാം.

1334
01:19:02,113 --> 01:19:04,240
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഗേറ്റ്? ഗേറ്റ്!

1335
01:19:13,624 --> 01:19:16,418
ഹേയ്. എനിക്ക് അധിക വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മേൽക്കൂരകൾ വരെ കൊണ്ടുവന്നു.

1336
01:19:16,419 --> 01:19:18,378
ലിബിയൻ കാവൽക്കാർ
സ്ഥാനത്താണ്
ഗോപുരങ്ങളിൽ.

1337
01:19:18,379 --> 01:19:19,755
ഇടത്തോട്ട് തിരിയണമായിരുന്നു.

1338
01:19:20,965 --> 01:19:22,300
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

1339
01:19:28,973 --> 01:19:30,223
ആരായിരിക്കും
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

1340
01:19:30,224 --> 01:19:32,225
അവൻ താമസിക്കുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ, ചീഫ്.

1341
01:19:32,226 --> 01:19:34,269
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് വേഗത്തിലാകും.

1342
01:19:34,270 --> 01:19:35,771
എന്തുപറ്റി
അംബാസഡർ?

1343
01:19:39,192 --> 01:19:40,942
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെ അതിജീവിക്കുക.

1344
01:19:40,943 --> 01:19:42,402
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം
മേൽക്കൂരയിൽ.

1345
01:19:42,403 --> 01:19:43,945
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം.

1346
01:19:43,946 --> 01:19:45,405
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല

1347
01:19:45,406 --> 01:19:47,325
തുറന്ന സീസണാണ്
അമേരിക്കക്കാരിൽ
ഇപ്പോൾ ബെൻഗാസിയിൽ.

1348
01:19:49,827 --> 01:19:50,661
റോൺ.

1349
01:19:51,871 --> 01:19:53,246
ഓരോ അധിക മാഗും
ഇപ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്തു.

1350
01:19:53,247 --> 01:19:55,665
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കരുത്
ബാഹ്യ ക്യാമറകൾ.

1351
01:19:55,666 --> 01:19:58,335
റോൺ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1352
01:19:58,336 --> 01:20:00,795
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ
സഹായി, ബോബ്?

1353
01:20:00,796 --> 01:20:03,256
AFRICOM-നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ആ തരംതിരിച്ച അടിസ്ഥാനം

1354
01:20:03,257 --> 01:20:05,300
ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.

1355
01:20:05,301 --> 01:20:07,803
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെക്ടർ ഗൺഷിപ്പ് ലഭിക്കും
ഒരു ഐഎസ്ആർ പ്രെഡും.

1356
01:20:11,265 --> 01:20:13,643
ഡെർണയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഓവർഹെഡ്.

1357
01:20:14,519 --> 01:20:16,436
ഗൺഷിപ്പ് പുറത്തായി
ഇന്ധനത്തിൻ്റെ പരിധി.

1358
01:20:16,437 --> 01:20:18,438
അതാണ്
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.

1359
01:20:18,439 --> 01:20:19,732
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഒഴിപ്പിക്കൽ.

1360
01:20:21,192 --> 01:20:23,860
നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല
ഇനി ഉത്തരവുകൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1361
01:20:23,861 --> 01:20:24,987
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകത്താണ്.

1362
01:20:33,079 --> 01:20:35,206
ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

1363
01:20:42,755 --> 01:20:43,881
ഗൺഷിപ്പ് ഇല്ലേ?

1364
01:20:49,053 --> 01:20:53,473
നേരം പുലരാൻ ആറു മണിക്കൂർ.
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.

1365
01:20:53,474 --> 01:20:55,851
അവർ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടും
ഇവരോട് വെറുപ്പ്.

1366
01:20:59,397 --> 01:21:01,398
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കാം.

1367
01:21:01,399 --> 01:21:03,024
ഞങ്ങൾ തുടരും
ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന നശീകരണ പ്രോട്ടോക്കോൾ

1368
01:21:03,025 --> 01:21:04,568
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

1369
01:21:04,569 --> 01:21:06,486
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് exfil
30 മുതൽ 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1370
01:21:06,487 --> 01:21:08,363
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നേരിട്ട് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്
ഒപ്പം ഒരു വിമാനം നേടുകയും ചെയ്യുക.

1371
01:21:08,364 --> 01:21:10,156
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1372
01:21:10,157 --> 01:21:11,867
ഞങ്ങൾ പോകും
തുറമുഖവും ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരു ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കുക.

1373
01:21:13,411 --> 01:21:15,870
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിന്ന് വേർപിരിയുന്നു
ഏത് സമയത്തും ഗ്രൂപ്പ്,

1374
01:21:15,871 --> 01:21:17,706
ഈ നമ്പർ ഓർമ്മിക്കുക.

1375
01:21:17,707 --> 01:21:19,959
സിഐഎ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ
നിങ്ങളെ എടുക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

1376
01:21:20,918 --> 01:21:22,502
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആർക്കാണ് പ്രാദേശിക ആസ്തികൾ ഉള്ളത്

1377
01:21:22,503 --> 01:21:23,629
സൗഹൃദ മിലിഷ്യകൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1378
01:21:25,089 --> 01:21:27,674
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണം
ആ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.

1379
01:21:27,675 --> 01:21:30,176
അവർ സുരക്ഷിതരാകും
ഞങ്ങളുടെ പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

1380
01:21:30,177 --> 01:21:31,845
അവരെ ഉടൻ വിളിക്കുക.

1381
01:21:31,846 --> 01:21:33,847
എനിക്ക് എല്ലാ തലകളും വേണം
ഇവിടെ വകുപ്പിൻ്റെ.

1382
01:21:33,848 --> 01:21:37,017
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് വേണം
യുദ്ധമുറി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ പദ്ധതികൾ.

1383
01:21:37,018 --> 01:21:39,102
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1384
01:21:39,103 --> 01:21:41,771
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1385
01:21:41,772 --> 01:21:43,607
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനായി,

1386
01:21:43,608 --> 01:21:45,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ

1387
01:21:45,568 --> 01:21:47,445
നിശ്ചയിക്കും
നമ്മൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും.

1388
01:21:52,950 --> 01:21:54,784
ട്രിപ്പോളി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കയറുന്നു
ഓയിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ ജെറ്റ്.

1389
01:21:56,704 --> 01:21:59,956
GRS സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.
സംയുക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോഴും ആമ്പോയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

1390
01:21:59,957 --> 01:22:02,709
സംസ്ഥാനം ഇതിനകം
അൽ-ശരിയയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1391
01:22:02,710 --> 01:22:05,295
നിങ്ങൾ ഡെൽറ്റയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?
എന്താ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം?

1392
01:22:05,296 --> 01:22:06,339
ഞങ്ങളാണ് സഹോദരാ.

1393
01:22:06,631 --> 01:22:07,506
ശരി.

1394
01:22:08,215 --> 01:22:09,467
അത് വഷളാകുന്നു.

1395
01:22:11,802 --> 01:22:13,846
അവിടെ നമ്മുടെ പക്ഷിയുണ്ട്!
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1396
01:22:19,894 --> 01:22:20,978
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ആകാൻ,
അതല്ല.

1397
01:22:22,563 --> 01:22:24,774
നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് ഇപ്പോൾ.

1398
01:22:29,528 --> 01:22:30,988
ഇവ കിട്ടിയോ?

1399
01:22:31,989 --> 01:22:34,157
അവയെ നശിപ്പിക്കുക.

1400
01:22:34,158 --> 01:22:36,326
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്,

1401
01:22:36,327 --> 01:22:38,371
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഉറവിടങ്ങൾ
എല്ലാ ആശുപത്രികളും പരിശോധിക്കുന്നു.

1402
01:22:40,706 --> 01:22:44,125
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
പെൻ്റഗണും സിഐഎയും?
അവർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1403
01:22:44,126 --> 01:22:45,127
അമൽ!

1404
01:22:50,549 --> 01:22:52,551
അമൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1405
01:22:53,552 --> 01:22:54,844
{\an8}അമൽ, എന്താണ്
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
01:22:54,845 --> 01:22:56,680
{\an8}ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
അത് നല്ലതല്ല.
അമൽ!

1407
01:22:56,681 --> 01:22:58,973
അമൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടുമോ?

1408
01:22:58,974 --> 01:23:00,643
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആവശ്യമായി വരും.

1409
01:23:00,893 --> 01:23:01,852
ഷിറ്റ്.

1410
01:23:03,437 --> 01:23:04,938
എന്താ അവസ്ഥ
അവിടെ?

1411
01:23:04,939 --> 01:23:07,483
തോക്ക് പിടിക്കൂ,
എന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1412
01:23:08,401 --> 01:23:09,776
അവൻ ഗൗരവക്കാരനല്ല,
അവനാണോ?

1413
01:23:09,777 --> 01:23:11,362
കാരണം അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്,
അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

1414
01:23:11,904 --> 01:23:13,279
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

1415
01:23:13,280 --> 01:23:14,990
കയറി വരൂ!
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

1416
01:23:29,964 --> 01:23:31,048
കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1417
01:23:33,300 --> 01:23:35,511
ഞാൻ എടുക്കും
ബിൽഡിംഗ് സി. ജാക്ക്, ടിഗ്,
ഡി ബിൽഡിംഗിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

1418
01:23:37,096 --> 01:23:40,473
ബിൽഡിംഗ് എ, ടാൻ്റോ, ബൂൺ.
ബിൽഡിംഗ് ബി, ഡിഎസ് സഞ്ചി,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.

1419
01:23:40,474 --> 01:23:41,851
ഓസ്, ടവർ 1. സോംബിലാൻഡ്.

1420
01:23:42,935 --> 01:23:44,103
നമുക്ക് പോകാം. അടിക്കുക.

1421
01:23:45,896 --> 01:23:47,355
നീക്കുക!

1422
01:23:47,356 --> 01:23:48,065
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം!

1423
01:23:59,076 --> 01:24:01,871
റോൺ, എനിക്ക് ടവർ ലഭിച്ചു!
സിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു!

1424
01:24:26,479 --> 01:24:27,605
അവർ വെറുതെ
പ്രാദേശിക ഇടയന്മാർ.

1425
01:25:24,078 --> 01:25:26,079
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1426
01:25:26,080 --> 01:25:28,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അയൽക്കാരനെ കിട്ടി
ഗേറ്റിൽ പരാതി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിളക്കുകളെക്കുറിച്ച്.

1427
01:25:28,666 --> 01:25:30,667
എന്ത്, അവൻ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഒരു പൂൾ പാർട്ടി?

1428
01:25:30,668 --> 01:25:32,503
അവൻ വിളക്കുകൾ പറയുന്നു
മോശമാണ്. അവർ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

1429
01:25:33,003 --> 01:25:34,337
"അവർ"?

1430
01:25:34,338 --> 01:25:36,215
ഹൗ ദ ഫക്ക്
ആരാണെന്ന് അവനറിയാമോ?
"അവർ"? അവനോട് ചോദിക്കൂ.

1431
01:25:38,551 --> 01:25:41,094
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

1432
01:25:41,095 --> 01:25:44,806
<i>കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഈ വിളക്കുകളെക്കുറിച്ച്.</i>

1433
01:25:44,807 --> 01:25:46,225
നമുക്ക് അടക്കണം
ഈ വിളക്കുകളെല്ലാം അണഞ്ഞു.

1434
01:25:48,102 --> 01:25:50,062
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങളുടെ IR ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
ഗൺഷിപ്പ്</i>ക്ക് വേണ്ടി

1435
01:25:51,021 --> 01:25:53,439
<i>അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് വരുന്നു.</i>

1436
01:25:53,440 --> 01:25:55,859
ഒളിച്ചോടാനുള്ള സമയം
കടന്നുപോയി.

1437
01:25:55,860 --> 01:25:57,570
വൈപ്പർ, സൂക്ഷിക്കുക
ചുറ്റളവ്
ഫ്ലഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

1438
01:25:58,195 --> 01:25:59,612
ഇൻ്റീരിയറുകൾ അടയ്ക്കുക.

1439
01:25:59,613 --> 01:26:02,824
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
വരൂ, വരൂ.

1440
01:26:02,825 --> 01:26:06,452
ഇറാഖിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കിട്ടാൻ ബ്ലാക്ക് ഹോക്സ്
ഇതുപോലെയുള്ള ശൂന്യതയിൽ നിന്ന്.

1441
01:26:06,453 --> 01:26:09,372
അതെ. നന്നായി,
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ആരുമില്ല.

1442
01:26:09,373 --> 01:26:11,291
ഇൻ്റീരിയർ ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക!

1443
01:26:11,292 --> 01:26:12,835
<i>ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുകയാണ്
ഇവിടെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.</i>
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1444
01:26:16,463 --> 01:26:17,548
ഹലോ.

1445
01:26:19,550 --> 01:26:21,342
സർറിയൽ.

1446
01:26:21,343 --> 01:26:22,720
വ്യത്യസ്ത ലോകം.

1447
01:26:30,561 --> 01:26:31,562
ആരാണ് ഇത്?

1448
01:26:33,063 --> 01:26:35,858
അമൽ, ആ കാറുകൾ വരുന്നുണ്ടോ
അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

1449
01:26:38,444 --> 01:26:40,571
ഹേയ്! എവിടുന്നാ
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ?

1450
01:26:44,241 --> 01:26:47,535
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
നമ്മുടെ എല്ലാ ലിബിയൻ സുരക്ഷയും.

1451
01:26:47,536 --> 01:26:49,203
തോന്നുന്നുണ്ടോ

1452
01:26:49,204 --> 01:26:51,039
എല്ലാവരെയും പോലെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഞങ്ങളല്ലാതെ?

1453
01:26:51,040 --> 01:26:52,498
അത് ഉറപ്പാണ്.

1454
01:26:52,499 --> 01:26:55,376
സ്ട്രോബ് ഓണാണ്,
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രിഡേറ്ററിന് വേണ്ടി.

1455
01:26:55,377 --> 01:26:56,836
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിനക്കിത് തകർക്കുക,

1456
01:26:56,837 --> 01:26:59,213
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും തോക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

1457
01:26:59,214 --> 01:27:03,052
ഓ. നരകം നമ്പർ. എയർ പിന്തുണ?
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

1458
01:27:04,511 --> 01:27:06,512
<i>വൈപ്പർ, ഓഫാക്കുക
ഈ ദൈവികമായ അകത്തളങ്ങൾ</i>

1459
01:27:06,513 --> 01:27:07,555
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
അവരെ ഞാൻ തന്നെ പുറത്താക്കുക!

1460
01:27:07,556 --> 01:27:09,057
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1461
01:27:09,058 --> 01:27:10,183
അവനുണ്ട്
ഒരു മോശം രാത്രി.
<i>എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.</i>

1462
01:27:10,184 --> 01:27:11,143
ഫക്ക്.
<i>വരൂ.</i>

1463
01:27:12,436 --> 01:27:13,771
ഓ!

1464
01:27:14,855 --> 01:27:16,649
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1465
01:27:17,149 --> 01:27:19,109
വൗ. നന്ദി.

1466
01:27:20,319 --> 01:27:22,528
റോൺ, ഏത് വഴി
അവർ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1467
01:27:22,529 --> 01:27:25,240
അവർ വരുമ്പോൾ,
അവർ വരുന്നു
Zombieland വഴി.

1468
01:27:31,455 --> 01:27:35,208
അത് വിചിത്രമാണ്.
ആ പോലീസുകാരൻ വേഗത കുറച്ചു,
പിന്നെ വീണ്ടും വേഗത്തിലാക്കി.

1469
01:27:35,209 --> 01:27:37,127
<i>ഞാൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ.</i>

1470
01:27:41,465 --> 01:27:42,632
ഷെഫ്?
അതെ?

1471
01:27:42,633 --> 01:27:44,425
അത് താഴെ വയ്ക്കുക
അവിടെത്തന്നെ.

1472
01:27:44,426 --> 01:27:46,469
നീ താഴേക്ക് പോ,
എല്ലാവരും ഉറപ്പാക്കുക
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.

1473
01:27:46,470 --> 01:27:47,346
മനസ്സിലായി.

1474
01:27:49,640 --> 01:27:52,101
ഓസ്? ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് എടുക്കുന്നു!

1475
01:27:54,520 --> 01:27:56,270
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.
ഹേയ്, റോൺ,

1476
01:27:56,271 --> 01:27:59,399
ഞങ്ങൾ ബിൽഡിംഗ് ബിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
അത് മികച്ച അവസരമാണ്.

1477
01:27:59,400 --> 01:28:00,566
ആ ഡിഎസ്സുകാരെ കിട്ടൂ
അവിടെ നിന്ന്.

1478
01:28:00,567 --> 01:28:02,902
സംസ്ഥാനം!

1479
01:28:02,903 --> 01:28:05,155
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സി കെട്ടിടം സംരക്ഷിക്കുക
നിലത്തു നിന്ന്.

1480
01:28:19,086 --> 01:28:22,672
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാം
കൂടെ തീയുടെ മേഖലകൾ
ഓവർലാപ്പിംഗ് കവറേജ്.

1481
01:28:22,673 --> 01:28:24,967
ടിഗ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ ടവർ 3 ൽ.

1482
01:28:25,718 --> 01:28:26,719
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1483
01:28:29,388 --> 01:28:32,140
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു
പ്രാദേശിക ഇടയന്മാർ നടക്കുന്നു.

1484
01:28:32,141 --> 01:28:35,435
ഹേ, സംസ്ഥാനം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ധാരാളം
അവിടെ ഏക്കർ കണക്കിന്.

1485
01:28:35,436 --> 01:28:37,146
നിങ്ങളുടെ NOD-കളിൽ പ്രവേശിക്കുക.
അത് പകർത്തുക.

1486
01:28:39,606 --> 01:28:42,817
ഹേ, ചീഫ്. നമ്മൾ ആണോ
എന്തെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ചുറ്റളവ് സ്ഥാപിക്കാൻ?

1487
01:28:42,818 --> 01:28:45,319
<i>ഓ... അതൊന്നുമല്ല
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1488
01:28:45,320 --> 01:28:47,280
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ലഭിച്ചു
കൂട്ടം, കിഴക്കുവശം.

1489
01:28:47,281 --> 01:28:48,990
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
ആ വീടിന് പുറത്ത്

1490
01:28:48,991 --> 01:28:50,950
അവിടെ കൗമാരക്കാർ
എറിയുന്നത്
മുറ്റത്ത് M-80s.

1491
01:28:50,951 --> 01:28:52,870
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോക്കർ രാത്രി ആകാം.</i>

1492
01:28:53,579 --> 01:28:55,121
{\an8}വെറുതെ നിൽക്കൂ.

1493
01:28:55,122 --> 01:28:58,166
ഹേയ്. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി
പോലീസ് വണ്ടികൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

1494
01:28:58,167 --> 01:29:01,335
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബെംഗാസിയുടെ ഏതെങ്കിലും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മികച്ചത്?

1495
01:29:01,336 --> 01:29:02,503
<i>എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അത് പരിശോധിക്കുക. നിൽക്കൂ.</i>

1496
01:29:02,504 --> 01:29:03,338
അതെ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1497
01:29:04,423 --> 01:29:05,965
അലൻ, പരിശോധിക്കുക
ചുറ്റളവ്.

1498
01:29:05,966 --> 01:29:07,009
ബംഗാസി പോലീസിനെ വിളിക്കുക
അത് അവരാണോ എന്ന് നോക്കുക.

1499
01:29:09,136 --> 01:29:11,930
<i>ചീഫ്, ഈ പോലീസുകാരോ?
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
മോശം ആളുകൾക്ക്.</i>

1500
01:29:12,931 --> 01:29:15,224
ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഫെബ്രുവരി 17 പോലെ?

1501
01:29:15,225 --> 01:29:17,351
സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെ കഴിയും
നീ പറയൂ?

1502
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
അവരെല്ലാം മോശക്കാരാണ്
അവർ ഇല്ല വരെ.

1503
01:29:23,817 --> 01:29:26,152
പിന്നെ അങ്ങോട്ട് പോ
പോലീസ് കാറുകൾ.

1504
01:29:26,153 --> 01:29:27,695
എനിക്ക് ചലനം കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

1505
01:29:27,696 --> 01:29:29,030
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1506
01:29:29,031 --> 01:29:30,656
<i>ബോൺ,
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കാണുന്നു?</i>

1507
01:29:30,657 --> 01:29:32,325
എനിക്ക് അജ്ഞാതർ നീങ്ങി
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

1508
01:29:32,326 --> 01:29:33,409
പതിനഞ്ച് ടാംഗോകൾ.

1509
01:29:33,410 --> 01:29:34,869
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

1510
01:29:34,870 --> 01:29:35,788
<i>നല്ല വാൻ്റേജ് പോയിൻ്റ്
ഇവിടെ നിന്ന്.</i>

1511
01:29:37,790 --> 01:29:39,082
<i>ഓസ്?</i>

1512
01:29:39,083 --> 01:29:41,209
ശരി.
എനിക്ക് അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളെ കൂടി ലഭിച്ചു

1513
01:29:41,210 --> 01:29:43,503
അവരുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ
ചെറിയ ഇടയന്മാർ.

1514
01:29:43,504 --> 01:29:46,756
അവയിലൊന്ന് ഉണ്ട്
എന്തോ ചവറ്റുകൊട്ട.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1515
01:29:46,757 --> 01:29:48,174
<i>എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ബെംഗാസിയിലെ ആയുധങ്ങൾ.</i>

1516
01:29:48,175 --> 01:29:49,717
ഒരു ആയുധം കാണുന്നതുവരെ
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ,

1517
01:29:49,718 --> 01:29:51,219
നീ വെടിവെക്കരുത്.

1518
01:29:51,220 --> 01:29:52,553
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1519
01:29:52,554 --> 01:29:53,889
മനസ്സിലായി.

1520
01:29:56,183 --> 01:29:58,435
<i>ശരി, അവർ പിരിയുകയാണ്.
ഇത് കളിയുടെ സമയമാണ്.</i>

1521
01:29:59,770 --> 01:30:01,229
സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1522
01:30:01,230 --> 01:30:03,941
ഓ, അതെ,
അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
വരിക.

1523
01:30:14,785 --> 01:30:16,786
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1524
01:30:16,787 --> 01:30:18,455
എനിക്കറിയണം
ആ വിവരം ഇപ്പോൾ.

1525
01:30:19,790 --> 01:30:22,459
എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങളുടെ.
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണമില്ല.

1526
01:30:27,673 --> 01:30:30,550
<i>ആഫ്രിക്കം,
ഐഎസ്ആർ അടുക്കുന്നു
ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾ</i>

1527
01:30:30,551 --> 01:30:32,135
<i>വിന്യസിച്ച സ്ട്രോബ് ട്രാക്കറിൽ നിന്ന്.</i>

1528
01:30:32,136 --> 01:30:34,428
<i>കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

1529
01:30:34,429 --> 01:30:37,431
<i>ISR, ഐസ്-ഓൺ റിപ്പോർട്ട്.</i>

1530
01:30:37,432 --> 01:30:41,102
<i>ആഫ്രിക്കം,
അജ്ഞാതർ മുന്നേറുന്നു
വിഷയ സംയുക്തം</i>യിലേക്ക്

1531
01:30:41,103 --> 01:30:43,896
തെക്ക്/തെക്ക് കിഴക്ക് നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
തുറന്ന നിലത്തിന് മുകളിലൂടെ.</i>

1532
01:30:43,897 --> 01:30:46,399
<i>ടാഗുകളോ നിറങ്ങളോ ഇല്ല.
അസമമായ ചലനങ്ങൾ.</i>

1533
01:30:46,400 --> 01:30:48,442
<i>ആയുധങ്ങളൊന്നും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1534
01:30:48,443 --> 01:30:50,279
സൈക്ലോപ്പുകൾ
140-ൽ തള്ളുന്നു.

1535
01:30:51,655 --> 01:30:53,823
സംസ്ഥാനം,
ഞങ്ങൾ വളയപ്പെടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ടാംഗോസ് വഴി.

1536
01:30:53,824 --> 01:30:56,493
തലേ, ഇത് ചതിയാണ്
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1537
01:30:58,203 --> 01:31:00,164
<i>ഓസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ലഭിച്ചു
തൂണുകൾക്കടുത്തുള്ള ടാംഗോസ്.</i>

1538
01:31:02,249 --> 01:31:03,167
അവരെ കിട്ടി.

1539
01:31:06,003 --> 01:31:07,379
<i>അവർ വരട്ടെ.</i>

1540
01:31:09,715 --> 01:31:11,300
അവർ വരട്ടെ.

1541
01:31:16,847 --> 01:31:18,182
<i>അവർ വരട്ടെ.</i>

1542
01:31:28,567 --> 01:31:31,028
<i>ചീഫ്, ഞങ്ങളാണോ
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ചൂടുപിടിച്ചോ?</i>

1543
01:31:32,571 --> 01:31:34,865
മേധാവി, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മായ്ച്ചുവോ?
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ചൂടോ?

1544
01:31:37,743 --> 01:31:40,286
ഒരു ആയുധം കാണുക,
ഷൂട്ടറുടെ വിവേചനാധികാരം.

1545
01:31:40,287 --> 01:31:43,623
എല്ലാവരും പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ തീ പിടിക്കരുത്
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നത് വരെ.

1546
01:31:43,624 --> 01:31:45,499
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
കുട്ടികളില്ല, ബൂൺ.

1547
01:31:45,500 --> 01:31:47,335
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1548
01:31:47,336 --> 01:31:48,836
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
ഈ ആളുകൾ കൂടെ

1549
01:31:48,837 --> 01:31:49,880
ഇൻഫ്രാറെഡ് അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ഒരേ പേജിൽ.

1550
01:31:50,756 --> 01:31:52,381
എല്ലാവർക്കും ഇവനെ കിട്ടിയോ?

1551
01:31:52,382 --> 01:31:54,217
റോജർ.
അതെ. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1552
01:31:54,218 --> 01:31:55,509
ഈ ആളോ?

1553
01:31:55,510 --> 01:31:56,678
<i>അവനെ കിട്ടി.</i>
അവനെ കിട്ടി.

1554
01:31:57,554 --> 01:31:58,638
<i>ഈ ആൾ?</i>

1555
01:31:58,639 --> 01:32:00,056
അവനെ കിട്ടി.
<i>അവനെ കിട്ടി.</i>

1556
01:32:00,057 --> 01:32:01,682
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യം?
മൂന്ന്.

1557
01:32:01,683 --> 01:32:03,392
<i>ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.</i>

1558
01:32:03,393 --> 01:32:06,188
ഇവരെ നോക്കൂ.
ഇത് കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു.

1559
01:32:06,772 --> 01:32:08,481
എനിക്ക് AK കൾ ലഭിച്ചു.

1560
01:32:08,482 --> 01:32:10,316
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അവരെ വരയ്ക്കാൻ.</i>

1561
01:32:10,317 --> 01:32:12,193
അവരെ അകത്തേക്ക് വരയ്ക്കുക.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1562
01:32:12,194 --> 01:32:14,153
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ചയുണ്ട്,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1563
01:32:14,154 --> 01:32:15,905
ഇപ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1564
01:32:15,906 --> 01:32:16,906
<i>എത്ര അടുത്ത്
നമ്മൾ അവരെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കുമോ?</i>

1565
01:32:16,907 --> 01:32:18,075
<i>അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു.</i>

1566
01:32:19,409 --> 01:32:21,369
വരൂ, റോൺ,
അവർ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1567
01:32:21,370 --> 01:32:23,538
<i>ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
25-30 ടാംഗോസ്.</i>

1568
01:33:10,836 --> 01:33:12,254
ഞാൻ എടുക്കുന്നു
വലതുഭാഗം.

1569
01:33:53,503 --> 01:33:54,546
ടിഗ്, നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

1570
01:33:55,255 --> 01:33:56,464
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1571
01:33:56,465 --> 01:33:57,341
കവചം പിടിച്ചു.

1572
01:34:09,519 --> 01:34:10,312
അതൊരു തെറ്റാണ്.

1573
01:34:18,528 --> 01:34:19,696
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ചവിട്ടി
അവരുടെ കഴുതകൾ!

1574
01:34:21,531 --> 01:34:23,824
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഭാഗ്യമോ നിർഭാഗ്യമോ.

1575
01:34:23,825 --> 01:34:25,702
അവർ കരുതി
അകത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു താൽക്കാലിക എംബസി.

1576
01:34:27,120 --> 01:34:29,372
ഇവിടെ ഇല്ല സഹോദരാ.

1577
01:34:29,373 --> 01:34:32,541
<i>ചീഫ്, ഞങ്ങളെ എത്തിക്കൂ
കുറച്ച് എയർ സപ്പോർട്ട്, അല്ലേ?
ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചതിക്കുക!</i>

1578
01:34:32,542 --> 01:34:34,502
GRS, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

1579
01:34:34,503 --> 01:34:36,254
<i>എല്ലാം ശുഭം, അനുഗ്രഹം,
ടാൻ്റോ, ബിൽഡിംഗ് ബി.</i>

1580
01:34:36,880 --> 01:34:38,672
ഡി പോരാട്ടത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

1581
01:34:38,673 --> 01:34:41,675
ടവർ 3,
ടിഗും ഓസും, ഒരിക്കലും മെച്ചമല്ല.

1582
01:34:41,676 --> 01:34:43,220
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
താഴെ നിൽക്കൂ.

1583
01:34:47,224 --> 01:34:49,393
ദുഷ്ടൻ്റെ വീട്
ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്, ടൈ.

1584
01:34:50,143 --> 01:34:51,352
ഞങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു.

1585
01:34:51,353 --> 01:34:52,978
മനസ്സിലായി.

1586
01:34:52,979 --> 01:34:54,814
അവർ വെടിവച്ചു
എല്ലാ വിളക്കുകളും.

1587
01:34:54,815 --> 01:34:56,358
ആദ്യ തരംഗം
പണി കിട്ടി.

1588
01:34:58,318 --> 01:35:01,695
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
എനിക്കുറപ്പാണ്.

1589
01:35:01,696 --> 01:35:04,156
<i>ഡ്രോൺ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
30 പേർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.</i>

1590
01:35:04,157 --> 01:35:05,200
വരൂ.

1591
01:35:09,413 --> 01:35:10,747
<i>സുരക്ഷിതം
ടെക് ടു എൻക്രിപ്ഷൻ</i>നൊപ്പം

1592
01:35:12,916 --> 01:35:15,252
എന്തിനാ ഈ ഇടയൻ നടക്കുന്നത്
ഒരു വെടിവെപ്പിന് ശേഷം ചുറ്റും?

1593
01:35:16,586 --> 01:35:18,045
അത്ര വിചിത്രം.

1594
01:35:18,046 --> 01:35:20,339
ഈ ആടുകൾ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.

1595
01:35:20,340 --> 01:35:21,924
ആർക്കെങ്കിലും എടുക്കാമായിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഒരു പോട്ട്ഷോട്ട്.

1596
01:35:21,925 --> 01:35:22,801
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1597
01:35:23,802 --> 01:35:24,719
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1598
01:35:29,099 --> 01:35:32,394
ഡേവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വേഗം കുറയ്ക്കൂ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1599
01:35:34,896 --> 01:35:38,233
നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല
എനിക്കായി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1600
01:35:39,025 --> 01:35:40,318
നമുക്ക് അംബാസഡറെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1601
01:35:41,153 --> 01:35:44,113
അത് നമ്മുടെ തലയിലുണ്ട്,
നിങ്ങളുടേതല്ല.

1602
01:35:44,114 --> 01:35:46,283
പിന്നെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1603
01:35:47,617 --> 01:35:49,577
എന്നാൽ സ്കോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ജനക്കൂട്ടത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
സുരക്ഷിത താവളത്തിൽ നിന്ന്,

1604
01:35:49,578 --> 01:35:51,245
അത് നൽകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനം അകറ്റുക.

1605
01:35:51,246 --> 01:35:52,580
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
നരകത്തിൽ ഒരു പോരാട്ട അവസരം

1606
01:35:52,581 --> 01:35:53,498
അവനെ പുറത്താക്കാൻ.

1607
01:35:58,044 --> 01:36:00,797
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ പോരാട്ടത്തിലാണ്.
രാത്രി മുഴുവൻ.

1608
01:36:02,716 --> 01:36:03,842
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1609
01:36:06,720 --> 01:36:08,263
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

1610
01:36:19,816 --> 01:36:22,610
ഹേയ്! ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ റൈഡുകൾ എവിടെയാണ്?

1611
01:36:22,611 --> 01:36:25,112
നോക്കൂ, ഇതാണ് എല്ലാം
തകർന്ന ലിബിയൻ
ബ്യൂറോക്രസി. ശരി.

1612
01:36:25,113 --> 01:36:27,406
ആരാണ് ഓടിക്കുന്നത്, ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്,
തീർച്ചയായും ആർ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

1613
01:36:27,407 --> 01:36:29,868
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി! നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1614
01:36:31,703 --> 01:36:33,245
അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

1615
01:36:33,246 --> 01:36:34,456
ആരാണ് നല്ലവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആരാണ് മോശം.

1616
01:36:34,831 --> 01:36:35,915
അത് പകർത്തുക.

1617
01:36:39,419 --> 01:36:41,671
ഞങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ താഴെയാണ്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1618
01:36:45,217 --> 01:36:46,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
കോഫി.

1619
01:36:47,802 --> 01:36:49,595
അമൽ.
അതെ.

1620
01:36:49,596 --> 01:36:51,472
അവനോട് പറയണം
അവൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ടിവരുത്തുവിൻ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം

1621
01:36:51,473 --> 01:36:53,265
അതും
ഞങ്ങൾ അവന് പണം നൽകും.

1622
01:36:56,186 --> 01:36:57,645
പണം.
പണമോ? നന്നായി.

1623
01:36:57,646 --> 01:36:58,938
എപ്പോൾ? എപ്പോൾ കഴിയും
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1624
01:36:58,939 --> 01:37:00,940
ചീഫ് എവിടെ?

1625
01:37:00,941 --> 01:37:03,275
കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി... അവൻ
അവൻ്റെ വിഡ്ഢികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എത്രയും വേഗം

1626
01:37:03,276 --> 01:37:04,653
ഞങ്ങളെ നരകത്തിൽ എത്തിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

1627
01:37:08,031 --> 01:37:09,324
കോമ്പൗണ്ട് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

1628
01:37:10,575 --> 01:37:13,245
വെള്ളത്തിൽ രക്തം.
സ്രാവുകൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.

1629
01:37:14,579 --> 01:37:16,956
ട്രിപ്പോളി ടീമാണ്
വിമാനത്താവളത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1630
01:37:16,957 --> 01:37:19,833
അവർക്ക് ഒരു അകമ്പടി ആവശ്യമാണ്.
അവർക്ക് നഗരം അറിയില്ല.

1631
01:37:24,589 --> 01:37:26,632
നിന്ന് സ്നേഹമില്ല
ലിബിയൻ സർക്കാർ?

1632
01:37:26,633 --> 01:37:28,260
അവർ പോയി
രാത്രി വീട്ടിൽ.

1633
01:37:28,927 --> 01:37:30,345
അല്ലെങ്കിൽ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

1634
01:37:31,805 --> 01:37:33,223
നമ്മുടെ കാര്യമോ?

1635
01:37:34,558 --> 01:37:35,934
അവർ എടുക്കുന്നു
ഫോൺ?

1636
01:37:37,227 --> 01:37:38,811
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1637
01:37:38,812 --> 01:37:39,854
ആ ഡ്രോൺ തീർന്നു.

1638
01:37:41,064 --> 01:37:42,691
അവർ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കാണുകയും കൂടുതൽ.

1639
01:37:51,283 --> 01:37:54,326
<i>ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കഴിയുന്ന ശക്തികൾ
ബംഗാസിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.</i>

1640
01:37:54,327 --> 01:37:56,412
<i>അവർ കറങ്ങുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക്.</i>

1641
01:37:56,413 --> 01:37:57,913
<i>സംസ്ഥാനത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

1642
01:37:57,914 --> 01:37:59,373
<i>അംഗീകാരം ഉറപ്പാക്കാൻ
ആതിഥേയ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്.</i>

1643
01:37:59,374 --> 01:38:01,417
<i>പൊതുവായ, ഇതിന് കഴിയും
ഒരു ശത്രുതാപരമായ വിമാനത്താവളം,</i>

1644
01:38:01,418 --> 01:38:03,836
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും.</i>

1645
01:38:03,837 --> 01:38:05,921
<i>മനസ്സിലായി.
അതൊരു ദ്രാവകമാണ്
സാഹചര്യം.</i>

1646
01:38:05,922 --> 01:38:08,007
<i>എന്നാൽ ഉണ്ട്
ധാരാളം അമേരിക്കക്കാർ
അവിടെ കുടുങ്ങി.</i>

1647
01:38:08,008 --> 01:38:10,259
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വായുവിലൂടെ, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക.</i>

1648
01:38:10,260 --> 01:38:13,387
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
മൂന്നു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1649
01:38:13,388 --> 01:38:15,055
നമുക്ക് കമാൻഡറായി കഴിയാമോ
ഈ വാഹനങ്ങൾ പോകണോ?

1650
01:38:15,056 --> 01:38:17,726
പ്രവേശിക്കുന്നത് അല്ല
പ്രശ്നം.
വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

1651
01:38:20,270 --> 01:38:22,021
ഹേയ്!

1652
01:38:22,022 --> 01:38:23,564
വിശദീകരിക്കാമോ
അവരോട്

1653
01:38:23,565 --> 01:38:25,733
ഈ കാളയാണെങ്കിൽ എന്ന്
ചെലവ് അവസാനിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ ജീവിതം,

1654
01:38:25,734 --> 01:38:26,901
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഇവിടെ എല്ലാം മുറിക്കുക
അവരുടെ തൊണ്ടകൾ തന്നെ,

1655
01:38:27,986 --> 01:38:29,194
അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1656
01:38:29,195 --> 01:38:30,071
നീ അത് അവനോട് പറയ്.

1657
01:38:31,990 --> 01:38:33,575
എന്തൊരു ചതി.

1658
01:38:35,619 --> 01:38:37,578
സംസ്ഥാനത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ബംഗാസിയിൽ നിന്ന്
മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1659
01:38:37,579 --> 01:38:40,457
ഒരു ജനക്കൂട്ടം പറഞ്ഞു
കൊണ്ടുവന്ന ലിബിയക്കാർ
ഒരു അമേരിക്കൻ പുരുഷൻ

1660
01:38:41,041 --> 01:38:42,000
ജീവനോടെ.

1661
01:38:43,335 --> 01:38:44,418
അവർ സ്കോട്ട് ഉപയോഗിച്ചു
വിക്ക്‌ലാൻഡിൻ്റെ ഫോൺ,

1662
01:38:44,419 --> 01:38:45,420
വന്നു പറഞ്ഞു
ക്രിസിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

1663
01:38:48,632 --> 01:38:50,342
ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുക.

1664
01:38:51,384 --> 01:38:52,594
ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു പതിയിരുന്ന് വേണ്ടി.

1665
01:38:55,180 --> 01:38:56,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1666
01:38:58,224 --> 01:39:00,392
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് എന്താണെന്ന്.

1667
01:39:00,393 --> 01:39:02,937
ഒന്നുകിൽ ദുഷ്ടന്മാർ
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ആടുകളുടെ കീഴിൽ

1668
01:39:04,230 --> 01:39:06,816
അല്ലെങ്കിൽ ആടുകൾ
മൂളുന്നു.

1669
01:39:07,859 --> 01:39:09,027
രാത്രി 2:30?

1670
01:39:11,738 --> 01:39:13,448
എനിക്കറിയില്ല
ആടുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1671
01:39:23,249 --> 01:39:24,668
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1672
01:39:28,588 --> 01:39:29,464
ഓസ്

1673
01:39:30,215 --> 01:39:31,800
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

1674
01:39:34,594 --> 01:39:36,054
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ബാറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും.

1675
01:39:43,186 --> 01:39:44,354
നിങ്ങളുടെ തല.

1676
01:39:45,021 --> 01:39:46,022
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1677
01:39:47,232 --> 01:39:48,692
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1678
01:39:49,067 --> 01:39:49,901
നന്നായി,

1679
01:39:51,236 --> 01:39:52,696
ഒരു പുൽത്തകിടി
മോശമായിരിക്കില്ല.

1680
01:39:53,405 --> 01:39:54,988
ശരിയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1681
01:39:54,989 --> 01:39:56,825
ഒപ്പം ഒരു തോക്ക് കപ്പലും.

1682
01:39:59,536 --> 01:40:01,870
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയും.

1683
01:40:01,871 --> 01:40:03,832
ഞാൻ തീർക്കും
കുറച്ച് F16-കൾ.

1684
01:40:05,417 --> 01:40:07,126
ലോ ഫ്ലൈ-ബൈ
നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ ആയിരിക്കും

1685
01:40:07,127 --> 01:40:09,713
ദൈവഭയം വെച്ചു
അമേരിക്കയും
അവയിൽ.

1686
01:40:11,715 --> 01:40:13,383
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി വാങ്ങൂ.

1687
01:40:21,391 --> 01:40:23,017
എത്ര കാലം കഴിയും
നീ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തണോ?

1688
01:40:26,062 --> 01:40:28,690
ഏതെങ്കിലും വലിയ ശക്തി
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
എനിക്കറിയില്ല.

1689
01:40:31,735 --> 01:40:33,403
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെയും വീട്ടിലും?

1690
01:40:35,405 --> 01:40:37,073
ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുക
ചില കോളുകൾ.

1691
01:40:39,075 --> 01:40:40,826
ഹേയ്, ദി
സ്ട്രിപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്!

1692
01:40:40,827 --> 01:40:43,078
ഇതാ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

1693
01:40:43,079 --> 01:40:44,873
എങ്ങനെയുണ്ട്
ജേസൺ ബോൺസ്
താഴത്തെ നിലയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1694
01:40:45,415 --> 01:40:47,416
എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1695
01:40:47,417 --> 01:40:50,335
എനിക്കൊരു വാചകം കിട്ടി
എൻ്റെ കസിനിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്,

1696
01:40:50,336 --> 01:40:51,755
വിടാൻ പറയുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1697
01:40:52,672 --> 01:40:53,839
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ.

1698
01:40:53,840 --> 01:40:54,799
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
അതിനേക്കാൾ പ്രത്യേകം?

1699
01:40:57,761 --> 01:41:00,345
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ വേണം
ഇനി അമൽ.

1700
01:41:00,346 --> 01:41:01,890
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ പോകണം.

1701
01:41:04,684 --> 01:41:08,062
ഇല്ല. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1702
01:41:10,648 --> 01:41:11,775
ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.

1703
01:41:17,030 --> 01:41:19,072
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവനുമായി പിരിയുക
ഞങ്ങൾ ലിബിയ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1704
01:41:22,285 --> 01:41:23,912
നീ എങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകും
പാർട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഡി
ഇവിടെയാണോ?

1705
01:41:26,372 --> 01:41:27,957
ഹേ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്
അംബോ കഥ മുഴുവൻ,

1706
01:41:29,125 --> 01:41:30,918
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

1707
01:41:30,919 --> 01:41:34,546
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഗ്ലെൻ്റെ ടീം പോകും
അവനെ ആദ്യം പുറത്താക്കൂ.

1708
01:41:34,547 --> 01:41:36,632
അവർ ചെയ്താൽ,
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1709
01:41:36,633 --> 01:41:38,009
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആകാൻ തയ്യാറാവുക
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.

1710
01:41:40,386 --> 01:41:42,596
ചീഫ് പറഞ്ഞു
നാട്ടിലെ വാർത്തകളിൽ.

1711
01:41:42,597 --> 01:41:45,266
എന്തെങ്കിലും
തെരുവ് പ്രതിഷേധം.
ഇസ്ലാം വിരുദ്ധ സിനിമകൾ.

1712
01:41:46,309 --> 01:41:48,310
ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രതിഷേധങ്ങൾ.

1713
01:41:48,311 --> 01:41:49,645
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
വാർത്തയിൽ, സുഹൃത്തേ.

1714
01:41:49,646 --> 01:41:50,522
ഹേയ്.

1715
01:41:52,023 --> 01:41:53,024
അത് കണ്ടോ?

1716
01:41:55,860 --> 01:41:57,654
അവസാനം
കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ഇടവഴി.
ഒന്നു നോക്കൂ.

1717
01:42:07,997 --> 01:42:09,123
ഒരു സെക്കൻ്റ് ആകാം
ഫ്രണ്ട് രൂപീകരണം.

1718
01:42:10,083 --> 01:42:11,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രേക്ഷക സംഗമം
ഷോ കാണാൻ.

1719
01:42:11,459 --> 01:42:13,001
<i>ഹേയ്, ചീഫ്.</i>

1720
01:42:13,002 --> 01:42:14,670
എനിക്കറിയാം നിനക്ക്
കുറച്ച് മുത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ജ്ഞാനം,

1721
01:42:14,671 --> 01:42:16,588
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങൾ?

1722
01:42:16,589 --> 01:42:18,465
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടി
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1723
01:42:18,466 --> 01:42:19,217
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും അടി കിട്ടും.

1724
01:42:24,681 --> 01:42:26,683
ഡേവ്, സോംബിലാൻഡ് എടുക്കുക.
ഓസ്, എന്നോടൊപ്പം.

1725
01:42:29,894 --> 01:42:31,603
ഒരു കവചം പിടിക്കുക.
ഒരു കവചം പിടിക്കുക.

1726
01:42:42,031 --> 01:42:43,992
<i>ചീഫ്, അവരോട് പറയൂ
നരകാഗ്നി ലഭിക്കാൻ
ആ പ്രെഡ് തയ്യാറാണ്.</i>

1727
01:42:56,921 --> 01:42:58,672
ഉപദേശിക്കുക,

1728
01:42:58,673 --> 01:43:01,300
ഐഎസ്ആർ പറയുന്നത്
കാറുകളും ശരീരങ്ങളും
പിണ്ഡം വയ്ക്കുന്നു

1729
01:43:01,301 --> 01:43:03,677
പാർക്കിംഗിൽ
നമ്മുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഒരുപാട്.

1730
01:43:03,678 --> 01:43:04,887
അതെ, ചീഫ്,
ഞാൻ അത് വെറുതെ വെച്ചു

1731
01:43:04,888 --> 01:43:06,346
റേഡിയോയിലൂടെ
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1732
01:43:06,347 --> 01:43:08,683
ISR കാരോട് പറയൂ
അവർ വളരെ കൂടുതലാണ്
വിലയില്ലാത്ത.

1733
01:43:09,726 --> 01:43:10,727
മിടുക്കി.

1734
01:43:19,569 --> 01:43:20,737
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1735
01:43:21,112 --> 01:43:22,071
അയക്കുക.

1736
01:43:35,835 --> 01:43:36,753
<i>ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
30 പേർ അടുത്തുവരുന്നു.</i>

1737
01:43:39,631 --> 01:43:41,049
ഹേയ്. അത് ഉച്ചത്തിലാണോ?

1738
01:43:43,259 --> 01:43:44,218
ഓ, അതെ.

1739
01:43:45,345 --> 01:43:47,262
ഞാൻ എൻ്റെ ഇയർപ്ലഗുകൾ മറന്നു.

1740
01:43:47,263 --> 01:43:49,348
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അസൈൻഡ് ക്വാഡ്രൻ്റുകൾ.</i>

1741
01:43:49,349 --> 01:43:50,266
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
വശങ്ങളിലായി കിടക്കാൻ.</i>

1742
01:43:52,310 --> 01:43:53,311
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ടിഗ്?

1743
01:43:54,604 --> 01:43:56,147
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക
വ്യത്യസ്ത തന്ത്രങ്ങൾ.

1744
01:44:03,613 --> 01:44:04,614
ഓസ്?

1745
01:44:05,615 --> 01:44:06,616
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടാംപൺ?

1746
01:44:10,954 --> 01:44:11,788
<i>ടിഗ്,
പൈൻ മരങ്ങൾ കാണുക.</i>

1747
01:44:36,312 --> 01:44:37,271
<i>ഇത് എന്താണ്?</i>

1748
01:44:38,022 --> 01:44:40,273
എന്താണ് ഇത്
യോ-യോ ചെയ്യുന്നത്?

1749
01:44:40,274 --> 01:44:42,276
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല
രാത്രി കാഴ്ചയുണ്ടോ?

1750
01:44:44,028 --> 01:44:46,030
<i>GRS, എനിക്ക് വേണം
എല്ലാവരും പിടിക്കുക.</i>

1751
01:44:49,492 --> 01:44:50,952
<i>മുപ്പത് യാർഡ്.</i>

1752
01:44:55,373 --> 01:44:57,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1753
01:44:57,250 --> 01:44:58,126
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
ഊമ്പി!

1754
01:45:07,343 --> 01:45:08,136
ഇറങ്ങുക!

1755
01:45:13,349 --> 01:45:15,018
എന്ത്? ഉച്ചത്തിൽ!

1756
01:45:17,186 --> 01:45:19,187
<i>നിർത്തുക!
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!</i>

1757
01:45:19,188 --> 01:45:21,356
ഫെബ്രുവരി 17 നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നു
അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

1758
01:45:21,357 --> 01:45:23,192
ആരോ തുടങ്ങി
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുക!

1759
01:45:24,569 --> 01:45:26,029
അവർ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

1760
01:45:28,740 --> 01:45:30,323
അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക

1761
01:45:30,324 --> 01:45:32,117
ഞങ്ങൾ നിർത്തും
അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

1762
01:45:32,118 --> 01:45:35,328
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വെറുതെ ഷൂട്ട് ബാക്ക്!

1763
01:45:35,329 --> 01:45:38,166
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്!
30 പേർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു!

1764
01:45:38,708 --> 01:45:40,043
17 ഫെബ്രുവരി, എൻ്റെ കഴുത.

1765
01:45:45,757 --> 01:45:46,758
കടുവ, മര രേഖ.

1766
01:46:14,952 --> 01:46:16,495
അവർ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സോംബിലാൻഡിൽ നിന്ന്!

1767
01:46:16,496 --> 01:46:17,789
നീക്കുക!
നീങ്ങുന്നു!

1768
01:46:24,420 --> 01:46:25,213
മുകൾനിലയിലെ ജനൽ.

1769
01:46:42,271 --> 01:46:43,897
ബസ്.

1770
01:46:43,898 --> 01:46:45,357
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

1771
01:46:45,358 --> 01:46:46,234
ബസിൽ ഇടിക്കുക!

1772
01:47:00,289 --> 01:47:01,415
അത് നമുക്കുള്ളതാണ്.

1773
01:47:08,172 --> 01:47:09,132
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

1774
01:47:18,683 --> 01:47:19,517
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1775
01:47:20,476 --> 01:47:21,519
എല്ലാവരും, ഇവിടെ.

1776
01:47:23,187 --> 01:47:25,897
ഓരോന്നും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
പ്രദേശത്തെ വ്യോമതാവളം
അത് നമ്മിൽ എത്താൻ കഴിയും.

1777
01:47:25,898 --> 01:47:27,315
എന്തെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
ദ്രുത പ്രതികരണ ടീമുകൾ,

1778
01:47:27,316 --> 01:47:28,442
ഏതെങ്കിലും നേവി കാരിയർ യുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകൾ
സമീപത്ത്, ഇപ്പോൾ.

1779
01:47:37,410 --> 01:47:39,119
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ക്രൊയേഷ്യയിലെ ഒരു യുഎസ് സിഐഎഫ് ടീം.

1780
01:47:39,120 --> 01:47:40,121
അത് രണ്ട് മണിക്കൂർ വിമാനമാണ്.

1781
01:47:41,164 --> 01:47:43,999
സിഗോനെല്ല,
അവിയാനോ, ബെൻഗാസി.

1782
01:47:44,000 --> 01:47:46,126
അവിയാനോ എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്?
700 മൈൽ.

1783
01:47:46,127 --> 01:47:49,087
ഒരു F16 ഉണ്ട്, 365 ദിവസം 24/7.
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

1784
01:47:49,088 --> 01:47:50,463
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക
സിഗോനെല്ലയിൽ നിന്ന്.

1785
01:47:50,464 --> 01:47:51,840
അതൊരു പഡിൽ ജമ്പ് ആണ്
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.

1786
01:47:51,841 --> 01:47:52,967
20 മിനിറ്റാണ്.

1787
01:47:55,261 --> 01:47:57,429
<i>ഞാനല്ല
ഫയർ പവർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</i>

1788
01:47:57,430 --> 01:48:00,016
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്
ഈ തെണ്ടികളെ തരൂ
ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്

1789
01:48:00,766 --> 01:48:04,395
ഒരു താഴ്ന്ന, ഉച്ചത്തിലുള്ള
"ഫക്ക് യു" ഫ്ലൈഓവർ.

1790
01:48:05,688 --> 01:48:07,023
എൻ്റെ അധികാരമോ?

1791
01:48:10,693 --> 01:48:12,485
എൻ്റെ അധികാരം

1792
01:48:12,486 --> 01:48:15,573
നിങ്ങൾ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ അതാണ്
അമേരിക്കക്കാർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1793
01:48:16,949 --> 01:48:18,409
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1794
01:48:29,754 --> 01:48:32,340
അത് കണ്ടോ ചേട്ടാ?
അവിടെ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ആ പാറകൾ.

1795
01:48:34,091 --> 01:48:35,051
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1796
01:48:37,887 --> 01:48:40,264
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കളിക്കുന്നു
തന്ത്രങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ പോയി വിശ്രമിക്കണോ?

1797
01:48:41,599 --> 01:48:43,683
ഇല്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1798
01:48:43,684 --> 01:48:45,603
ടിഗ്, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1799
01:48:53,277 --> 01:48:56,280
ഹേയ്, ടിഗ്.
താഴേക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിച്ചുതരാം.

1800
01:48:58,991 --> 01:49:01,326
ഓ, ആ സംസ്ഥാനക്കാർ.

1801
01:49:01,327 --> 01:49:04,913
ഡേവ് അപ്പ് സി,
നിങ്ങൾ കാണണം
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടം.

1802
01:49:07,500 --> 01:49:10,044
ഈ ആളുകൾ പോകും
ഈ രാത്രി വീണ്ടും ജീവിക്കുക
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1803
01:49:11,420 --> 01:49:15,048
എൻ്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ?
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നരുത്.

1804
01:49:15,049 --> 01:49:17,093
നീ ഷൂട്ടിംഗിന് ഇറങ്ങൂ,
ഓരോ തവണയും പന്തുകൾ പുറത്തായി.

1805
01:49:19,971 --> 01:49:21,264
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

1806
01:49:22,515 --> 01:49:24,642
പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയമാണ് ഏറ്റവും മോശം,
അല്ലേ?

1807
01:49:26,644 --> 01:49:29,396
അഡ്രിനാലിൻ ഇലകൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും
അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1808
01:49:29,397 --> 01:49:30,273
ഓ, അതെ.

1809
01:49:33,150 --> 01:49:35,111
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരിക്കൽ.

1810
01:49:39,115 --> 01:49:40,324
അവരെക്കുറിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

1811
01:49:41,951 --> 01:49:43,661
ഇവിടെ മുകളിൽ
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ,

1812
01:49:47,873 --> 01:49:49,417
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ.

1813
01:49:50,835 --> 01:49:52,128
ചിന്തിക്കുന്നു

1814
01:49:53,796 --> 01:49:55,298
അവർ എന്തായിരിക്കും
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

1815
01:49:58,009 --> 01:49:59,468
"അവൻ ഒരിടത്ത് മരിച്ചു
അവൻ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

1816
01:50:01,512 --> 01:50:04,432
"എന്തോ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

1817
01:50:07,184 --> 01:50:09,145
"ഒരു രാജ്യത്ത്
അവനെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല."

1818
01:50:13,858 --> 01:50:16,610
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകും
ബെക്കിക്കും ആ പെൺകുട്ടികൾക്കും
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1819
01:50:17,737 --> 01:50:19,113
ഞാൻ താമസിക്കും.

1820
01:50:21,157 --> 01:50:23,451
പിന്നെ എന്തോ
സംഭവിക്കുന്നു ഞാൻ
ഇവിടെ തിരികെ എത്തുക.

1821
01:50:24,827 --> 01:50:27,663
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

1822
01:50:29,206 --> 01:50:31,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത്
എന്നിട്ട് അവിടെ നിൽക്കണോ?

1823
01:50:33,544 --> 01:50:35,463
യോദ്ധാക്കൾ അല്ല
വിരമിക്കാൻ പരിശീലനം നേടി, ജാക്ക്.

1824
01:50:37,673 --> 01:50:38,549
ബെക്കി ഗർഭിണിയാണ്.

1825
01:50:39,258 --> 01:50:40,301
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1826
01:50:42,094 --> 01:50:43,471
അവൾ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1827
01:50:46,891 --> 01:50:49,351
അതും പറ്റില്ല
അവസാന കോൾ ആകുക.

1828
01:50:49,352 --> 01:50:51,686
അത് അവസാനത്തെ കോളായിരിക്കില്ല,
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്

1829
01:50:51,687 --> 01:50:53,481
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വേറെ ഏതോ ആളെ കുറിച്ച്
ഈ പെൺകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു.

1830
01:50:57,568 --> 01:50:58,943
മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

1831
01:50:58,944 --> 01:51:00,487
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്...
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

1832
01:51:00,488 --> 01:51:03,199
മംമ്-മ്മ്.
ഇല്ല മനുഷ്യാ, ഇല്ല...
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1833
01:51:03,949 --> 01:51:06,077
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ശരി?

1834
01:51:06,869 --> 01:51:08,204
നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1835
01:51:09,455 --> 01:51:11,499
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കാൻ
ഇതുപോലെ,

1836
01:51:12,708 --> 01:51:14,668
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുക.

1837
01:51:16,253 --> 01:51:18,756
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകുകയായിരുന്നു
വലിയ ഒന്നിലേക്ക്.

1838
01:51:21,384 --> 01:51:22,676
ജാക്ക്, അത് എന്തെങ്കിലും
വലുത് ഇപ്പോൾ പോയി.

1839
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മകൻ?

1840
01:51:32,395 --> 01:51:34,479
കായ് നിങ്ങളുടേതാണ്
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

1841
01:51:34,480 --> 01:51:36,356
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
പാതി മോശം പിതാവായിരിക്കുക.

1842
01:51:41,153 --> 01:51:44,198
"എല്ലാ ദൈവങ്ങളും,
എല്ലാ ആകാശങ്ങളും, എല്ലാം
നരകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്."

1843
01:51:45,741 --> 01:51:46,700
ഇത് എന്താണ്?

1844
01:51:49,412 --> 01:51:50,746
എന്തോ അനുഗ്രഹം
നേരത്തെ എൻ്റെ മേൽ പതിച്ചു.

1845
01:51:53,082 --> 01:51:55,459
അത് വെറും
ചുറ്റിനടന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ തലയിൽ.

1846
01:51:57,294 --> 01:52:00,046
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തതയുണ്ട്
രണ്ട് വിഷയങ്ങളിൽ.</i>

1847
01:52:00,047 --> 01:52:04,135
<i>ട്രിപ്പോളി ടീമിന് ഉണ്ട്
വിമാനത്താവളം വൃത്തിയാക്കി,
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.</i>

1848
01:52:06,303 --> 01:52:08,389
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.
സമയമായി.

1849
01:52:09,849 --> 01:52:11,559
<i>ഞങ്ങളും
സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്.</i>

1850
01:52:12,935 --> 01:52:15,770
<i>ഇത് അംബാസഡർ സ്റ്റീവൻസ് ആണ്.</i>

1851
01:52:15,771 --> 01:52:18,898
<i>എന്നാൽ നേരത്തെയുള്ള റിപ്പോർട്ട്
അവനെ ജീവനോടെ</i> പ്രവേശിപ്പിച്ചുവെന്ന്

1852
01:52:18,899 --> 01:52:20,276
<i>കൃത്യതയില്ലാത്തതായിരുന്നു.</i>

1853
01:52:21,944 --> 01:52:24,737
<i>അവനെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കണ്ടെത്തി
വില്ല</i>യുടെ പിൻഭാഗത്ത്

1854
01:52:24,738 --> 01:52:27,699
<i>ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
ലിബിയക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടം.</i>

1855
01:52:27,700 --> 01:52:29,452
<i>മരണകാരണം
പുക ശ്വസിക്കൽ.</i>

1856
01:52:29,994 --> 01:52:30,786
ഷിറ്റ്.

1857
01:52:34,165 --> 01:52:36,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിച്ചു

1858
01:52:36,083 --> 01:52:37,585
നമ്മൾ എപ്പോൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു.

1859
01:52:38,502 --> 01:52:39,586
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇരുവരെയും രക്ഷിച്ചു.

1860
01:52:39,587 --> 01:52:40,754
അതെ.

1861
01:52:44,258 --> 01:52:46,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പോകും
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

1862
01:52:46,552 --> 01:52:49,095
കൂടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ അടുത്തത്.

1863
01:52:49,096 --> 01:52:51,307
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്
അവരെ നേരിട്ട് ഇടപഴകുകയും ചെയ്യുക.

1864
01:52:53,851 --> 01:52:54,810
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1865
01:53:03,652 --> 01:53:05,446
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഭയപ്പെടുക.

1866
01:53:06,363 --> 01:53:07,615
അത് വിചിത്രമാണോ?

1867
01:53:09,492 --> 01:53:11,785
എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിയുണ്ടകൾ
പറക്കാൻ തുടങ്ങുക,
എനിക്ക് എപ്പോഴും സംരക്ഷണം തോന്നുന്നു.

1868
01:53:12,369 --> 01:53:13,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ ...

1869
01:53:13,996 --> 01:53:17,625
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ദൈവം എന്നെ പരിപാലിക്കും.

1870
01:53:19,502 --> 01:53:20,878
പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

1871
01:53:22,671 --> 01:53:24,632
ഇനി വേണ്ട
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും
വേറെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1872
01:53:27,051 --> 01:53:28,134
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നർമ്മബോധം.

1873
01:53:28,135 --> 01:53:29,677
അതെ.

1874
01:53:29,678 --> 01:53:31,639
ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തുക.

1875
01:53:34,016 --> 01:53:35,643
എനിക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കൂ.

1876
01:53:36,060 --> 01:53:37,185
അതെ?

1877
01:53:37,186 --> 01:53:38,646
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചു.

1878
01:53:39,230 --> 01:53:41,105
ഞാനും.

1879
01:53:41,106 --> 01:53:42,857
<i>ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
എ ബിൽഡിംഗിൽ ആരെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.</i>

1880
01:53:42,858 --> 01:53:44,818
അതെ.
അത് ഞാനാണ്.

1881
01:53:46,195 --> 01:53:47,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

1882
01:53:47,321 --> 01:53:48,364
അതെ.

1883
01:53:49,740 --> 01:53:50,533
ഹേ മനുഷ്യാ.

1884
01:53:52,201 --> 01:53:53,577
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1885
01:53:54,912 --> 01:53:55,829
അതെ.

1886
01:53:59,375 --> 01:54:00,876
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

1887
01:54:08,884 --> 01:54:11,219
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർക്കറിയില്ല
അത് എവിടെയാണ്?

1888
01:54:11,220 --> 01:54:13,556
ഞങ്ങളുടെ ലിബിയൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വലിയ സഹായമല്ല.

1889
01:54:14,431 --> 01:54:16,849
ശരി, അനുബന്ധം,
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1890
01:54:16,850 --> 01:54:19,603
ഗൂഗിളിനോ സിരിക്കോ അറിയില്ല
നീ എവിടെയാണ്.

1891
01:54:20,771 --> 01:54:23,899
ട്രിപ്പോളി ops അറിയിക്കുക
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നോക്കുകയാണ്.

1892
01:54:25,276 --> 01:54:28,236
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഐആർ ലാസ്സോ
ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാണ്.

1893
01:54:28,237 --> 01:54:30,739
അവിടെ. അത് അവിടെയുണ്ട്
മുന്നോട്ട്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1894
01:54:32,324 --> 01:54:34,535
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തകർക്കാമായിരുന്നു
ചില പാൻകേക്കുകൾ.

1895
01:54:35,619 --> 01:54:38,997
വെണ്ണ കൊണ്ട് മയപ്പെടുത്തി.
ആ ചമ്മട്ടിയിൽ ചിലത്.

1896
01:54:38,998 --> 01:54:40,874
<i>ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്‌സ്.
ഞാനിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.</i>

1897
01:54:41,417 --> 01:54:42,917
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.</i>

1898
01:54:42,918 --> 01:54:44,669
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു അസുലഭ സമയം,

1899
01:54:44,670 --> 01:54:47,547
പക്ഷെ എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങൾ മുതലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിത്തം
കോൺസുലേറ്റ് വിട്ടു.

1900
01:54:47,548 --> 01:54:49,883
വളരെ അധികം
വിവരം, സഹോദരാ.

1901
01:54:53,012 --> 01:54:54,512
ഹേ, ചീഫ്.

1902
01:54:54,513 --> 01:54:56,889
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം കാറുകൾ, ശരിയല്ലേ?

1903
01:54:56,890 --> 01:55:00,184
<i>എനിക്ക് അറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങളുടെ.
വാക്കുകളില്ല.</i>

1904
01:55:00,185 --> 01:55:02,186
എനിക്ക് മൂന്ന് ടാംഗോകൾ ലഭിച്ചു
വരെ വരുന്ന ഒരു കാറിൽ
മുൻ ഗേറ്റ്, ഇപ്പോൾ.

1905
01:55:02,187 --> 01:55:03,272
ചൂടോടെ വരുന്നു.

1906
01:55:05,441 --> 01:55:06,899
അവർ നിർത്തി.

1907
01:55:06,900 --> 01:55:08,192
വരിക.

1908
01:55:08,193 --> 01:55:09,736
<i>അവൻ നല്ലത്
ഒരു ആയുധം ഉണ്ട്.</i>

1909
01:55:09,737 --> 01:55:11,029
ഒരു തോക്ക് കാണിക്കൂ.

1910
01:55:11,030 --> 01:55:11,822
<i>ഒരു കാർ ബോംബ് ആയിരിക്കാം.</i>

1911
01:55:13,198 --> 01:55:15,576
ഇല്ല.
തോക്കില്ല, ഒരു ഫോൺ മാത്രം.

1912
01:55:17,536 --> 01:55:19,579
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
ഈ ആൾ, റോൺ.

1913
01:55:19,580 --> 01:55:20,998
റോൺ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കുക.

1914
01:55:22,958 --> 01:55:25,461
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ തിരിഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.

1915
01:55:27,338 --> 01:55:28,589
അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1916
01:55:30,049 --> 01:55:31,300
അവൻ പറന്നുയരുകയാണ്.

1917
01:55:33,844 --> 01:55:35,094
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
അവരുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്

1918
01:55:35,095 --> 01:55:35,929
ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്
കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1919
01:55:45,397 --> 01:55:48,107
എല്ലാം ശരി. വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1920
01:55:48,108 --> 01:55:51,695
എനിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ 2012 മതി
അലമോ ബുൾഷിറ്റ്.

1921
01:55:53,489 --> 01:55:55,032
നമുക്കു കിട്ടുമോ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നോ?

1922
01:56:23,394 --> 01:56:25,812
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഊതി
ഒരു കർണ്ണപുടം
നേരത്തെ, പക്ഷേ

1923
01:56:25,813 --> 01:56:27,481
എല്ലാ കീർത്തനങ്ങളും ചെയ്തു
വെറുതെ നിർത്തണോ?

1924
01:56:28,565 --> 01:56:30,067
<i>അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.</i>

1925
01:56:31,360 --> 01:56:33,945
<i>കുട്ടികളേ, ഇത് വിഷമകരമാണ്.
എല്ലാ റേഞ്ചർക്കും അറിയാം</i>

1926
01:56:33,946 --> 01:56:35,989
ഫ്രഞ്ചുകാരാണ് പ്രഭാതം
കൂടാതെ ഇന്ത്യക്കാർ ആക്രമിക്കുന്നു.</i>

1927
01:56:37,241 --> 01:56:39,410
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യം, ടാൻ്റോ.

1928
01:56:44,456 --> 01:56:46,499
മുഖ്യൻ.

1929
01:56:46,500 --> 01:56:48,752
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ട്രക്കുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ മൗണ്ടഡ് ടെക്നിക്കൽസ്?

1930
01:56:50,879 --> 01:56:53,798
നീല, നീല!
കുതിരപ്പട ഇവിടെയുണ്ട്!

1931
01:56:53,799 --> 01:56:55,592
അതെ. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അല്പം വെളിച്ചം, പക്ഷേ
പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1932
01:56:56,719 --> 01:56:58,636
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1933
01:56:58,637 --> 01:57:01,639
വ്യക്തിത്വമുള്ള, സംഘടിത,
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

1934
01:57:01,640 --> 01:57:02,725
എന്നെ ആവശ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പാനീയം!

1935
01:57:03,559 --> 01:57:04,642
എൻ്റെ തവള എവിടെ?

1936
01:57:04,643 --> 01:57:05,686
ബിൽഡിംഗ് സി, മുകളിലേക്ക്!

1937
01:57:06,145 --> 01:57:08,020
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുറന്തള്ളുകയാണോ?

1938
01:57:08,021 --> 01:57:10,107
ഞങ്ങളെ ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ പാഴാക്കും.

1939
01:57:12,943 --> 01:57:14,026
ഞാനാണ് കമാൻഡർ
ലിബിയൻ ഷീൽഡിൻ്റെ.

1940
01:57:14,027 --> 01:57:14,862
വന്നതിന് നന്ദി.

1941
01:57:16,447 --> 01:57:18,698
സർ, ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
സെൻസിറ്റീവ് കൂടെ
പ്രമാണ നാശം.

1942
01:57:18,699 --> 01:57:20,825
ഒരു നിമിഷമല്ല
വളരെ വേഗം.
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ!

1943
01:57:20,826 --> 01:57:22,702
ആരേലും വിളിക്കൂ
ഒരു എയർപോർട്ട് ലൈമോ?

1944
01:57:22,703 --> 01:57:24,537
എന്തു പറ്റി,
സഹോദരൻ ബബ്?

1945
01:57:24,538 --> 01:57:26,205
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.

1946
01:57:26,206 --> 01:57:29,333
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു
സമ്മാനക്കടയിൽ.

1947
01:57:29,334 --> 01:57:31,002
ഓ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പം.

1948
01:57:31,003 --> 01:57:32,754
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു,

1949
01:57:32,755 --> 01:57:35,214
എന്നാൽ ആളുകൾ കരയുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
റേഡിയോയിലൂടെ, മനുഷ്യാ.

1950
01:57:35,215 --> 01:57:36,841
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
അതിനുള്ള ഹൃദയം.

1951
01:57:36,842 --> 01:57:39,343
ഹേയ്, റോൺ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

1952
01:57:39,344 --> 01:57:41,387
ഇവിടെയുള്ള 24 സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

1953
01:57:41,388 --> 01:57:43,556
കൂടാതെ അഞ്ച് സംസ്ഥാനക്കാർ,
കൂടാതെ ആറ് GRS, കൂടാതെ ഞങ്ങളും.

1954
01:57:43,557 --> 01:57:45,183
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വളരെയധികം.

1955
01:57:45,184 --> 01:57:47,018
സ്ഥലമില്ല
ജെറ്റിൽ.

1956
01:57:47,019 --> 01:57:49,020
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിക്കുക
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി?

1957
01:57:49,021 --> 01:57:50,105
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1958
01:57:51,356 --> 01:57:53,399
ഇവ ചിലതാണ്
നരക യോദ്ധാക്കൾ.

1959
01:57:53,400 --> 01:57:55,110
കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
ഏത് ദിവസവും അവരുടെ പിൻഭാഗം.

1960
01:57:56,111 --> 01:57:56,987
ഹേയ്, ഡേവ്!
യോ.

1961
01:57:58,155 --> 01:57:59,823
ഭാഗ്യ ദിനം.
തല താഴ്ത്തി.

1962
01:58:00,657 --> 01:58:02,408
സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ, സുഹൃത്തേ.
നന്ദി.

1963
01:58:02,409 --> 01:58:04,076
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിയർ പിടിക്കും.

1964
01:58:04,077 --> 01:58:05,578
ഹേയ്, സിൽവ എവിടെയാണ്?

1965
01:58:05,579 --> 01:58:06,914
ഓവർ ഓൺ ഡി.
അതെ?

1966
01:58:08,457 --> 01:58:09,749
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നീ വരുകയായിരുന്നു.

1967
01:58:09,750 --> 01:58:10,959
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

1968
01:58:11,502 --> 01:58:13,544
സുഹൃത്തേ, ഞാനായിരുന്നു.

1969
01:58:13,545 --> 01:58:15,254
അപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട്
"ഒരിക്കലും വിടരുത്

1970
01:58:15,255 --> 01:58:16,756
ഒരു സഹോദരൻ സീൽ
പിന്നിൽ "വിഡ്ഢിത്തം,

1971
01:58:16,757 --> 01:58:17,800
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

1972
01:58:19,635 --> 01:58:22,262
ലേക്കുള്ള ലോംഗ് റൈഡ്
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വിമാനത്താവളം.
ഹോൾഡ് അപ്പ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1973
01:58:27,643 --> 01:58:29,478
ഹേയ്, ഹേയ്!
എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1974
01:58:32,022 --> 01:58:33,482
ചിക്കൻഷിറ്റ്!

1975
01:58:36,985 --> 01:58:37,820
സഞ്ചി.

1976
01:58:43,826 --> 01:58:46,077
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തു
അത് കേൾക്കണോ?

1977
01:58:46,078 --> 01:58:47,955
<i>കുട്ടികളേ, അതൊരു മോർട്ടാർ ആണോ?</i>

1978
01:58:49,873 --> 01:58:50,958
<i>മോർട്ടറുകൾ ഇൻകമിംഗ്.
കവർ നേടുക!</i>

1979
01:59:21,280 --> 01:59:23,532
ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ അടിച്ചു!

1980
01:59:36,044 --> 01:59:37,087
ഓ, ഞാൻ വരുന്നു!

1981
02:00:49,159 --> 02:00:50,744
റോൺ! റോൺ!

1982
02:01:04,675 --> 02:01:06,258
<i>ഇതാണ് ലാംഗ്ലി.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.</i>

1983
02:01:06,259 --> 02:01:08,095
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? മോശം തോന്നുന്നു.</i>

1984
02:01:08,720 --> 02:01:10,638
<i>ബോബ്, ഉത്തരം.</i>

1985
02:01:10,639 --> 02:01:12,890
കെട്ടിടം എ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

1986
02:01:12,891 --> 02:01:14,642
<i>ഡെൽറ്റകൾ നേടുക
ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ!</i>

1987
02:01:14,643 --> 02:01:16,103
നീല, നീല.
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1988
02:01:20,649 --> 02:01:21,316
ആ ഫീൽഡ് പരിശോധിക്കുക
പടിഞ്ഞാറ്.

1989
02:01:26,029 --> 02:01:27,905
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1990
02:01:27,906 --> 02:01:30,783
നിർത്തുക. നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ പോകും
അതിനെ കൂടുതൽ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

1991
02:01:30,784 --> 02:01:32,576
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1992
02:01:32,577 --> 02:01:34,037
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1993
02:01:35,914 --> 02:01:38,833
ജാക്ക്, ജാക്ക്.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1994
02:01:38,834 --> 02:01:40,126
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1995
02:01:40,127 --> 02:01:41,837
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.

1996
02:01:43,380 --> 02:01:44,715
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

1997
02:01:48,719 --> 02:01:50,428
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

1998
02:01:50,429 --> 02:01:52,180
അതെ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1999
02:01:53,557 --> 02:01:54,349
ഞാൻ വരുന്നു!

2000
02:01:56,977 --> 02:01:58,769
ഡേവ്, ഡേവ്, ഹേയ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.

2001
02:02:00,147 --> 02:02:02,357
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

2002
02:02:05,902 --> 02:02:07,111
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. അതെ.

2003
02:02:07,112 --> 02:02:08,320
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

2004
02:02:08,321 --> 02:02:09,698
അതെ. ഞാൻ വരുന്നു
നേരെ തിരിച്ചു.
ചെയ്യരുത്!

2005
02:02:12,075 --> 02:02:13,659
എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ വേണം.

2006
02:02:13,660 --> 02:02:15,037
എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ തരൂ.
ശരി.

2007
02:02:16,246 --> 02:02:18,165
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2008
02:02:19,207 --> 02:02:21,667
പുരുഷന്മാർ വഴിയിലാണ്,
ശരിയാണോ?
ഹാംഗ് ഇൻ. ഹാംഗ് ഇൻ.

2009
02:02:31,553 --> 02:02:32,721
ഗ്ലെൻ. ഗ്ലെൻ.

2010
02:02:57,079 --> 02:02:58,371
ദൈവമേ, അവനെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.

2011
02:02:59,498 --> 02:03:01,665
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും നയിക്കുക
അവൻ ആയിരിക്കണം.

2012
02:03:01,666 --> 02:03:02,918
പരിപാലിക്കുക
അവൻ്റെ കുടുംബം.

2013
02:03:33,657 --> 02:03:35,699
മുഖ്യൻ.

2014
02:03:35,700 --> 02:03:37,785
ഡേവിന് പരിക്ക്
ശരിക്കും മോശം.

2015
02:03:37,786 --> 02:03:39,745
ആരെയെങ്കിലും എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
അവനെ കാണാൻ അവിടെ.

2016
02:03:39,746 --> 02:03:41,957
റോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉടൻ വൈദ്യത്തിൽ.
കഴിഞ്ഞു.

2017
02:03:42,958 --> 02:03:44,459
<i>ഉത്തരം! റോൺ!</i>

2018
02:03:45,502 --> 02:03:46,920
റോൺ അല്ല
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

2019
02:03:52,676 --> 02:03:54,552
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2020
02:03:54,553 --> 02:03:56,303
എന്നെ മെഡിക്കലിൽ എത്തിക്കൂ.

2021
02:03:56,304 --> 02:03:57,972
<i>ഡേവിന് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ വേഗം.</i>

2022
02:03:57,973 --> 02:03:59,098
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ചില ടൂർണിക്കറ്റുകൾ.

2023
02:03:59,099 --> 02:04:00,142
ആ മേശ വൃത്തിയാക്കുക
തിരികെ അവിടെ.

2024
02:04:03,061 --> 02:04:04,728
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
ആ മുറിവിൽ.

2025
02:04:04,729 --> 02:04:06,272
എന്നെ നഗ്നയാക്കൂ.
രക്തസ്രാവമുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

2026
02:04:06,273 --> 02:04:07,190
ശരി.

2027
02:04:11,736 --> 02:04:13,321
ആഘാതങ്ങൾ,
വലതുവശത്ത് മുകളിലെ ഷെൽഫ്.

2028
02:04:17,492 --> 02:04:19,118
ഹേയ്, ഹേയ്.
ജാഗ്രത, ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ.

2029
02:04:19,119 --> 02:04:20,661
എനിക്ക് വേണ്ട
കുത്തുകയും ചെയ്യും.

2030
02:04:30,922 --> 02:04:33,967
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

2031
02:04:43,685 --> 02:04:45,145
ഹേയ്! ഇത് സമയമല്ല!

2032
02:04:48,190 --> 02:04:50,358
ശത്രുവാണ്
ഇപ്പോഴും പുറത്ത്!

2033
02:04:51,735 --> 02:04:52,861
നമുക്ക് പോകാം!

2034
02:04:58,200 --> 02:04:59,534
ഞാൻ വിളിച്ചു
എയർ പിന്തുണ.

2035
02:05:01,578 --> 02:05:03,038
അത് ഒരിക്കലും വന്നില്ല.

2036
02:05:05,665 --> 02:05:06,875
എന്നെ കാണിക്കൂ.

2037
02:05:09,127 --> 02:05:10,836
എനിക്ക് അംബോ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.

2038
02:05:10,837 --> 02:05:12,504
നിങ്ങളാണോ
മോർഫിൻ അലർജിയാണോ?

2039
02:05:12,505 --> 02:05:14,798
എനിക്ക് അംബോ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡേവ്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

2040
02:05:14,799 --> 02:05:16,343
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പോയി എടുക്കൂ
ആ വാതിലിൽ ഒരു തോക്ക്.

2041
02:05:16,801 --> 02:05:18,011
{\an8}ഇപ്പോൾ!

2042
02:05:25,602 --> 02:05:27,938
<i>നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബൂൺ?
നിങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2043
02:05:44,955 --> 02:05:46,372
മുഖ്യൻ.

2044
02:05:46,373 --> 02:05:48,250
<i>ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും സൗഹൃദങ്ങൾ?</i>

2045
02:05:49,793 --> 02:05:51,253
<i>ദൈവമേ.</i>

2046
02:05:52,504 --> 02:05:56,299
<i>എനിക്ക് 40, 50 വാഹനങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
സാങ്കേതികത ഉൾപ്പെടെ.</i>

2047
02:05:57,425 --> 02:05:58,260
എനിക്കറിയില്ല.

2048
02:05:59,928 --> 02:06:01,972
<i>ഇത് കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇത് തീർന്നു.</i>

2049
02:06:04,766 --> 02:06:06,977
ഒരു ഫക്കിംഗ് മാസിവ്
കനത്ത ശക്തി.

2050
02:06:07,811 --> 02:06:09,104
കൊക്ക്, കൊക്ക്.

2051
02:06:24,661 --> 02:06:28,290
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

2052
02:06:29,833 --> 02:06:32,127
അപ്പോഴാണ് അവർ
എല്ലാവരും മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ.

2053
02:06:54,691 --> 02:06:58,277
ഓ, കർത്താവേ! ഓ, യേശു!

2054
02:06:58,278 --> 02:07:01,905
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

2055
02:07:01,906 --> 02:07:03,324
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

2056
02:07:04,909 --> 02:07:07,203
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്!</i>

2057
02:07:24,596 --> 02:07:26,181
ഓ!

2058
02:07:39,444 --> 02:07:40,528
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

2059
02:07:51,164 --> 02:07:53,832
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇവിടെ പുറത്ത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

2060
02:07:53,833 --> 02:07:56,960
വേഗം!
ട്രക്കുകളിൽ കയറുക!
അവർ ഇനിയും വരാം.

2061
02:07:56,961 --> 02:07:58,380
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ട്രക്കുകളിൽ കയറുക.

2062
02:08:00,382 --> 02:08:01,716
വരിക.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

2063
02:08:02,550 --> 02:08:04,344
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

2064
02:08:05,095 --> 02:08:06,429
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

2065
02:08:32,914 --> 02:08:34,457
തലേ, സമയമായി.

2066
02:08:35,291 --> 02:08:37,167
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

2067
02:08:37,168 --> 02:08:39,878
സർ, ഇതാണ്
അവസാനത്തെ യാത്ര.

2068
02:08:39,879 --> 02:08:43,133
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.

2069
02:08:44,759 --> 02:08:45,468
ശരി. നമുക്ക് പോകാം!

2070
02:08:46,344 --> 02:08:48,387
എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?

2071
02:08:48,388 --> 02:08:50,222
നിങ്ങളുടെ തലവൻ,
അവൻ പുറംതള്ളുകയില്ല!

2072
02:08:50,223 --> 02:08:51,557
അത് അല്ല
ഇവിടെ സുരക്ഷിതം!

2073
02:08:51,558 --> 02:08:52,891
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

2074
02:08:52,892 --> 02:08:54,393
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

2075
02:08:54,394 --> 02:08:56,562
എന്തിനുവേണ്ടി?

2076
02:08:56,563 --> 02:09:00,232
അതിനാൽ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ
ടൈയും ഗ്ലെനും ഉള്ളതുപോലെ
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ?

2077
02:09:00,233 --> 02:09:01,818
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കണോ?

2078
02:09:03,695 --> 02:09:04,821
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

2079
02:09:06,781 --> 02:09:08,825
ഇപ്പോൾ, പ്രവേശിക്കുക
ഫക്കിംഗ് കാർ!

2080
02:10:05,590 --> 02:10:06,382
അമൽ.

2081
02:10:07,717 --> 02:10:08,843
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി മോനെ.

2082
02:10:10,220 --> 02:10:12,137
വരൂ,
ട്രക്കിൽ കയറുക.

2083
02:10:12,138 --> 02:10:13,764
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്ത്?

2084
02:10:13,765 --> 02:10:15,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഒരിക്കലും പാടില്ല
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2085
02:10:18,561 --> 02:10:19,395
ഹേയ്.

2086
02:10:25,527 --> 02:10:27,486
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കിട്ടി
ഈ മണ്ടത്തരം, അമൽ.

2087
02:11:39,851 --> 02:11:41,603
ഞാൻ ഈ നാട്ടിലേക്ക് നടന്നു,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

2088
02:11:43,688 --> 02:11:44,564
നന്ദി.

2089
02:12:09,797 --> 02:12:11,757
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അതിജീവിച്ചു.

2090
02:12:11,758 --> 02:12:13,635
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്തു.

2091
02:12:14,677 --> 02:12:15,928
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

2092
02:12:21,351 --> 02:12:22,935
അറിഞ്ഞതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അമേരിക്കക്കാർ.

2093
02:12:37,367 --> 02:12:39,118
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ കൂടി
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം വരെ.

2094
02:12:40,244 --> 02:12:41,496
അംബാസഡറുടെ ശരീരം
ഇവിടെ മാത്രം.

2095
02:12:45,208 --> 02:12:46,542
ഹായ്, സർ.

2096
02:12:47,168 --> 02:12:48,544
എനിക്ക് കാർ ലഭിക്കുമോ?

2097
02:12:51,381 --> 02:12:52,548
അതെ.

2098
02:13:06,187 --> 02:13:07,563
ഒരു വഴിയുമില്ല.

2099
02:13:08,606 --> 02:13:10,941
ഒരു വഴിയുമില്ല ആ മോർട്ടറുകൾ
ആകസ്മികമായി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

2100
02:13:10,942 --> 02:13:12,735
ഞങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

2101
02:13:19,367 --> 02:13:20,493
കേൾക്കുക.

2102
02:13:23,871 --> 02:13:26,874
മറ്റേതെങ്കിലും ആറ് ആൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

2103
02:13:29,085 --> 02:13:31,170
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

2104
02:13:32,922 --> 02:13:34,424
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
മുഖ്യൻ്റെ eval ആണ്
പോകുമോ?

2105
02:13:35,758 --> 02:13:37,467
അവന് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഒരു മെഡൽ. നിങ്ങൾ കാണും.

2106
02:13:37,468 --> 02:13:38,511
പിന്നെ ഡെൽറ്റകൾ?

2107
02:13:39,220 --> 02:13:41,514
അതെ. മെഡലുകൾ.
അവരെല്ലാവരും.

2108
02:13:42,598 --> 02:13:44,016
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

2109
02:13:45,893 --> 02:13:47,895
സാധ്യതകൾ ആയിരുന്നു
1,000 മുതൽ 1 വരെ, എളുപ്പമാണ്.

2110
02:13:48,396 --> 02:13:49,439
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

2111
02:13:50,440 --> 02:13:51,858
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

2112
02:14:23,514 --> 02:14:24,432
ലിബിയൻ ഗതാഗതം.

2113
02:14:26,267 --> 02:14:27,810
ഇപ്പോഴും അമേരിക്കക്കാരില്ല.

2114
02:14:29,479 --> 02:14:30,438
ഹേയ്.

2115
02:14:31,355 --> 02:14:32,732
ഇത് ഞാനാണ്.

2116
02:14:35,943 --> 02:14:37,945
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

2117
02:14:38,488 --> 02:14:40,114
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം.

2118
02:14:41,783 --> 02:14:45,119
എന്ത് കേട്ടാലും
വാർത്തയിൽ,
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

2119
02:14:46,370 --> 02:14:47,622
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

2120
02:14:50,458 --> 02:14:52,459
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

2121
02:14:52,460 --> 02:14:53,836
നല്ലതിന്.

2122
02:14:56,005 --> 02:14:56,964
ഇല്ല.

2123
02:14:57,799 --> 02:14:59,675
ഇല്ല, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ...

2124
02:15:00,343 --> 02:15:01,803
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

2125
02:15:08,351 --> 02:15:09,769
അവൻ അത് നേടിയില്ല.

2126
02:15:15,358 --> 02:15:16,984
റോൺ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

2127
02:15:25,993 --> 02:15:27,495
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2128
02:15:58,234 --> 02:16:01,152
<i>"എല്ലാ ദൈവങ്ങളും,
എല്ലാ ആകാശങ്ങളും, എല്ലാം
നരകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്."</i>

2129
02:16:01,153 --> 02:16:03,280
<i>അതെന്താണ്?</i>

2130
02:16:03,281 --> 02:16:06,032
<i>എന്തോ അനുഗ്രഹം
നേരത്തെ എൻ്റെ മേൽ പതിച്ചു.</i>

2131
02:16:06,033 --> 02:16:07,910
<i>ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായതാണ്
ചുറ്റും അലറുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ തല.</i>